部
Components
108 examples found containing 'しゅっし' (results also include variant forms and possible homonyms)
さいくん
細君
は
あとみ
跡見
じょがっこう
女学校
しゅっしん
出身
の
さいえん
才媛
だ。
His wife is an accomplished lady educated at the Atomi girl's school.
かれ
彼
は
ながのけん
長野県
のある
ちい
小
さな
まち
町
の
しゅっしん
出身
です。
He is from some small town in Nagano.
その
ふじん
婦人
は
りょうけ
良家
の
しゅっしん
出身
であった。
The lady came from a good family.
ほとんどの
ひと
人
は
いつみ
逸見
し
氏
が
かんさい
関西
しゅっしん
出身
だとは
し
知
らない
。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
かのじょ
彼女
は
りょうけ
良家
の
しゅっしん
出身
だ。
She comes from a good family.
がくせい
学生
の
いくにん
幾人
かはアジア
しゅっしん
出身
で、
た
他
はヨーロッパ
しゅっしん
出身
だった。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
あなたはオーストリア
しゅっしん
出身
ですか、オーストラリア
しゅっしん
出身
ですか。
Do you come from Austria or Australia?
りょうけ
良家
しゅっしん
出身
のエリート
けんじ
検事
と
いま
今
どき
の
じょしこうせい
女子高生
という、アンバランスな
だんじょ
男女
の
あいだ
間
に
く
繰
り
ひろ
広
げられる
あい
愛
の
ものがたり
物語
。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
わたし
私
は
きみ
君
がどこの
しゅっしん
出身
かしらないし、
かれ
彼
も
し
知
らない
。
I don't know where you're from, and neither does he.
わたし
私
はアメリカ
ちゅうせいぶ
中西部
の
ちい
小
さな
まち
町
の
しゅっしん
出身
です。
I come from a small town in the Midwest.
かれ
彼
の
しゅっしん
出身
はアイルランドである。
He is an Irishman by origin.
ニックは
ちほう
地方
しゅっしんしゃ
出身者
ならだれであろうと
みくだ
見下
している
。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
その
がくせい
学生
たち
達
は
だい
大
ぶぶん
部分
が
にしかいがん
西海岸
ちいき
地域
の
しゅっしんしゃ
出身者
だった。
The students were for the most part from the West Coast.
ごうかくしゃ
合格者
の
かはんすう
過半数
は
だいがく
大学
しゅっしんしゃ
出身者
であった。
The majority of the successful candidates were university graduates.
じょうほう
情報
の
しゅっしょ
出所
をいわないで、ある
じじつ
事実
を
し
知
っている
ともらすていねいないいかたは、「
ことり
小鳥
が
し
知
らせてくれた
」ということである。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
しゅっしょ
出処
しんたい
進退
の
いさぎよ
潔
さ
をわきまえている、と
かれ
彼
は
い
言
っている
けれど、いざとなったらどうだかね。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
よ
良
い
しんぶん
新聞
きしゃ
記者
は、どんなニュース
げん
源
からも、つまり、
しゅっしょ
出所
ふめいがた
不明型
のニュース
げん
源
からも、
まな
学
びとれる
ものはなんでも
りよう
利用
する
。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
この
はなし
話
の
しゅっしょ
出所
については、
わたし
私
は
なに
何
も
し
知
らない
。
As to the source of this statement, I know nothing.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×