Components
656 examples found containing 'さえ' (results also include variant forms and possible homonyms)
あめ
やみさえすればいいのになあ
If only it would stop raining!
きみ
だま
ってい
さえすればよい
You have only to keep silent.
こども
子供
でさえ
ぜん
あく
くべつ
区別
つく
Even a child knows right from wrong.
ピン
いっぽん
1本
さえ
ぬす
よこしま
である
It is a sin to steal even a pin.
ちず
地図
さえあれば
くん
みち
おし
えてあげられる
のに
If only I had a map, I could show you the way.
かれ
その
こと
ほのめかしさえしなかった
They didn't so much as hint at it.
かれ
そんなことさえしなかったら
ぼく
なん
とか
なることできたのに
If only they hadn't done that, I might have been able to get somewhere.
しゅたい
主体
きゃくたい
客体
さえ
やく
せれば
あとそこまで
むずか
しくない
です
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
そしてあるばあい
くうき
空気
こきゅう
呼吸
している
ことまったく
いしき
意識
さえしていない
In certain cases, we are not even aware that we are breathing air.
Source: 言語にとって美とはなにか吉本隆明, translation by Bunsuke)
ひょうてんか
氷点下
まで
さえしなければいいです
As long as it doesn't freeze!
ただ
かれ
しん
さえすればいい
You have only to believe him.
あなたそのボタン
さえすれば

You have only to push the button.
かれ
じぶん
自分
かげ
さえおそれる
He is even afraid of his own shadow.
ゆだん
油断
なく
ちゅうい
注意
さえしておれば
こうき
好機
おのずからうまれる
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.
あなたボタン
さえすればいい
All you have to do is press the button.
あなた
まいにち
毎日
れんしゅう
練習
さえすればよい
You have only to practice every day.
まえ
ゆか
さえすればよい
You have only to sweep the floor.
べつ
だんせい
男性
けっこん
結婚
さえすればよかったのに
If only I had married another man.
あめ
やみさえすればなあ
If only the rain would stop!
きみ
ここ
しょめい
署名
さえすればいい
All you have to do is sign your name here.
とうがいかんちょう
当該官庁
しょくいん
職員
さえそのシステムについて
むち
無知

Even officials in the relevant government office don’t know anything about the system.
しかしあるばあいには
ことば
言葉
まったく
いしき
意識
さえしていないのだ
But in certain cases, we are not even aware of language.
Source: 言語にとって美とはなにか吉本隆明, translation by Bunsuke)
その
せんもんか
専門家
たち
でさえその
ほんもの
本物
レンブラント
まちが
間違
えた

Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
むだ
無駄
した
じかん
時間
もど
さえすれば
All you need to do is get back the time you have wasted.
フランス
はな
さえすればなあ
If only I could speak French.
おお
きな
びょうき
病気
かかった
ばあい
場合
でさえ
きぼう
希望
すばらしい
ぶき
武器
なる
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
かのじょ
彼女
へんじ
返事
さえすればよい
All you have to do is to wait for her reply.
ひめい
悲鳴
りせい
理性
さえ
うった
える
ちから
ある
There is eloquence in screaming.
きみ
さいぜん
最善
くし
さえすればよい
All you have to do is do your best.
あなた
かのじょ
彼女
さえすれば

All you have to do is to meet her.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×