部
Components
1091 results found using grammar だけ
GRAMMAR MATCH
ゴーシュはその
そまつ
粗末
なはこ
箱
みたいなセロをかかえてかべ
壁
のほう
方
へむ
向
いてくち
口
をまげてぼろぼろなみだ
涙
をこぼしましたが、き
気
をとりなお
直
してじぶんだけたったひとりいまやったところをはじめからしずかにもういちどひ
弾
きはじめました。
Gauche held onto his cello that looked like a poorly made box and turned to face the wall, tears streaming down his long face. But he pulled himself together, and all on his own, he began to quietly play the piece they had just been playing from the top.
の
飲
みほうだい
放題
・た
食
べほうだい
放題
のばあい
場合
、｢モトをと
取
るために、とにかくたの
頼
まなきゃソンでしょ！｣というきも
気持
ちになるのもわかるけど、あれもこれもとたの
頼
むだけたの
頼
んで、けっきょく
結局
た
食
べきれずにたくさんのこ
残
すのは、ルールいはん
違反
！
It's understandable that when we pay for all you can eat and drink meals, we might be thinking 'We've gotta order whatever we can, so we get our money's worth!', but ordering this and that, then leaving food because you couldn't eat it all is breaching the rules!
ふたり
二人
のあね
姉
はごうかなドレスがほしかったが、すえむすめはバラをいっぽん
一本
だけたのみました。
The two older sisters wanted fancy dresses, but his youngest daughter asked for just one rose.
ふざけて
だま
騙
しただけだよ。きみ
君
のことがきら
嫌
いなわけではないよ。
I was only messing around when I tricked you. It doesn't mean that I hate you.
はんぶん
半分
いんきょ
隠居
のようなみぶん
身分
でみせ
店
にかお
顔
をだ
出
しているだけなのだろう。
Probably he is semi-retired, and just showing his face in the store.
でもそれは
けっきょく
結局
、わたし
私
がとし
年
をとりつつあるというだけのことなのかもしれない。
However, in the end that is probably just because I'm gradually getting older.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
「
えんじゃく
燕雀
いずくんぞこうこく
鴻鵠
のこころざし
志
をし
知
らんや」ということわざは、たと
喩
えだけをしめ
示
してほんぎ
本義
をすいさつ
推察
させるふうゆ
諷喩
をもち
用
いている。
The proverb “How can a little songbird understand the ambitions of a grand swan?” uses (the technique of) allegory, where one offers only a metaphor, making the listener guess the true meaning.
「
ちい
小
さなもののみみ
耳
は、たしかだ。ほんとうに、こども
子供
たちのいうとおり、このオルガンは、ゆかい
愉快
なおと
音
がしない。こわれているからだ。しかしおれ
俺
には、もう、それをあたら
新
しくつく
造
るだけのきりょく
気力
がなくなった。このオルガンのやくめ
役目
は、これまでにじゅうぶん
十分
は
果
たしたはずだ……。」
"The ears of the young ones are honest. As the children say, this organ indeed does not make a pleasant sound. That’s because it is broken. But I no longer have the energy to make a new organ. This one has adequately served its purpose…"
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
