部
Components
188 examples found containing 'たいせつ' (results also include variant forms and possible homonyms)
にほん
日本
では
きせつ
季節
の
へんか
変化
を
たいせつ
大切
にする。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
じゅうどう
柔道
では
ちから
力
より
わざ
技
のほうが
たいせつ
大切
である。
In judo, technique is more important than strength.
ひっしゃ
筆者
によると、
いぶんかかん
異文化間
で
たいわ
対話
を
とお
通
して
にんげんかんけい
人間関係
を
きず
築
く
うえ
上
で
もっと
最
も
たいせつ
大切
なことは
なに
何
か。
According to the author, what is the most important aspect of building relationships through intercultural dialogue?
い
言
うまでもなく、
はやお
早起
きは
たいせつ
大切
です。
Needless to say, getting up early is important.
たにん
他人
を
おも
思
いやる
きも
気持
ちが
たいせつ
大切
です。
It's important for us to be thoughtful of others.
びょうき
病気
になって
はじ
初
めて、
けんこう
健康
がどんなに
たいせつ
大切
かということが
よ
良
くわかります。
You do not realize how important health is until you get sick.
かれ
彼
は
ほう
法
を
まも
守
ることがいかに
たいせつ
大切
かを
してき
指摘
した。
He pointed out how important it is to observe the law.
いちげい
一芸
に
なが
長
じることが
たいせつ
大切
だ。
It is important to be accomplished in some art.
かれ
彼
らが
なに
何
をやっているのかを
かれ
彼
が
み
見
つけだすことが
たいせつ
大切
だ。
It is important that he find out what they are doing.
みな
皆
さんは、モラルを
たいせつ
大切
にしていますか。
Do you all place great importance on morals?
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
おも
思
い
で
出
を
たいせつ
大切
に
むね
胸
に
ひ
秘
めている。
She cherishes the memory of her husband.
Ａは
あいて
相手
の
はなし
話
を
き
聞
くことが
たいせつ
大切
だと
の
述
べ、Ｂは
じぶん
自分
から
はな
話
すようにしようと
の
述
べている。
A states that listening to the other person is important, while B states that one should take the initiative to speak.
かれ
彼
らは
じぶん
自分
の
さいぜん
最善
を
つ
尽
くすことが
たいせつ
大切
だ。
It is important for them to do their best.
できるだけ
おお
多
くの
ろうどうしゃ
労働者
を
だんけつ
団結
させることが
たいせつ
大切
だ。
It's important to unite as many workers as possible.
しゃかいてき
社会的
ふあん
不安
を
と
取
り
のぞ
除
くことが
たいせつ
大切
です。
It is important to eliminate the social unrest.
けんこう
健康
が
もっと
最
も
たいせつ
大切
であることは
い
言
うまでもない。
It goes without saying that health is most important.
しょもつ
書物
は
ひじょう
非常
に
きちょう
貴重
だったので、
もっと
最
も
たいせつ
大切
に
と
取
り
あつか
扱
われた。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
ははおや
母親
の
ちゅうこく
忠告
なら
ゆうじん
友人
の
じょげん
助言
よりも
たいせつ
大切
だ。
A mother's advice would outweigh a friend's.
たす
助
け
あ
合
うことは
たいせつ
大切
である。
It is important to help each other.
その
しょもつ
書物
はとても
きちょう
貴重
だったので、
もっと
最
も
たいせつ
大切
に
と
取
り
あつか
扱
われた。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
たよう
多様
な
じょうほう
情報
があふれる
げんだいしゃかい
現代社会
において、
たいせつ
大切
なのは、
ぼうだい
膨大
な
じょうほう
情報
の
なか
中
から、
じぶん
自分
に
ひつよう
必要
な
じょうほう
情報
を
えら
選
ぶ
ちから
力
である。
In today's society, where diverse information is overflowing, the important thing is the ability to select the necessary information for yourself from the vast amount of data.
プライバシーの
ほご
保護
は、
じんけん
人権
に
かか
関
わる
たいせつ
大切
な
もんだい
問題
です。
The protection of privacy is an important issue bearing on human rights.
かれ
彼
らは
わか
若
い
ひび
日々
をもっと
たいせつ
大切
に
す
過
ごせばよかったと
こうかい
後悔
する。
They regret not having valued the days of their youth more.
どうぶつ
動物
に
しょくもつ
食物
と
の
飲
み
もの
物
が
たいせつ
大切
なように、
しょくぶつ
植物
には
あめ
雨
と
にっこう
日光
が
たいせつ
大切
である。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
たと
例
えば、
ちち
父
の
しごと
仕事
では、
う
売
り
か
買
いのタイミングは
ひじょう
非常
に
たいせつ
大切
であり、
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
にこまごまとしたことを
い
言
わないで「
しおどき
潮時
というものがある」と
い
言
ったり、
か
書
いたりすることが
ときどき
時々
あった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
ころ
頃
からかけがえのない
おも
思
い
で
出
を
たいせつ
大切
にしている。
She cherishes the precious memories of her childhood.
けんこう
健康
が
とみ
富
より
たいせつ
大切
であるのは
い
言
うまでもない。
It goes without saying that health is more important than wealth.
こども
子供
とのスキンシップを
たいせつ
大切
にしないとね。
Physical contact with a child is very important.
わたし
私
たちが
いしき
意識
してほかの
れいぎ
礼儀
ただ
正
しさの
かたち
形
をわきまえることが
たいせつ
大切
である。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
じっち
実地
は
りろん
理論
と
どうよう
同様
に
たいせつ
大切
であるが、われわれは
りろん
理論
を
おも
重
んじ、
じっち
実地
を
かろ
軽
んずる
けいこう
傾向
がある。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×