部
Components
110 examples found containing 'ずいぶん'
かれ
彼
はずいぶんと
さけ
酒
を
の
飲
むが、いつも
よ
酔
っていないように
み
見
える。
He drinks a lot but always seems sober.
こうきゅうと
高給取
りだからずいぶん
た
貯
まったでしょう。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
みよこ
美代子
はずい
ぶん
分
なが
長
い
あいだ
間
かたおも
片想
いを
つづ
続
けていた。さぞかし
むね
胸
をいためていたことだろう。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
かれ
彼
の
くちょう
口調
にはずいぶん
いらだ
苛立
ちがみられた。
His tone was very annoyed.
かのじょ
彼女
のよそよそしさを
だは
打破
し、うちとけさせるのにずいぶん
じかん
時間
がかかった。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
かれ
彼
はずいぶんため
こ
込
んだようだ。
He seems to have saved a lot of money.
ずいぶん
随分
つ
尽
くしてやったのに、それでも
かれ
彼
にはありがたみが
な
無
かった。
After all we had done, he was still ungrateful.
かのじょ
彼女
は
わか
若
い
ころ
頃
ずいぶん
びじん
美人
だったにちがいない。
She must have been very beautiful when she was young.
じぶん
自分
のことをずいぶん
かだいひょうか
過大評価
していると
おも
思
う。
I think you're seriously overestimating yourself.
それに
かのじょ
彼女
はそれを
う
受
け
い
入
れることを
きょひ
拒否
したのでずいぶん
ふかい
不快
な
じょうたい
状態
で
せいかつ
生活
してきたのである。「なんで
じぶん
自分
のいやな
ばしょ
場所
に
じぶん
自分
を
しば
縛
りつけることで
た
貯
められるお
かね
金
を
ぜんぶ
全部
つか
使
わなきゃならないの？」と
もんく
文句
を
い
言
いながら。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
この
さかな
魚
はずいぶん
こぼね
小骨
が
おお
多
い。
This fish has a lot of small bones in it.
ほんと
ずいぶん
随分
ひさ
久
しぶりじゃない。
Yeah, it's been a long time.
かれ
彼
は
よる
夜
ずいぶん
随分
おそ
遅
くまで
はたら
働
いた。
He worked far into the night.
かれ
彼
は
ずいぶん
随分
おそ
遅
いので、
とちゅう
途中
で
じこ
事故
に
あ
遭
ったのかもしれない。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
あなたにはずいぶんお
せわ
世話
になりましたから、
わたし
私
にできることなら
なん
何
でも
よろこ
喜
んでいたします。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
すてき
素敵
な
くるま
車
じゃない。ずいぶん
たか
高
かっただろう？
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
は
歯
あか
垢
がずいぶん
つ
付
いていると
おも
思
いますが。
I think I have a lot of plaque build up.
わたし
私
たちはみな
かのじょ
彼女
をじろじろ
み
見
ました。ずいぶん
かのじょ
彼女
は
か
変
わったのです。
All of us stared at her; she had changed so much.
かれ
彼
は
い
生
きるためにずいぶん
あぶ
危
ない
はし
橋
を
わた
渡
った。
He took a lot of chances in order to survive.
われわれ
我々
はずいぶん
ぎろん
議論
した
けっか
結果
スペインで
きゅうか
休暇
を
す
過
ごすことにした。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×