部
Components
253 examples found containing 'こうせい' (results also include variant forms and possible homonyms)
わへい
和平
こうしょう
交渉
がすでに
ひみつ
秘密
うら
裡
に
かいし
開始
されたとのことです。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
りょうこく
両国
は
きき
危機
かいけつ
解決
に
む
向
けて
こうしょう
交渉
をするでしょう。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
きしゃ
貴社
が、この
かかく
価格
こうしょう
交渉
に
みとお
見通
しをつけてくださることを
しん
信
じています。
We believe that you will be able to make a price concession.
イスラエル
がわ
側
の
こころが
心変
わりのために、
ちゅうとう
中東
わへい
和平
こうしょう
交渉
の
こうせいこく
構成国
に
へんこう
変更
があるかもしれません。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
ノルウェー
じん
人
がいこうかん
外交官
が、
れきしてき
歴史的
ぶんしょ
文書
を
う
生
んだ
ひみつ
秘密
こうしょう
交渉
を
と
取
り
も
持
った。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
てつがくしゃ
哲学者
は
せけん
世間
とあまり
こうしょう
交渉
を
も
持
たない
けいこう
傾向
がある。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
この
ろんぶん
論文
では
こうしょう
交渉
における
ちゅうかいしゃ
仲介者
の
たちば
立場
に
かん
関
する
こんなんてん
困難点
は
なに
何
かという
もんだい
問題
をとりあげる。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
ゆにゅう
輸入
わ
割
り
あ
当
て
りょう
量
についての
たこくかん
多国間
ぼうえき
貿易
こうしょう
交渉
は
あんしょう
暗礁
に
の
乗
り
あ
上
げてしまいました。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
われわれ
我々
の
こうしょう
交渉
は
しっぱい
失敗
どころか、
だい
大
せいこう
成功
だった。
Far from being a failure, our negotiation was a great success.
ろうどう
労働
こうしょう
交渉
では
くみあい
組合
の
しどうしゃ
指導者
が
じゅうよう
重要
な
やくわり
役割
を
は
果
たす。
In labor negotiation union leaders play an important role.
ていかん
定款
が
かんせい
完成
したら
こうしょう
公証
やくば
役場
に
い
行
って、
さくせい
作成
した
ていかん
定款
の
にんしょう
認証
を
う
受
ける
ひつよう
必要
があります。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
がっぺい
合併
その
た
他
の
こうしょう
交渉
のために
どうしゃ
同社
は２５
にん
人
の
たんとうしゃ
担当者
を
くわ
加
えた。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
インベーダーと
わぎ
和議
の
こうしょう
交渉
をしないことに
き
決
めた。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.
だいひょうだん
代表団
は
ぼうえき
貿易
こうしょう
交渉
を
おお
大
きく
ぜんしん
前進
させました。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
とうじしゃ
当事者
が
こうしょう
公証
やくば
役場
に
い
行
く
ばあい
場合
、
かき
下記
のものが
ひつよう
必要
になります。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
じどうしゃ
自動車
は
こうじょう
工場
で
つく
作
られる。
Automobiles are made in factories.
その
こうじょう
工場
は
らいげつ
来月
から
さぎょう
作業
を
ちゅうし
中止
する。
The factory will cease operations next month.
こうじょう
工場
けんがく
見学
に
い
行
く
ひ
日
と
じかん
時間
だけ
Only the date and time of the factory tour
ちち
父
は
こうじょう
工場
で
はたら
働
いている。
My father works for a factory.
あした
明日
どこかの
こうじょう
工場
へ
けんがく
見学
に
い
行
くんですよね。
You're visiting a factory tomorrow, aren't you?
こうじょう
工場
けんがく
見学
に
い
行
く
ひと
人
の
かず
数
だけ
Only the number of people going to the factory tour
こうじょう
工場
よりずっといいよ。
That will be better than the factory.
かれ
彼
らは
こうじょう
工場
で
はたら
働
いた。
They labored in the factories.
みそ
こうじょう
工場
の
はやし
林
さんから
でんわ
電話
がありました。
Mr. Hayashi from the miso factory called.
まち
町
は
こうじょう
工場
ちく
地区
と
じゅうたく
住宅
ちく
地区
に
わ
分
けられた。
The town was zoned for factories and residences.
この
こうじょう
工場
は
しゅう
週
に２５０
だい
台
の
くるま
車
の
せいさん
生産
のうりょく
能力
がある。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
こうじょう
工場
では
かれ
彼
を
ほ
欲
しがりませんでした。
The factory did not want him.
ちち
父
の
こうじょう
工場
は
まいつき
毎月
さん
３
まん
万
だい
台
の
くるま
車
を
せいさん
生産
している。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
こうじょう
工場
には
おお
多
くの
ひと
人
が
やと
雇
われていた。
Many men were hired at the factory.
その
こうじょう
工場
はバイクを
つき
月
に８００
だい
台
せいさん
生産
する。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×