部
Components
141 examples found containing 'こう-'
その
さば
裁
きというのはこうである。
ひかり
光
が
よ
世
に
き
来
ているのに、
ひとびと
人々
は
ひかり
光
よりやみを
あい
愛
した。その
おこな
行
いが
わる
悪
かったからである。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
てき
敵
を
け
蹴
ち
散
らし、
がいせん
凱旋
した
おれ
俺
はみなにこう
よ
呼
ばれるんだ！
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
カリフォルニアの
けいさつかん
警察官
が、
いちだい
一台
の
くるま
車
を
と
止
めさせ、
うんてんしゅ
運転手
にこう
つた
伝
えた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
こう
み
見
えて、
こども
子供
の
ころ
頃
はケーキを
に
二
ホール
たい
平
らげた
でんせつ
伝説
を
も
持
っている。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
「
こうじえん
広辞苑
にこう
か
書
いてあります」と
い
言
って、
こうじえん
広辞苑
を
ゆいいつ
唯一
の
よ
拠
り
どころ
所
に
ろんじん
論陣
を
は
張
る
ひと
人
がよくいる。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
せいしんかい
精神科医
は
うなず
頷
きながらこう
い
言
った。
As the psychiatrist nodded, he said this.
かれ
彼
の
げん
言
に
したが
従
って
こうどう
行動
するのはりこうではない。
It is not wise to go by his word.
さむ
寒
い
じき
時期
にあったかい
のみもの
飲物
が
ほ
欲
しい
とき
時
にはこういった
まほうびん
魔法瓶
がお
すす
薦
め。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
かれ
彼
の
どりょく
努力
が
こう
好
せいせき
成績
に
むす
結
びついた。
His efforts led to good results.
その
がっこう
学校
は、
なか
中
・
こう
高
いっかんこう
一貫校
だということを
あたま
頭
の
かたすみ
片隅
にでも
い
入
れておいて
くだ
下
さい。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
かいけつさく
解決策
が
こう
功
を
そう
奏
したのは
しこうさくご
試行錯誤
の
けっか
結果
だった。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.
ほっかいどう
北海道
に
い
行
ったら、やっぱり
うみ
海
の
こう
幸
を
た
食
べないと
おこな
行
った
いみ
意味
がないでしょう。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
けいさつかん
警察官
は
つづ
続
けてこう
き
聞
いた。「
しょうきん
賞金
は
なに
何
にお
つか
使
いになりますか」
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
こうすれば
すうじかん
数時間
の
せつやく
節約
ができます。
If you do it this way, you can save several hours.
いっぱんてき
一般的
な
せんじょう
洗浄
ほうほう
方法
の
ひと
一
つは、
しょうさん
硝酸
を
つか
使
った
かがく
化学
しょり
処理
で、これはステンレス
こう
鋼
ひょうめん
表面
の
ゆうり
遊離
てつ
鉄
を
と
溶
かすが、ステンレス
こう
鋼
や
ほご
保護
ふ
不
どうたい
動態
ひまく
皮膜
は
おか
侵
さない。
One common cleaning method has been a chemical treatment with nitric acid, which dissolves the free iron on the stainless steel.
こう
かんが
考
えると、
たんじゅん
単純
な
ぶんか
文化
は
たんじゅん
単純
な
げんご
言語
を
しよう
使用
し、
ふくざつ
複雑
な
ぶんか
文化
は
ふくざつ
複雑
な
げんご
言語
を
しよう
使用
するなどと
しん
信
じてしまうかも
し
知
れない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
こう
好
てんき
天気
が
わたしたち
私達
の
たび
旅
の
たの
楽
しみを
ま
増
した。
Fine weather added to the joy of our trip.
その
まち
町
を
いろ
色
にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか
きひん
気品
があって、
お
落
ち
つ
着
くのよね。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
よう
要
するにタイマン
しょうぶ
勝負
なんだけど、その
しあい
試合
ないよう
内容
は
じょうじん
常人
では
かんが
考
えられないほどの
こう
高
レベル。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
きみ
君
の
ふせい
不正
こうい
行為
は
わ
我
が
こう
校
の
ふめいよ
不名誉
だ。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
とうきょう
東京
に
す
住
んでいる
がいこく
外国
のビジネスマンたちは、
ゆにゅう
輸入
おうべい
欧米
しょくりょうひん
食料品
の
こう
高
かかく
価格
にしばしば
もんく
文句
を
い
言
う。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
あなたはああ
い
言
えばこう
い
言
うで、
わたし
私
のことをちっとも
き
聞
いてくれないのね。
You always bandy words with me: you never listen to me.
きぎょう
企業
の
こう
好
ぎょうせき
業績
はっぴょう
発表
を
う
受
けて
かぶか
株価
は
かっぱつ
活発
な
とりひき
取引
の
なか
中
で
ね
値
を
あ
上
げた。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
じゅくれん
熟練
した
きかい
機械
こう
工
はかなりの
ちんぎん
賃金
を
かせ
稼
ぐ。
A skilled mechanic earns decent wages.
ぎょうせい
行政
しどう
指導
が
こうはんい
広範囲
に
もち
用
いられることは、
にほん
日本
とくゆう
特有
のやり
かた
方
だと
かんが
考
えられている。これにより、
かんりょう
官僚
は
みんかん
民間
に
たい
対
して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という
つよ
強
い
けんげん
権限
を
ほうりつ
法律
の
うら
裏
づけなしに
こうし
行使
することができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
こういう
かんが
考
え
かた
方
って
むかし
昔
の
ひと
人
の
かんが
考
えだと
おも
思
う。
いま
今
の
せだい
世代
の
ひと
人
はこうは
おも
思
わないと
おも
思
うけど。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
その
がくせい
学生
は
かがく
科学
を
せんこう
専攻
していたから
あたま
頭
の
かいてん
回転
がものすごく
はや
速
くて、すぐ
よう
様
なに
何
かひらめいてこう
い
言
ったわ。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
この
こう
高
しつど
湿度
のせいで、
わたし
私
は
つか
疲
れた
かん
感
じがする。
This high humidity makes me feel tired.
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく
い
言
う
くせ
癖
があるみたいだ。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.
しきん
資金
の
か
貸
し
て
手
は
こう
高
りえき
利益
の
じき
時期
を
きょうじゅ
享受
している。
Money lenders are enjoying a profitable period.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×