部
Components
667 examples found containing 'おく' (results also include variant forms and possible homonyms)
げんじつ
現実
の
もんだい
問題
よりも、
たく
巧
みな
ことば
言葉
での
はつげん
発言
の
ほう
方
に
かんしん
関心
がおかれていました。
There has been more interest in clever words than in the real problems.
ハリーは
な
亡
くなって
、
かぞく
家族
に2
おく
億
えん
円
の
ざいさん
財産
を
のこ
残
した
。
Harry left his family 200 million yen when he died.
できだか
出来高
は
ご
5
おく
億
かぶ
株
だった。
The turnover was 500 million shares.
ふ
不
てきとう
適当
な
とき
時
に
、
くち
口
を
ひら
開
いて
は
わたし
私
は
じぶん
自分
じしん
自身
と
じぶん
自分
の
した
親
しい
ともだち
友達
をいつも
きけん
危険
な
たちば
立場
においている。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
その
かいしゃ
会社
は
きょねん
去年
じゅう
10
おく
億
えん
円
の
そんしつ
損失
を
こうむ
被
った
。
The company suffered a loss of one billion yen last year.
その
じぜん
慈善
だんたい
団体
には、およそ20
おく
億
えん
円
の
きふ
寄付
をした
じんぶつ
人物
の
なまえ
名前
が
つ
付
けられている
。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.
こころ
心
の
おく
奥
からわきあがる。
I've got a feeling.
スーパーなどで
きょり
距離
を
お
置
く
「ソーシャルディスタンス」や
がいしゅつ
外出
せいげん
制限
が
そうこう
奏功
したとみられる。
It is viewed that 'social distancing' (leaving space while in supermarkets etc.) and limiting trips outside are succeeding.
え
絵
は
すこ
少
し
はな
離
れた
ところに
お
置
く
とより
よ
良
く
み
見
える
。
The picture looks better at a distance.
だれ
誰
にも
い
言
わず
に / おきましょう。 line from poem, haiku, dialogue etc.
Let's not tell anyone.
Source: 露 (金子みすゞ)
「
ちほう
地方
いじゅう
移住
を
あなど
侮
る
な!
としんぶ
都心部
から
いなかぐ
田舎暮
らし
いじゅう
移住
する
まえ
前
に
し
知
って
おくべきこと!」 title (book, album etc.)
Don't Underestimate a Move to the Area! Things You Should Know Before Moving
めんちょう
面疔
ができた。
こばな
小鼻
の
おく
奥
に
いっこ
1個
、
いた
痛
い
かたまり
塊
がある。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
へや
部屋
の
おく
奥
の
かべ
壁
の
ちゅうおう
中央
に
おお
大
きな
まど
窓
がある。
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.
もう
そと
外
は
あか
明
るくなっている
が、
じょちゅう
女中
が
えんりょ
遠慮
して
この
あいだ
間
だけは
あまど
雨戸
を
ひら
開
けず
に
お
置
く
。
It was already light outside, but the maid had refrained from opening the shutters for the moment.
Source: あそび (森鷗外, translation by Bunsuke)
ドアに
かぎ
鍵
をかけておかなかったなんて
きみ
君
は
ふちゅうい
不注意
だったよ。
It was careless of you to leave the door unlocked.
それは
い
言
わず
においた
ほう
方
がいい。
You had better leave it unsaid.
とりあえずちょっと
れいきゃくきかん
冷却期間
をおいているんです。
For now I'm having a cooling off period.
かのじょ
彼女
は
あみもの
編物
を
よこ
横
において
た
立
ち
あ
上
がった
。
She put her knitting aside and stood up.
みりんと
しょうゆ
醤油
で
て
照
り
や
焼
き
のたれをつくっておけば
あじつ
味付
け
もツヤだしもあっという
ま
間
です。
If you create a teriyaki sauce from mirin and shoyu, you can add flavor or a glaze in an instant.
かれ
彼
は
しゅうしん
就寝
まえ
前
にポケットから
こぜに
小銭
を
と
取
り
だ
出
して
、テーブルの
うえ
上
にどさっと
お
置
く
。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
だいどころ
台所
には
かご
篭
の
だいしょう
大小
が
なら
並
び
おく
奥
の
たな
棚
には
ちょうりぐ
調理具
や
しょっき
食器
などの
はいぜんぐ
配膳具
が
せいり
整理
され
お
置
かれている
。
Various sizes of baskets and containers were kept in the kitchen, and inner shelves were filled with cooking implements and tableware.
せんせい
先生
にどこにアクセントを
お
置
く
かを
き
聞
き
なさい。
Ask your teacher where to place the accent.
にほん
日本
は
かいはつ
開発
とじょうこく
途上国
に
たい
対
し
、20
おく
億
えん
円
の
ほうかつ
包括
えんじょ
援助
を
ほしょう
保証
しました
。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
きのう
昨日
の
かぶしき
株式
しじょう
市場
の
できだか
出来高
は
ご
5
おく
億
かぶ
株
だった。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
ソニーが、それでは
にじゅう
20
おく
億
ドルではどうかという
はなし
話
を
も
持
っていった
とき、CBSは
ことわ
断
れなかった
のです。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.
じかん
時間
をおかないと
ついか
追加
・
さくじょ
削除
が
はんえい
反映
されない
。
Additions and deletions are not shown immediately.
とうき
当期
じゅん
純
りえき
利益
は50
おく
億
えん
円
の
みこ
見込
み
で、
ぜんき
前期
とほとんど
か
変
わりません
。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
へや
部屋
の
おく
奥
で
なに
何
か
おと
音
がするのに
き
気
がついた
。
They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
かれ
彼
は
こじん
個人
より
しゃかい
社会
ぜんたい
全体
に
りきてん
力点
を
お
置
く
けいこう
傾向
がある。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
さいふ
財布
をヒータの
うえ
上
に
お
置
く
な。
Don't put the wallet on the top of the heater.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×