Components
233 examples found containing 'そして' (results also include variant forms and possible homonyms)
そして
ちい
さい
こえ
いました。
はるく
春子
さんとてもきれい
And then, in a tiny voice said, "Haruko you are beautiful!"
トム
げんき
元気
もど
した
そしてやっぱり
おおみそか
大晦日
びっこを
きながら
パーティー
さんか
参加
できた
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
そして
なんねん
何年
のち
ふたた
おとこ
もど
ってきた

And after a long time the boy came back again.
そして
あき
から
ふゆ
にかけて
きいろ
黄色
こな
した
であります
From autumn until winter they bore bright yellow fruits.
かれ
うわぎ
上着
そしてそれ

He took off his coat and put it on again.
そして
なんじかん
何時間
いっしょ
はな
した
からです
And we had spent hours talking together.
そしてあなた
しゅっこう
出航
する
ことできます
Then you can sail away.
そしてゆかた
まつり
はなびたいかい
花火大会
ひと
います
There are also people who dress in yukata and go to the festivals and firework displays.
そうしき
葬式
みぼうじん
未亡人
くろ
スーツ
ぼうし
帽子
そして
てぶくろ
手袋
してとてもしっかりして
えた

At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
そして
わら
いません

And she does not laugh.
そこ
しょくじ
食事
とても
そして
おな
こと
サービスいえる
The food is very good and the same is true of the service.
かれ
シカゴ
んだ
そしてそこたまたまある
ゆうじん
友人
った

He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
そして
ちい
さい
こえ
言いました
はるこ
春子
とてもきれい
And then, in a tiny voice said, "Haruko you are beautiful!"
そして14
さい
なって
はじ
めて
ピアノ
れた
です
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そしてそここの
こうこく
広告
であります
It was there that she stumbled upon the advertisement.
そしてもしトム
ったら
わたし
からよろしく
つた
えて

And if you see Tom, say hello to him for me.
ここもう
まち
んでいる
ということ
ちい
さい
うちおもいましたそして
かのじょ
彼女
それ
かどうかよくわかりませんでした
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.
ジョンフロリダそして
おく
さん
カリフォルニア
しゅっしん
出身

John comes from Florida and his wife from California.
そしてそれら
いえ
から
とお
はな
れた
ところ
れていきました

And then, it took them far from home.
みなさん
たの
しい
クリスマスそしていい
しょうがつ
正月

I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
それら
いちにちちゅう
一日中
そして
よる
おこな
たり
きた
しました
They went back and forth all day and part of the night.
かれ
どこ
かけていって
あい
にんたい
忍耐
そしてとりわけ
ぼうりょく
暴力
いた

Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
はやね
早寝
はやお
早起
ひと
けんこう
健康
かねも
金持
そして
かしこ
する
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
かれ
ぜんりょう
善良
しょうねん
少年
そしてさらによいこと
ひじょう
非常
びなん
美男

He is a good boy, and what is better, very handsome.
そして
かな
でる
ひと
めいしゅ
名手
なればなるほど
えがたい
おも
されるのでした
And the more proficient the performer is, the more unbearable those feelings can be.
はやね
早寝
はやお
早起
ひと
けんこう
健康
ゆうふく
裕福
そして
けんめい
賢明
する
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
かれ
その
いえ
その
おな
いえ
ということ
りました
そして
うご
かしてくれる
ひと
ちい
さな
おうち
うご
かせる
かどうかたのんでみました
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.
そして
ちい
さい
くろ
ウサギ
にど
二度
かな
しく
えません
でした
And the little black rabbit never looked sad again.
わたし
おなかすいた
ちい
さい
しろ
ウサギいいましたそして
かれ
まって
おおきなひなゆり
はな
ぶぶん
部分
たべました
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.
ほうしゅう
報酬
よかったそしてそのこと
かれ
その
けんきゅう
研究
さんか
参加
した
ゆいいつ
唯一
どうき
動機
だった
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×