部
Components
603 examples found containing 'けど' (results also include variant forms and possible homonyms)
わる
悪
い
けどお
とうふ
豆腐
か
買
ってきてくれない
?
I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?
わたしたち
私達
、
えいが
映画
に
い
行
く
のだけど。いっしょに
い
行
く
き
気
ありますか。
We're going to the movies. Are you game?
いま
今
は
たいへん
大変
かもしれないけど、
べつ
別
の
めん
面
から
み
見
れば
、
いそが
忙
しい
ことは
しあわ
幸
せ
なことじゃない?
Now might be hard, but if you look at it from another angle, isn't being busy something to be happy about?
あの
ひと
人
にお
かね
金
を
か
貸
した
んだけど、まだ
かえ
返
してもらってない
。
I lent him some money, but he hasn't returned it yet.
その
やく
役
よりこの
やく
役
がむしろあなたにちょうどいいと
おも
思
う
けど。
I think you are much better suited to this role rather than that role.
ねえ、
げんき
元気
がないみたいだけど。
My, you're looking green around the gills.
なつす
夏好
き
だけど、
あつ
暑
さ
にたえられない。
I like summer, but I can't stand the heat.
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
があるけど、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
す
好
き
だ。
With all her faults, I still like her.
すごく
ま
待
たせちゃってる
のは
わ
分
かってる
んだけど、もうちょっとだけ
ま
待
ってくれない
?
I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?
ひと
人
からお
かね
金
か
借
りて
まで、
か
買
い
もの
物
する
こと
事
ないと
おも
思
う
けど。
I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it.
じかん
時間
があまりないのがわかるけど、せめてげんかんを
せいそう
清掃
してほしい
んだ。
I understand there isn't much time, but I want you to at least clean the entrance.
じぶん
自分
の
も
持
っている
しゃしん
写真
をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?
きみ
君
の
い
言
う
ことは
みと
認
める
けど、それでも
わたし
私
は
じぶん
自分
が
ただ
正
しい
と
おも
思
う
。
Admitting what you say, I still think I am right.
かのじょ
彼女
と
はな
話
す
つもりで
こうえん
公園
に
おこな
行
った
けど、
かのじょ
彼女
が
あらわ
現
れなかった
。
I went to the park with the intention of talking to her, but she didn't show up.
せんげつ
先月
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書
いた
んだけど、まだ
へんじ
返事
をくれない。
I wrote to her last month.
かのじょ
彼女
は
けってん
欠点
だらけ
だけど、
す
好
き
にならずにはいられない。
I cannot help loving her in spite of her many faults.
からだ
体
は
つか
疲
れている
けど、
いしき
意識
は
かくせい
覚醒
している
。
My body is tired, but my senses are awake.
えら
偉
そうな
こと
い
言
って
しり
尻
ひっぱたいてるけど。
You say such arrogant things ... you can kiss my ass.
よ
世
の
なか
中
きれい
綺麗
ぶって、
すてき
素敵
ぶって、
たの
楽
し
ぶってるけど、ざけんじゃねえよって。
Everybody pretends to be beautiful, cool, having fun out there ... But it's no joke!
Source: 岡崎京子
てつだ
手伝
いたい
けど、
たぶん
多分
あして
足手
まとい
になるよね。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
ミルクが
すこ
少
し
ほしいけど、
れいぞうこ
冷蔵庫
には
ぜんぜん
全然
ない。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
プレステ2が
らいねん
来年
の
さんがつ
3月
に
はつばい
発売
される
そうだけど、
いま
今
から
たの
楽
しみ
だね。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
とくだい
特大
のグリーンのセーターを
さが
探
してる
んだけど。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
さいきん
最近
うちの
かいしゃ
会社
あたら
新
しい
カメラ
はつばい
発売
した
んだけど、
いま
今
までとはちょっと
ちが
違
った
デザインなんだ。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
むすめ
娘
を
よろこ
喜
ばせる
つもりで
あたら
新
しい
ドレスを
か
買
ってあげた
けど、
よろこ
喜
んでくれなかった
。
I bought my daughter a new dress with the intention of cheering her up, but she wasn't happy about it.
あ、とりあえず
ほうたい
包帯
している
けど、もし
わずら
煩
わしかったら
、
いえ
家
に
かえ
帰
って
からカットバンに
か
代
えて
も
だいじょうぶ
大丈夫
よ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
きょうふう
強風
の
なか
中
を
と
飛
ぶ
とき、
ひこうき
飛行機
はこんなふうに
ゆ
揺
れる
けど、
しんぱい
心配
しなくて
いいよ。
Planes rock like this in strong winds, but don't worry.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に、
かおいろ
顔色
が
わる
悪
い
けど
だいじょうぶ
大丈夫
かを
たず
尋
ねた
。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
から
辛
すぎる
と
つら
辛
くて
から
辛
い
もの
い
要
らない
っていう
つら
辛
さ
があるけど
から
辛
い
のはたまにはいい。
Spicy things are good once in a while, but there's a level of hardship I don't need that comes from things that are so spicy they are actually painful.
Source: https://rubese.net/twisoq001/target_fam.php?user=Becky_bekiko&id=308808007066722304
さいきん
最近
こうくう
航空
かいしゃ
会社
が
くろう
苦労
している
かもしれないけど、それにしてもこの
こうくう
航空
けん
は
たか
高
すぎる
でしょう。
Airlines might be having a hard time lately, but even so the cost of this flight ticket is way to high.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×