部
Components
241 examples found containing 'いえば' (results also include variant forms and possible homonyms)
み
実
を
い
言
えば
、
わたし
私
は
こん
今
お
かね
金
を
も
持
ち
あ
合
わせていません
。
To tell the truth, I have no money with me now.
がい
概
して
い
言
えば
、
かのじょ
彼女
の
い
言
う
ことは
ただ
正
しい
。
Generally speaking, what she says is right.
そう
い
言
えば
、あれから30
ねん
年
いじょう
以上
も
た
経
つ
のね。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.
こうへい
公平
に
い
言
えば
、
かれ
彼
にも
と
取
りえ
がないわけではない。
To do him justice, he is not without some merits.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
えば
にほんじん
日本人
は
うちき
内気
です。
Generally, Japanese people are shy.
クラシック
おんがく
音楽
と
い
言
えば
、
もっと
最
も
す
好
きな
さっきょくか
作曲家
は
だれ
誰
ですか。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
なごや
名古屋
と
い
言
えば
、あなたは
せと
瀬戸
へ
い
行
った
ことはありますか。
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
ベンはどちらかと
い
言
えば
ふんべつ
分別
のある
ひと
人
だった。
Ben, if anything, was a sensible man.
しょうじき
正直
に
い
言
えば
、
らいねん
来年
は
ふたた
再
び
じぶん
自分
で
しば
芝
を
か
刈
る
とトニーに
い
言
う
つもりだが、1つだけは
い
言
わないでおく
。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.
あからさまに
い
言
えば
かれ
彼
は
きら
嫌
い
だ。
Frankly, I don't like him.
リンカーンと
い
言
えば
じゆう
自由
を
れんそう
連想
する
。
We associate the name of Lincoln with freedom.
ああ
い
言
えば
、こう
い
言
う
。まったく、
くち
口
が
へ
減
らない
やっこ
奴
だ。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
じたい
事態
はどちらかと
い
言
えば
よ
良
い
ほう
方
だ。
The situation is better, if anything.
わたし
私
が
かんが
考
えていた
けいかく
計画
について
い
言
えば
、それ
じたい
自体
は
わる
悪
く
はなかった。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.
きみ
君
に
ひつよう
必要
な
ものは、ひと
こと
言
で
い
言
えば
、
にんたいりょく
忍耐力
だ。
What you need is, in a word, patience.
かれ
彼
が「
みず
水
」と
い
言
えば
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
みず
水
を
あた
与
えた
。
When he said "water," she gave him water.
かのじょ
彼女
は
ひとこと
一言
でいえば
むそうか
夢想家
だ。
She is, in a word, a dreamer.
たなか
田中
し
氏
はどちらかといえば
しょうじき
正直
な
ひと
人
だ。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
これは
げんみつ
厳密
にいえば
まちが
間違
え
である。
This is, strictly speaking, a mistake.
てみじか
手短
に
い
言
えば
そうなる。
That's it in brief.
み
実
を
い
言
えば
、
きみ
君
の
しつもん
質問
のことはすっかり
わす
忘
れていた
。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
そう
い
言
えば
、
こども
子供
の
ころ
頃
りょうしん
両親
と
いっしょ
一緒
にここに
き
来
た
ことを
おぼ
覚
えている
。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
えば
、アメリカ
じん
人
はコーヒーが
す
好
き
だ。
Generally speaking, Americans like coffee.
スイスと
い
言
えば
、
はる
春
にそこへいらっしゃったことがありますか。
Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?
かれ
彼
の
ようたい
様態
は、どちらかといえば、
きのう
昨日
よりよいほうです。
His condition is, if anything, better than yesterday.
がい
概
して
い
言
えば
、
おやこ
親子
の
かんけい
関係
は
ほんしつてき
本質的
には
おし
教
える
ことを
きそ
基礎
としている。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
かれ
彼
はどちらかといえば
かつどうてき
活動的
な
ひと
人
だ。
He is rather an active person.
わたし
私
に
かん
関
して
い
言
えば
、
こうちゃ
紅茶
よりコーヒーのほうが
す
好
き
だ。
As for me, I prefer coffee to tea.
どちらかと
い
言
えば
、
こんど
今度
の
しごと
仕事
の
ほう
方
が
まえ
前
の
しごと
仕事
より
きび
厳
しい
。
If anything, my new job is harder than my old one.
かれ
彼
は
ひとこと
一言
で
い
言
えば
むそうか
夢想家
なのだ。
He is, in a word, a utopian.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×