部
Components
1451 results found using grammar ても
GRAMMAR MATCH
いくらやってみても
きみ
君
はそのくせ
癖
をと
止
められないのがわ
分
かるだろう。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.
いかに
がくしき
学識
があっても、けんぜん
健全
なせいしん
精神
がなければりっぱ
立派
なひと
人
とはい
言
えない。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
ある
きょうじゅ
教授
は、たとえアレックスがことば
言葉
をつか
使
っているとしても、それをげんご
言語
とよ
呼
ぶのはまちが
間違
いだといっている。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
あの
じょせい
女性
は100まん
万
ドルのしょうきん
賞金
をえ
得
たとし
知
ってものすごくこうふん
興奮
した。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あなたは、どんなに
ゆうのう
有能
であっても、しょうしん
昇進
しないだろう。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたの
むすこ
息子
さんがなに
何
かわる
悪
いことをしても、それはあなたのせいではありません。むすこ
息子
さんはもう25さい
歳
ですからね。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?
がんば
頑張
れさえすればたいりょく
体力
やちりょく
知力
がなくてもなん
何
でもできるといういっしゅ
一種
のせいしんしゅぎ
精神主義
もある。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
けさ
今朝
このわ
輪
ゴムをポケットにい
入
れたときには、これがやく
役
にた
立
つことになろうとはおも
思
ってもみなかった。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
ひとみ
瞳
をと
閉
じてもこも
木洩
れび
陽
がて
手
をふ
振
るきみ
君
をて
照
らしてる。
Even if I close my eyes, the sunlight shines on you waving your hand.
どうあがいても、
ひと
人
はもってう
生
まれたものにおお
大
きくさゆう
左右
される。
However they struggle, people are largely at the mercy of whatever they are born with.
あ、
め
目
にい
入
れてもいた
痛
くないってこういうことなのかなっておも
思
った。
I thought ... "Aha, is that what it means to be the apple of someone’s eye?"
おもしろ
面白
いえいが
映画
とい
言
っても、いけん
意見
がこと
異
なることがおお
多
いようです。
Although some might say it's an interesting movie, it seems there are many differing opinions.
ことに
ことし
今年
のようなさむ
寒
さのきび
厳
しいふゆ
冬
はいくらちゅうい
注意
してもしすぎるということはない。
Especially with this year's kind of extreme cold, it's not possible to be too careful.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.

