部
Components
175 examples found containing 'たてる' (results also include variant forms and possible homonyms)
スープを
の
飲
む
ときスースーいう
おと
音
をたててはいけない。
When you drink soup, don't make any hissing sound.
けいかく
計画
を
た
立
てる
ほう
方
が
じっこう
実行
する
より
かんたん
簡単
な
ことがよくある。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
きょうし
教師
は
たぶん
多分
せいと
生徒
たちに
はら
腹
を
た
立
てる
だろう。
The teacher is likely to get angry with the students.
アマンダはお
ちゃ
茶
をたててみたいようです。
It seems Amanda would like to try making tea.
スープを
の
飲
む
ときに
おと
音
を
た
立
てる
のは
ぎょうぎ
行儀
が
わる
悪
い
。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
じっこう
実行
する
よりは
けいかく
計画
を
た
立
てる
ほうがしばしば
かんたん
簡単
である。
It is often easier to make plans than to carry them out.
あま
尼
は
しゅうせい
終生
どくしん
独身
の
ちか
誓
い
を
た
立
てる
。
Nuns take a vow of celibacy.
わたし
私
の
つくえ
机
の
うえ
上
の
でんわ
電話
がしつこく
おお
大
きな
おと
音
をたてて
な
鳴
った
。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.
つぎ
次
の
しつもん
質問
をたてることから
ぶんせき
分析
を
はじ
始
めよ
う。
Let us begin our analysis by positing the following question.
じしん
地震
で
いえ
家
ががたがたと
おと
音
をたてた。
The earthquake caused the house to rattle.
ふた
二
つ
の
たに
谷
に
はさ
挟
まれた
ひらち
平地
に
いえ
家
をたてる。
Build a house on the level between two valleys.
かぜ
風
がとても
つよ
強
かった
ので、
まど
窓
ががたがた
おと
音
をたてた。
The wind was so strong that the windows rattled.
せんせい
先生
たち
は、
あたら
新
しい
こうしゃ
校舎
をどこに
た
建
てる
べきか
けってい
決定
できなかった。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
かれ
彼
はセールスマンをして
せいけい
生計
をたてている。
He makes a living as a salesman.
しきん
資金
は
かれ
彼
が
しょうばい
商売
で
み
身
を
た
立
てる
のに
じゅうぶん
十分
だった。
The money was enough to establish him in business.
なん
何
でも
お
やく
役
に
た
立
てる
ようにいたします。
I am entirely at your service.
かれ
彼
は
ぬ
抜
けがけ
の
こうみょう
功名
をたてた。
He forestalled everybody in accomplishing.
しょくじちゅう
食事中
に
おと
音
を
た
立
てる
のは
ぶさほう
無作法
です。
It is bad manners to make a noise while you eat.
しっぱい
失敗
した
!もっと、
よゆう
余裕
をもって
けいかく
計画
たてるべきだった。
I choked! I should have come up with a proper plan first.
ちゃせん
茶筅
をとって、お
ちゃ
茶
をたてます。
With the tea whisk, stir the tea.
わたし
私
が
がまん
我慢
できないことは、
こくばん
黒板
でキーキーとチョークが
おと
音
を
た
立
てる
ことだ。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
かべ
壁
は
おお
大
きな
おと
音
をたててガラガラと
たお
倒
れた
。
The fence fell with a great crash.
ちゃせん
茶筅
でお
ちゃ
茶
をたてることを
たいけん
体験
していただこう
と
おも
思
っています
。
You'll be able to try mixing the tea with the whisk.
その
けん
件
については
かれ
彼
に
うたが
疑
い
を
た
立
てる
べきだ。
You should sound him out about the matter.
かれ
彼
は
まえ
前
もって
たてられた
けいかく
計画
に
したが
従
って
9
じ
時
に
き
来
た
。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
はピヨロピヨロと
すず
涼
し
げ
気
な
ねいろ
音色
をたてています。
It sang out with a bright, clear tone — tweetely tweet.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
ドアがカチリと
おと
音
をたてて
し
閉
まった
。
The door clicked shut.
サリーはピアノで
せいけい
生計
をたてている。
Sally earns her living by giving piano lessons.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
のことばにひどく
はら
腹
をたてた。
She was deeply offended by his remarks.
その
せいてつ
製鉄
こうじょう
工場
を
た
建
てる
のは
ひじょう
非常
に
たいへん
大変
な
じぎょう
事業
だった。
Building the steel factory was a great enterprise.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×