部
Components
173 examples found containing 'すみません'
すみませんが
だめ
駄目
な
んですよ。
I'm afraid you can't.
すみません。いま
て
手
が
はな
離
せない
んです。
I'm sorry, I'm busy right now.
すみません。そこは
わたし
私
の
せき
席
だと
おも
思
う
のですが。
Excuse me, I think you're sitting in my seat.
すみません、ビールを
さんぼん
三本
ください。
Excuse me. Can I have three beers, please?
すみませんが
さとう
砂糖
を
と
取
っていた
だけませんか。
May I trouble you for the sugar?
すみません、
よっか
四日
に
い
行
けません
。
I’m sorry, but I can’t go on the 4th.
すみません。
せいざ
正座
はできますが、
なが
長
く
できるかわかりません。
I'm sorry! I can sit on my knees, but I don't know if I can do it for long.
お
はなし
話
の
とちゅう
途中
ですみません。
Excuse me for interrupting you.
すみませんが、もう
いちど
一度
い
言
って
くだ
下
さいます
か。
I'm sorry, could you repeat that please?
すみませんが、
わたし
私
はこの
し
知
らせ
を
かのじょ
彼女
に
ちょくせつ
直接
あ
会
って
はな
話
してあげたい
。
Sorry, but I want to tell her this news face to face.
て
手
が
さむ
寒
さ
で
ふる
震
えた
は、
すこ
少
し
オーバーですみません。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
すみませんが、どこで
の
乗
り
か
換
えたら
いいか
おし
教
えて
くだ
下
さい
。
Excuse me, but will you tell me where to change trains?
すみません、もう
いちど
一度
ゆっくり
い
言
って
ください。
Excuse me, could you say that again more slowly?
すみませんが、
ゆうびんきょく
郵便局
へ
い
行
く
みち
道
を
おし
教
えてくれません
か。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
お
はなし
話
の
さいちゅう
最中
にすみません。
May I interrupt?
(タクシーの
なか
中
で)「すみません、つぎのしんごうを
みぎ
右
にまがってください。」「はい、わかりました。」
(In a taxi) "Excuse me - please turn right at the next traffic light." "Yes, understood."
すみませんが、
いちばん
一番
ちか
近
い
ちかてつ
地下鉄
の
えき
駅
を
おし
教
えてくれません
か。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
トピずれです。すみません。
This is off-topic. Sorry.
すみません。ただいま
はな
話
し
ちゅう
中
です。
Sorry, the line is busy now.
すみません。
とつぜん
突然
の
こと
事
で、まだ
じょうきょう
状況
が
はあく
把握
できてないのですが。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみませんが、その
けん
件
に
かん
関
して
はあまり、
きょうみ
興味
がないんです。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.
すみませんが、2~
さんぷん
3分
じかん
時間
をさいていただけませんか。お
ねが
願
い
があるんです。
Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you.
すみません。ひる
やす
休
み
は
なんじ
何時
から
なんじ
何時
まで
ですか。
Excuse me. What time is lunch from and til?
あして
足手
まとい
になる
こども
子供
をお
たの
頼
みして
すみません。
I am sorry to encumber you with the children.
お
じゃま
邪魔
して
すみませんが、あなたに
でんわ
電話
がかかっています。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
すみません。もう
いちど
一度
。
Sorry? Pardon?
すみませんが、
わたし
私
はこの
し
知
らせ
を
かれ
彼
に
ちょくせつ
直接
あ
会
って
はな
話
してあげたい
。
Sorry, but I want to tell him this news face to face.
すみません。
とつぜん
突然
の
こと
事
で、まだ
じょうきょう
状況
が
はあく
把握
できてない
のですが。
Sorry, but it all came about so suddenly that I don’t have a handle on the situation yet.
すみませんがコショウを
と
取
っていた
だけませんか。
May I trouble you for the pepper?
すみませんが、もう
いちど
一度
い
言
って
くだ
下
さい
。
I beg your pardon?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×