部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
199 examples found containing 'あんな' (results also include variant forms and possible homonyms)
あんなやつを
ま
負
かす
のはお
ちゃ
茶
の
こ
子
さいさいだ。
I can beat him hands down.
あんな
れんちゅう
連中
には
がまん
我慢
がならない。
I cannot abide such people.
あんな
おろ
愚
か
もの
者
にはついぞ
あ
会
った
ことがない。
Never did I see such a fool.
あんな
おとこ
男
み
見
て
も
むな
胸
くそ
が
わる
悪
い
。
I can't bear the sight of him.
どういうわけであんな
うそ
嘘
をついたのですか。
What is the reason for that lie?
あんな
ひかんてき
悲観的
な
けいざい
経済
がくしゃ
学者
たち
の
い
言
う
ことなんか、
ぜんぜん
全然
あ
当
て
にならないよ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
かのじょ
彼女
はあんなことをいうよりもっと
ふんべつ
分別
を
み
身
につけるべきだった。
She ought to have known better than to say that.
かれ
彼
はあんな
ちい
小
さい
じ
字
が
よ
読
める
のだから
きんし
近視
どころではない。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
あんなことがあったあとだから、
かのじょ
彼女
に
にど
二度
と
あ
会
わす
かお
顔
がない。
After what has happened, I dare not see her again.
あんな
おそ
恐
ろしい
おとこ
男
のために
なが
流
す
なみだ
涙
はない。
I cannot shed a tear for that horrible man.
あんな
ぶさほう
不作法
な
しょうねん
少年
たち
のことなど
き
気
に
と
留
める
な。
Don't take any notice of those rude boys.
あんな
かぜ
風
に
ふ
振
る
ま
舞
う
なんて
かれ
彼
は
き
気
が
くる
狂
ってる
に
ちが
違
いない
。
He must be crazy to behave like that.
あんな
れいせい
冷静
な
ひと
人
が
と
取
り
みだ
乱
した
なんて
かんが
考
えられない
。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
かれ
彼
は
と
取
りあえず
しゃっきん
借金
は
へんさい
返済
した
らしいが、
いったい
一体
あんな
たいきん
大金
を
だれ
誰
が
つごう
都合
したのだろうか。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
きみ
君
はあんなふうに
くちごた
口答
えす
べきではない。
You should not talk back like that.
「ちがうちがう
ぼく
僕
ら
は
もと
求
めてる
えがお
笑顔
はあんなじゃない」それは『
わら
嗤
い
』もしくは『
ちょうしょう
嘲笑
』。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
あんな
そこ
底
の
あつ
厚
い
サンダル
は
履
いてたら
、
ころ
転
んで
ねんざ
捻挫
しちゃう
ぞ。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
きみ
君
はあんなふうに
おや
親
に
くちごた
口答
えす
べきではない。
You shouldn't talk back to your parents like that.
かれ
彼
はあんなやつと
けんか
喧嘩
をするほど
ばか
馬鹿
じゃないはずだ。
He ought to know better than to quarrel with such a fellow.
われわれ
我々
は
みな
皆
かのじょ
彼女
がなぜあんな
かん
感
じ
のいい
おとこ
男
を
す
捨
てた
のか
ふしぎ
不思議
に
おも
思
った
。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
おせきをごあんないします。
I'll take you to your seat.
お
せき
席
へごあんないいたします。
I’ll take you to your table.
かれ
彼
は
わたし
私
の
あんない
案内
をしてくれた。
He acted as my guide.
かれ
彼
はヨーロッパ
りょこう
旅行
の
あんない
案内
をする。
He conducted a tour through Europe.
あいぞ
藍染
め
たいけん
体験
あんない
案内
fragment, headline etc.
Information About a Hands-on Indigo-Dyeing Experience
しない
市内
あんない
案内
をください。
I'd like a map of the city.
「
ゆき
雪
の
きんこう
近郊
ていざん
低山
あんない
案内
かんとう
関東
はん
版
」 title (book, album etc.)
A Guide to Low Mountains (That You Can Climb) in the Snow in the City Outskirts: Kanto Edition
お
よめ
嫁
さん
の
つる
鶴
の
あんない
案内
で
と
飛
んでゆきます
と、
じぶん
自分
たちのみすてた
むら
村
だったのでびっくりしました。
Guided by the crane wife, the family of cranes flew for a while, and were surprised to see the very village that they had abandoned.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
でんわ
電話
あんない
案内
がコンサートの
かいし
開始
じかん
時間
を
おし
教
えてくれます
よ。
A telephone recording tells you what time the concert starts.
ガイドは
かんこう
観光
きゃく
客
に
はくぶつかん
博物館
の
あんない
案内
をした。
A guide conducted the visitors round the museum.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×