部
Components
148 examples found containing 'たほうがいい'
きみ
君
はこんな
ひ
日
に
は
で
出
かける
よりも
いえ
家
にいたほうがいいよ。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.
きみ
君
はアメリカに
い
行
く
のなら、
えいご
英語
に
みが
磨
き
をかけたほうがいいよ。
If you are going to go to America, you should brush up your English.
かいがい
海外
に
い
行
く
ときは、めがねをもう1つ
も
持
っていった
ほうがいいですよ。
You should take another pair of glasses when you go abroad.
いえ
家
にいるよりは、
で
出
かけた
ほうがいい。
I may as well go out than stay at home.
いえ
家
にいたほうがいい。
I'd rather stay at home.
たばこ
煙草
は
と
止
めた
ほうがいいよ。
You'd better break off smoking.
うんめい
運命
に
あま
甘
んじる
くらいなら
じさつ
自殺
した
ほうがいい。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
あめ
雨
が
ふ
降
る
ので
かえ
帰
った
ほうがいい。
It's raining, so we should go home.
あめ
雨
が
ふ
降
る
といけないから
かさ
傘
を
も
持
っていった
ほうがいい。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
けんこう
健康
のために
なに
何
か
うんどう
運動
をしたほうがいいですよと
い
言
いました
。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
いしゃ
医者
に
み
見
てもらった
ほうがいい。
You ought to see a doctor.
もしものときのために、お
かね
金
は
たしょう
多少
たくわ
蓄
えておいた
ほうがいいよ。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もう
いえ
家
に
かえ
帰
った
ほうがいいよ。
You had better go back home now.
メアリーももう
なが
長
く
にほん
日本
に
す
住
んでいる
のだから、そろそろ
にほん
日本
の
しゅうかん
習慣
とかに
あ
合
わせた
ほうがいいんじゃないの?
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?
ハイキングは
ちゅうし
中止
にしたほうがいいわね。
We had better cancel the hike.
なんとかしてその
しっぱい
失敗
のことで
かれ
彼
に
あやま
謝
った
ほうがいいよ。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
でも
やす
休
み
はとったほうがいいわよ。
I think you should get more rest.
できるだけ
めいかく
明確
に
はな
話
した
ほうがいい。
You had better talk as clearly as you can.
それを
ひみつ
秘密
にしておいたほうがいい。
You may as well keep it a secret.
それは
せんもんか
専門家
に
まか
任
せた
ほうがいいよ。
Leave that job to the experts!
そのような
きょうし
教師
は
しごと
仕事
から
み
身
を
ひ
引
いた
ほうがいい。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのスピーチ
たいかい
大会
に
さんか
参加
した
ほうがいいよ。
You should take part in that speech contest.
すぐに
いしゃ
医者
に
み
診
てもらった
ほうがいい。
You may as well see the doctor at once.
この
みせ
店
は
へいてん
閉店
した
ほうがいいと
おも
思
います
。
I suggest you should do away with this shop.
この
しょくひん
食品
は
じゅう
10
ど
度
いか
以下
で
ほぞん
保存
した
ほうがいい。
You had better keep this food under ten degrees.
このことは
ふ
伏
せておいた
ほうがいい。
You should keep it close.
こちらで
ちょくせつ
直接
やったほうがいい。
We should take matters into our own hands.
ここにいるからには
ふろ
風呂
に
はい
入
った
ほうがいい。
As long as you're here, you'd better take a bath.
コートを
き
着
た
ほうがいい。
You should put your coat on.
あの
ひと
人
にはお
れいじょう
礼状
を
か
書
いた
ほうがいいわよ。
I suggest that you should write him a thank-you letter.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×