部
Components
247 examples found containing 'そして' (results also include variant forms and possible homonyms)
そして、やっとのことで、
じぶん
自分
の
あし
足
は
ぬす
盗
まれた
のではなく、しびれていたのだと
わ
分
かりました
。
At long last, it realized that its leg hadn't been stolen, it had just gone numb.
わたし
私
は
みち
道
に
まよ
迷
った
、そして、さらに
わる
悪
い
ことに、
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した
。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.
トムは
げんき
元気
を
と
取
り
もど
戻
した
。そして、やっぱり、
おおみそか
大晦日
にはびっこを
ひ
引
きながら
もパーティーに
さんか
参加
できた。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
じしん
地震
では
じめん
地面
は
じょうげ
上下
、そして
よこ
横
に
ゆ
揺
れる
。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
そしてゆかたを
き
着
て
まつりや
はなびたいかい
花火大会
へ
い
行
く
ひと
人
もいます。
There are also people who dress in yukata and go to the festivals and firework displays.
そして、あなたは
しゅっこう
出航
する
ことができます。
Then you can sail away.
あさ
朝
は4
きゃく
脚
、
ひる
昼
は2
きゃく
脚
、そして
ゆう
夕
は3
きゃく
脚
で
ある
歩
く
ものは
なに
何
か。
What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening?
そして
あいて
相手
の
はつげん
発言
に
たい
対
して
、
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
かる
軽
い
きぶん
気分
で
の
述
べる
、それが
ざつだん
雑談
である。
Then in turn, responding to the other person’s statement with one’s own opinion in a relaxed manner—that is what casual conversation is all about.
そして
なんねん
何年
ものちに
ふたた
再
び
おとこ
男
の
こ
子
は、
もど
戻
ってきた
。
And after a long time the boy came back again.
お
とう
父
さん
は、そのことを
しんぱい
心配
しました
。そして、
いしゃ
医者
に、どうか
ちゅうい
注意
してくれる
ようにと
もう
申
されました
。
But this worried her father, so he begged the doctor to caution her.
そして、
あき
秋
から
ふゆ
冬
にかけては、
ま
真
っ
きいろ
黄色
に
み
実
が
こな
熟
した
のであります。
From autumn until winter they bore bright yellow fruits.
そして、その
ひと
人
の
て
手
で
つく
造
られた
、オルガンは、ひじょうな
こうか
高価
のものでありました。
Therefore the organ crafted by his hands was an extremely expensive item.
そして、
ちい
小
さい
こえ
声
で
い
言
いました。
「
はるく
春子
さんはとてもきれいだ!」
And then, in a tiny voice said, "Haruko you are beautiful!"
そして、その
ほん
本
を
よ
読
んだ
ことも
お
思
い
だ
出
した
のです。
And then, I remembered that I had read that book.
そして、きっとそのとき、つぎのようにいったでしょう。
And he would probably explain things like this.
かいぎ
会議
は6
じ
時
から
はじ
始
まります
。そして
ゆうしょく
夕食
は7
じ
時
に
だ
出
されます
。
The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.
そこの
しょくじ
食事
はとても
よ
良
い
。そして
おな
同
じ
こと
事
がサービスにもいえる。
The food is very good and the same is true of the service.
われわれは
いちど
一度
だけ
し
死
ぬ
、そしてそんなにも
なが
永
い
あいだ
間
し
死
ぬ
。
We die only once, and for such a long time.
お
そうしき
葬式
で、
みぼうじん
未亡人
は
くろ
黒
い
スーツ、
ぼうし
帽子
そして
てぶくろ
手袋
をしてとてもしっかりとして
み
見
えた
。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
かれ
彼
はシカゴに
と
飛
んだ
。そしてそこでたまたまある
ゆうじん
友人
に
あ
会
った
。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
そしてもしトムに
あ
会
ったら
、
わたし
私
からよろしくと
つた
伝
えて
ね。
And if you see Tom, say hello to him for me.
そして、
ちい
小
さい
こえ
声
で言いました。「
はるこ
春子
はとてもきれいだ!」
And then, in a tiny voice said, "Haruko you are beautiful!"
ケーキは
あたた
暖
かく
、
みな
皆
で
た
食
べ
、そして
の
飲
みました
。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
そしてまもなくそれらは
どうろ
道路
にどんどん
ふ
増
えていき
、
ばしゃ
馬車
は
へ
減
っていきました
。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そして、
き
木
はたびたび
ひとり
一人
ぼっち
になりました。
And the tree was often alone.
そして、
わら
笑
いません
。
And she does not laugh.
そして、
かんこうきゃく
観光客
の
おお
多
い
まち
町
でもある。
It is also a town with many tourists.
そしてもう
ひと
一
つ
は
うたが
疑
わしい
けつろん
結論
を
だ
出
した
。
He also brought out one more dubious conclusion.
めす
雌
くま
熊
は
わたし
私
たち
を
おそ
襲
う
。そして
こうふく
幸福
をみつける
か
代
わり
に、
いのち
命
を
お
落
として
すべてが
むだ
無駄
になってしまう。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
ジョンはフロリダ、そして
おく
奥
さん
はカリフォルニア
しゅっしん
出身
だ。
John comes from Florida and his wife from California.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×