部
Components
184 examples found containing 'きゃ' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
きゃく
客
はだまされたと
しゅちょう
主張
した
。
The customer contended that she had been cheated.
はは
母
は
きゃく
客
の
ゆうしょく
夕食
を
じゅんび
準備
する
のに
おお
大
いに
ほね
骨
を
お
折
った
。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
かのじょ
彼女
は
ほうもん
訪問
きゃく
客
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
けしょう
化粧
をした。
She made herself up before her visitor arrived.
あさくさ
浅草
には
がいこくじん
外国人
かんこう
観光
きゃく
客
が
おお
多
い
。
There are many foreign tourists in Asakusa.
きゃく
客
は
さんさんごご
三々五々
とうちゃく
到着
した
。
Guests arrived by twos and threes.
はる
春
には
ひじょう
非常
に
たいせい
大勢
の
かんこう
観光
きゃく
客
が
きょうと
京都
を
おとず
訪
れる
。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
それから、ぞろぞろと
ていき
定期
ではないお
きゃく
客
が、――
しょうにん
商人
かぜ
風
の
おとこ
男
や、
せいとう
政党
ほんぶ
本部
へ
い
行
く
いんがいだん
院外団
いん
員
らしい
そうし
壮士
が
いば
威張
って
で
出
て
く
来
る
。
After a while, the non-regular passengers came out, putting on airs as they left the station - men looking like merchants and young braggarts who appeared to be non-parliamentary party members making their way to the political party headquarters.
たいおう
対応
しにくい
きゃく
客
が
おお
多
くても
、ここの
ぶ
部
の
たんとう
担当
になった
いじょう
以上
は、
がんば
頑張
って
たいおう
対応
できるようになるしかないんです。
Even though there are many customers who are difficult to deal with, now that you're in charge of this department, you'll just have to do your best and learn how to deal with them.
アルバイトをして
きゃく
客
の
なか
中
に
も
ていねい
丁寧
な
ひと
人
とそうでない
ひと
人
がいることが
わ
分
かった
。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
まあ、なんて
きたな
汚
い
きゃく
客
なんでしょう。
Gosh, what a dirty customer!
ろうじょ
老女
は
ご
御
きゃく
客
をじろじろ
み
見
た
。
The old woman studied the visitor carefully.
ホテルには、ほかに5
にん
人
の
きゃく
客
がいます。
There are five other guests at the hotel.
その
みせ
店
にはほんの
わず
僅
かな
きゃく
客
しかいなかった。
We found only a small number of customers in the store.
その
まち
町
への
かんこう
観光
きゃく
客
は
ねんねん
年々
ふ
増
えている
。
Visitors to that town increase in number year by year.
レストランには
きゃく
客
が
すうにん
数人
いる。
There are several customers in the restaurant.
かんこう
観光
きゃく
客
の
ふくそう
服装
は
じもと
地元
の
れいぎ
礼儀
ただ
正
しさ
の
きじゅん
基準
にかなっていない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
ふゆ
冬
に
はんばいき
販売機
で
つめ
冷
たい
もの
物
を
か
買
って
の
飲
んだ
いんりょう
飲料
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
が、
きゃく
客
が
き
気
の
どく
毒
だと
かん
感
じた
から
Because the president of the beverage company who bought and drank the cold drinks from vending machines in winter felt sorry for the customers.
その
くるま
車
は
さん
3
れつ
列
のシートがあるので
はち
8
にん
人
の
きゃく
客
を
はこ
運
ぶ
ことが
でき
出来
る
。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
たいせい
大勢
の
きゃく
客
は
うた
歌
が
お
終
わる
と
はくしゅ
拍手
をした。
The large audience clapped at the end of the song.
この
くに
国
には
がいこくじん
外国人
の
かんこう
観光
きゃく
客
が
たいせい
大勢
いる。
Foreign tourists in this country are numerous.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
って
、この
まち
町
の
ひと
人
は
かんこう
観光
きゃく
客
に
しんせつ
親切
です。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
その
みせ
店
は、
ねだん
値段
が
やす
安
い
か
代
わりに
あまり
きゃく
客
におせっかいを
や
焼
かない
。
That store has cheap prices, but as a result they don't bother the customers.
ホテルはその
よる
夜
、
まんいん
満員
だったので、
おそ
遅
い
きゃく
客
は
なんにん
何人
か
ことわ
断
らざる
をえなかった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
きゃく
客
にそうまで
い
言
われれば
ひ
引
き
さ
下
がる
よりない。
If a client goes so far as to say that, there is nothing to do but withdraw.
Source: 黒い家(貴志祐介)
い
行
ってみる
とホテルは
がいこくじん
外国人
りょこう
旅行
きゃく
客
でいっぱいだった。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
かんこう
観光
きゃく
客
は
みせ
店
を
つぎつぎ
次々
に
み
見
て
まわ
回
った
。
The tourists wandered around the stores.
きみ
君
は
いま
今
や
めいど
冥土
の
きゃく
客
となったので
ふたた
再
び
なつ
懐
かしい
ようし
容姿
を
み
見
る
よし
由
もない
。また、
たよ
便
り
を
さ
差
し
あ
上
げる
すべ
術
もなくなった。
かな
悲
しい
ことである。 line from poem, haiku, dialogue etc.
You've already gone to heaven. I can't see you again. Moreover, there's no way to send you letters anymore. What sorrow.
(レストランで)
きゃく
客
「すみません。
じゅうごふん
15分
ぐらい
まえ
前
に
あんない
案内
をお
ねが
願
い
して、しばらくここで
ま
待
て
って
い
言
われた
から
ま
待
っているんです
けどまだですか。」
(At a Restaurant) Customer: "Excuse me. About 15 minutes ago, I asked to be seated and was told to wait here for a while, but I'm still waiting. Is it ready yet?"
わたしたち
私達
は
ばんさんかい
晩餐会
に
じゅう
10
にん
人
の
きゃく
客
を
しょうたい
招待
している
。
We are having ten guests at the dinner party.
かれ
彼
は
かいかいしき
開会式
にはたくさんの
きゃく
客
を
しょうたい
招待
する
ことを
けいかく
計画
する
でしょう。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×