Components
687 examples found containing 'あいだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
1941
ねん
じゅうにがつ
12月
にほん
日本
アメリカ
あいだ
せんそう
戦争
ぼっぱつ
勃発
した
とき
わたし
まれていなかった

I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
きみ
しばらく
あいだ
わたしたち
私達
ところにいてよい
You can stay with us for the time being.
テニス
がくせい
学生
あいだ
たいへん
大変
にんき
人気
ある
Tennis is very popular among students.
りょうしゃ
両者
あいだ
たとえあるしてごくわずかしか
ちが
ない
There is little, if any, difference between the two.
わたし
たち
るす
留守
あいだ
かれ
いぬ
せわ
世話
した
He looked after our dog while we were out.
スミスさんとか
ひと
あなた
るす
留守
あいだ
たず
ねてきました

A Mr Smith or someone came to see you during your absence.
わたし
かれ
にほん
日本
いるあいだ
いました

I met him while he was in Japan.
ネクタイ
める
あいだ
ちょっとじっとして
Hold still a moment while I fix your tie.
あなた
ふざい
不在
あいだ
だれ
あなた
ねこ
せわ
世話
する
Who will look after your cat while you are away?
いっこう
一行
しばらく
あいだ
きょうと
京都
たいざい
滞在
した

The party stayed in Kyoto for a short period.
りょうしん
両親
なが
あいだ
はんたい
反対
していた
ついに
かのじょ
彼女
ヨーロッパひとり
こと
ゆる
した

Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
かれ
なが
あいだ
そのホテル
まっていた

He stayed at the hotel for a long time.
しお
けて
じっぷん
10分
かん

Add salt and steam for ten minutes.
かれ
はなし
あいだ
せいと
生徒
ねっしん
熱心
いていた

The pupils listened eagerly during his speech.
ついに
りょうしゃ
両者
あいだ
ふわ
不和
わり
なった
At length the discord between them came to an end.
かれ
もう
ながねん
長年
あいだ
レコード
していない
コンサート
ひら
いていない

He hasn't made a record or had a concert for many years.
その
いっか
一家
ざいさん
財産
しんるい
親類
あいだ
けられた

The family property was distributed among the relatives.
しょさい
書斎
となり
ひか
あいだ
ある
There is an anteroom adjoining the library.
しんさつ
診察
する
あいだ
いぬ
おとなしくさせておいて
くだ
さい

Keep the dog still while I examine him.
その
めいしん
迷信
かれ
あいだ
いま
なお
のこ
っている

This superstition still lingers on among them.
わたし
ちず
地図
あいだ
このかばん
ってくれません

Will you take this bag while I consult the map?
ねむ
っている
あいだ
さいふ
財布
ぬす
まれた

I had my wallet stolen while I was asleep.
わたし
かけている
あいだ
とり
せわ
世話
して
くだ
さい

Please take care of my birds while I am away.
かれ
かけている
あいだ
だれ
あか
ちゃん
せわ
世話
するです
Who will look after the baby while they're out?
そのふたつ
りろん
理論
あいだ
ひじょう
非常
おお
きな
ちがいある
There exists an enormous difference between the two theories.
りょうしゃ
両者
あいだ
いちじる
しい
ちが
ある
There are noticeable differences between the two.
わたし
るす
留守
あいだ
はは
んだ

My mother died during my absence.
なごや
名古屋
とうきょう
東京
おおさか
大阪
あいだ
あります
Nagoya is between Tokyo and Osaka.
たに
あいだ
かわ
なが
れている

A river runs down through the valley.
いわ
あいだ
ちい
さな
おがわ
小川
なが
れている

A small stream ran down among the rocks.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×