部
Components
1337 examples found
containing 'ぜん'
(results also include variant forms and possible homonyms)
てんけいてき
典型的
なろうどうしゃ
労働者
にとって、そのぜん
全
しょうがい
生涯
はきんむ
勤務
するかいしゃ
会社
とみっせつ
密接
につながっている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
にほん
日本
はオリンプックをかい
開
さいすることでレストランをぜん
全
きんえんせき
禁煙席
にするうご
動
きがはじ
始
まったことをけいき
契機
にさまざま
様々
なレストランははや
早
めにきつえんせき
喫煙席
をな
無
くしました。
With the movement to make restaurants all non-smoking areas as part of Japan hosting the Olympics, early on various restaurants took advantage of the opportunity and did away with smoking areas.
けいけん
経験
がなくて、かぶ
株
にて
手
をだ
出
せばかんたん
簡単
にはさん
破産
して、ぜん
全
ざいさん
財産
をうしな
失
うことになろう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
あの
ぜん
前
チャンピオンがいま
今
どうなっているのかみんなし
知
りたがっている。
Everyone is anxious to know what has become of the former champion.
その
げいじゅつか
芸術家
はかれ
彼
のぜん
全
ざいさん
財産
をじぜん
慈善
だんたい
団体
にきふ
寄付
するとやくそく
約束
した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
かがくしゃ
科学者
がつねにしゅちょう
主張
しているように、いかなるかがくてき
科学的
はっけん
発見
もそれじたい
自体
はぜん
善
でもあく
悪
でもない。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
ぜん
全
せかい
世界
は３つのタイプのにんげん
人間
にわ
分
けられる。ゆび
指
をつか
使
うひとびと
人々
、はしをつか
使
うひとびと
人々
、そしてフォークをつか
使
うひとびと
人々
である。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.
わたし
私
は、かれ
彼
らがていあん
提案
したぜん
全
けいかく
計画
のなか
中
でこれがとびぬけていちばん
一番
よいとしん
信
じている。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
かのじょ
彼女
はロマンティックになっていたので、にんげん
人間
はどこであれどこかかたすみ
片隅
にす
住
むべきところをみ
見
つけ、そのまわ
周
りにじぶん
自分
のぜん
全
じんせい
人生
をととの
整
えていくべきだということをう
受
けい
入
れるようなじゅどうてき
受動的
なせいしん
精神
じょうたい
状態
にまだおちい
陥
っていなかったのである。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
きょういく
教育
はわか
若
いじだい
時代
にかぎ
限
られてはならず、われわれのぜん
全
しょうがい
生涯
をつう
通
じてけいぞく
継続
しておこな
行
われるものでなければならない。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
ユーモラスな
はなし
話
からきも
気持
ちのわる
悪
いはなし
話
まで、ぜん
前
まき
巻
どうよう
同様
にいろいろなタイプのはなし
話
がたの
楽
しめます。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.
ちしき
知識
はちから
力
であるが、それはぜん
善
をおこな
行
うちから
力
であるのとどうじ
同時
に、それとまった
全
くおな
同
じていど
程度
にあく
悪
をおこな
行
うちから
力
でもある。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
ぜん
前
せいき
世紀
のなかごろ
中頃
までにほん
日本
がほうけん
封建
こっか
国家
であったことは、よくしられている。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
