部
Components
131 examples found
containing 'うむ'
(results also include variant forms and possible homonyms)
(
はたけ
畑
で)こ
子
「ねえ、このトマト、もうた
食
べられる?あか
赤
くなっているよ。」 / ちち
父
「うん。そろそろた
食
べてもよさそうだね。」
line from poem, haiku, dialogue etc.
(In the field) Child: "Hey, can we eat this tomato now? It's turning red." Father: "Yeah. It looks like it’s about time to eat it."
「
かれ
彼
らはそのほうあん
法案
をかけつ
可決
したの」「うん、とうとうつうか
通過
させたんだ」
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
あんな
もの
物
をな
投
げお
下
ろせば、うん
運
わる
悪
くあ
当
たったひと
人
は、ケガをする。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
かれ
彼
がせいこう
成功
したのは、どりょく
努力
したからではなくたまたまうん
運
がよかったためである。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
うん
運
よくくすり
薬
がき
効
くとき1じ
時
す
過
ぎにね
寝
れるけど、くすり
薬
をの
飲
まないと4じ
時
ぐらいまでねむ
眠
れない。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
わたし
私
は、ギャンブルにはむ
向
いてないとおも
思
う。そういううん
運
がないというか、はたら
働
いてかせ
稼
いだほう
方
がかくじつ
確実
だし。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
「
たから
宝
くじでもか
買
う?」「おれ
俺
、ギャンブルうん
運
とかな
無
さそうだしなぁ」
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
「だ、
だいじょうぶ
大丈夫
?けが
怪我
してない?」オズオズとき
聞
いてみる。「あ、うん、だいじょうぶ
大丈夫
」
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."
「コーヒーのお
か
替
わりいる?」「うん、ぼくのはすく
少
なめ、おとうと
弟
のにはおお
多
めについでね」
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「うん、ビスクドールの
よう
様
なエリカさん」「そ、そのひょうげん
表現
はすこ
少
しき
気
は
恥
ずかしいからと
止
めてくれない?」
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
ちゅうきん
駐禁
できっぷ
切符
をき
切
られたちょくご
直後
にUターンきんし
禁止
でつかまった。うん
運
がわる
悪
いというか、よわ
弱
りめ
目
にたた
祟
りめ
目
というか。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
「
ぐあい
具合
はどうなんですか?」「ああ、うん・・・すこ
少
しだっすい
脱水
しょうじょう
症状
がで
出
ているかな」
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
やまかわ
山川
「なかむら
中村
くん、まいにち
毎日
ジョギングしてるんだって?」 / なかむら
中村
「うん、そうなんだよ。」 / やまかわ
山川
「じつ
実
は、ぼくもなんだよ。はし
走
るっていいよね。」
line from poem, haiku, dialogue etc.
Yamakawa: "Mr. Nakamura, I heard you go jogging every day?" Nakamura: "Yeah, I do." Yamakawa: "Actually, I do too. Running is great, isn't it?"
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.