部
Components
134 examples found containing 'せんが' (results also include variant forms and possible homonyms)
かごしま
鹿児島
には
いちど
一度
も
おこな
行
った
ことがありませんが、
ことし
今年
の
なつ
夏
い
行
く
つもりです。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
いま
今
、すべてをお
はな
話
しする
わけにはいきませんが、
よう
要
するに
、
わたし
私
の
りょうしん
両親
は、
ことし
今年
の
なつ
夏
、
とうち
当地
には
こ
来
ない
のです。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
いしき
意識
ふめい
不明
の
ひと
人
は
いた
痛
み
を
かん
感
じません
が、その
かぞく
家族
や
ゆうじん
友人
にとっては、
なが
長
く
、つらい
けいけん
経験
になりうるでしょう。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
すみませんが、
しんしぐつ
紳士靴
う
売
り
ば
場
はどこでしょう。
Excuse me. Where is the men's shoe department?
すみませんが
こぜに
小銭
がありません。
I'm sorry, but I don't have any small change.
すみませんが、セントラルパークにはどうやって
い
行
ったら
いいか
おし
教
えていた
だけませんか。
Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park?
すみませんが、このセーターを
と
取
り
か
替
えていた
だけませんか。
Excuse me, but may I exchange this sweater for another?
すみませんが、2~
さんぷん
3分
じかん
時間
をさいていただけませんか。お
ねが
願
い
があるんです。
Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you.
すいませんが、
ちかてつ
地下鉄
の
えき
駅
へ
い
行
く
にはこの
みち
道
でいいのでしょうか。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?
はて
ぞん
存
じません
が。
Well ... I don't know about that.
ご
めんどう
面倒
をかけて
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
てつだ
手伝
って
いただ
頂
けます
か。
Sorry to trouble you, but can you help me?
お
きゃくさま
客様
、
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
うわぎ
上着
とネクタイの
ちゃくよう
着用
をお
ねが
願
いいたします
。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
あなたには
ささい
些細
な
こと
事
に
おも
思
える
かも
し
知
れません
が、
わたし
私
にとってそれは
ちゅうい
注意
す
べきことなのです。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
じゅうりょう
重量
ちょうかりょう
超過料
をお
しはら
支払
いください
。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
わたし
私
はあなたの
かんじょう
感情
を
きず
傷
つけた
かもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
い
行
った
ことはありませんが、あの
しんごう
信号
のむこう
がわ
側
だと
おも
思
います
よ。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
まことにすみませんが、
わたし
私
のかわりにそれをやっていただけませんか。
Would you be good enough to do it for me?
すみませんがラジオの
おと
音
を
ちい
小
さく
してくれませんか。
Would you mind turning down the radio?
おっしゃる
いみ
意味
がわかりませんが。
What you said does not make sense.
すみませんが、そちらの
おんせい
音声
を
き
聞
こえていません
。
I'm sorry, but your audio isn't coming through.
まだ
き
決
めていません
が、
でんしゃ
電車
でいくよりも
ひこうき
飛行機
で
い
行
く
ほうがいいんですね。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
すみませんが、おっしゃったことをもう1
ど
度
く
繰
り
かえ
返
してくださいません
か。
I beg your pardon, but would you repeat what you said?
すみませんが
こしょう
胡椒
をとって
くだ
下
さいません
か。
May I trouble you to pass me the pepper?
にがつ
2月
にじゅうしちにち
27日
の
やくそく
約束
についてですが、
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
わたし
私
の
しゅっちょう
出張
スケジュールが
へんこう
変更
になったため、その
ひ
日
に
お
あ
会
い
することができなくなりました。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
なつ
夏
は
まいにち
毎日
た
食
べる
ので
やす
安
い
ものしか
か
買
いません
が、
ふゆ
冬
は
たか
高
い
ものを
か
買
います
。
In the summer, I eat it every day, so I only buy the cheap ones, but in the winter, I buy the expensive ones.
すみませんが、
こんげつ
今月
いそが
忙
しい
ので、
い
行
く
ことができません。
I’m sorry, but I’m busy this month, so I can’t go.
すいようび
水曜日
は
あ
会
えませ
んが
もくようび
木曜日
は
あ
会
えます
。
I can’t see you on Wednesday, but I can see you on Thursday.
すみませんが
あか
赤
ん
ぼう
坊
をねかせてくださいませんか。
Will you please put the baby to bed?
いま
今
はその
すうじ
数字
が
ただ
正
しい
かを
しら
調
べる
じかん
時間
がありませんが、
ちゅうしょくご
昼食後
には
しら
調
べる
ことができます。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
じつ
実
は
、
おお
大
きな
こえ
声
で
い
言
えません
が、ここ
さいきん
最近
このビーチで
わか
若
い
じょせい
女性
が
とうさつ
盗撮
された
うわさがあるんです。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×