部
Components
319 examples found
containing 'そし'
(results also include variant forms and possible homonyms)
そして、その
あと
後
のオリンピックでもデザインをか
変
えながらまいかい
毎回
しよう
使用
されている。
These symbols have since been used in every subsequent Olympics, with design adjustments for each event.
そして
あつ
暑
いときはあまりた
食
べもの
物
をた
食
べたくないですが、このやさいをた
食
べるとそのきも
気持
ちがすこ
少
しなくなります。
And when it is hot, we sometimes don’t want to eat food, but this sensation is reduced when eating these vegetables.
そして、その
ひと
人
のて
手
でつく
造
られた、オルガンは、ひじょうなこうか
高価
のものでありました。
Therefore the organ crafted by his hands was an extremely expensive item.
じしん
地震
ではじめん
地面
はじょうげ
上下
、そしてよこ
横
にゆ
揺
れる。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
ジョンは
かんとう
関東
ちく
地区
、そしてたろう
太郎
はかんさい
関西
ちく
地区
をたんとう
担当
している。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
お
とう
父
さんは、そのことをしんぱい
心配
しました。そして、いしゃ
医者
に、どうかちゅうい
注意
してくれるようにともう
申
されました。
But this worried her father, so he begged the doctor to caution her.
そして、やっとのことで、
じぶん
自分
のあし
足
はぬす
盗
まれたのではなく、しびれていたのだとわ
分
かりました。
At long last, it realized that its leg hadn't been stolen, it had just gone numb.
あさ
朝
は4きゃく
脚
、ひる
昼
は2きゃく
脚
、そしてゆう
夕
は3きゃく
脚
である
歩
くものはなに
何
か。
What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening?
そして
あいて
相手
のはつげん
発言
にたい
対
して、じぶん
自分
のいけん
意見
をかる
軽
いきぶん
気分
での
述
べる、それがざつだん
雑談
である。
Then in turn, responding to the other person’s statement with one’s own opinion in a relaxed manner—that is what casual conversation is all about.
トムは
げんき
元気
をと
取
りもど
戻
した。そして、やっぱり、おおみそか
大晦日
にはびっこをひ
引
きながらもパーティーにさんか
参加
できた。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
そしてあるばあいは
くうき
空気
をこきゅう
呼吸
していることをまったくいしき
意識
さえしていない。
In certain cases, we are not even aware that we are breathing air.
Source: 言語にとって美とはなにか(吉本隆明, translation by Bunsuke)
そして、だいじにして、
かみ
紙
につつ
包
んで、いえ
家
へも
持
ってかえると、みんなにみ
見
せました。
Taking good care of them, he wrapped them in paper and brought them home to show everyone.
かいぎ
会議
は6じ
時
からはじ
始
まります。そしてゆうしょく
夕食
は7じ
時
にだ
出
されます。
The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
