部
Components
173 examples found
containing 'だから'
(results also include variant forms and possible homonyms)
けっきょく
結局
のところ、わたし
私
にはじぶんじしん
自分自身
のことさえろくすっぽはあく
把握
できていなかったのだから。
Because, in the end, I just didn't understand myself well enough.
りようしゃ
利用者
はたしょう
多少
へ
減
ってしまうが、かんきょう
環境
にやさ
優
しいサービスだから
Because although users will decrease somewhat, it's an environmentally-friendly service.
もっとも、こっちもそうだから
も
持
ちつも
持
たれつ、だがね。
Of course, it's the same for me, so I would expect some give and take, OK?
かいしゃ
会社
のししゅつ
支出
はふ
増
えるが、りようしゃ
利用者
やかんきょう
環境
にやさ
優
しいサービスだから
Because although the company's expenses will increase, it's a service that is user-friendly and environmentally-friendly
かいしゃ
会社
とりようしゃ
利用者
がいっしょにかんが
考
えた、かんきょう
環境
にやさ
優
しいサービスだから
Because it’s an environmentally friendly service that the company and users came up with together.
きけん
危険
かもしれないけど、なん
何
といってもはおくふか
奥深
いれきし
歴史
があるくに
国
だから、やっぱりけんきゅう
研究
しにい
行
きたい。
It may be dangerous, but by any account it is a country that has a deep history, so I still want to go and do research there.
くら
比
べまいとしたけれども、きょうだい
兄弟
だからどうしてもくら
比
べてしまう。
I tried not to compare them, but I find I just end up comparing them because they're siblings.
ボタンをつけてほしいという
きぼう
希望
をも
持
つりようしゃ
利用者
がおお
多
いようだから
Because it seems many passengers have a preference for having a button installed.
だから
せいふ
政府
はこと
事
をかま
構
えずにそっとほう
放
っておいているんだ。
As a result, the government is just quietly letting sleeping dogs lie.
「
じんせい
人生
はでこぼこ
凸凹
だからおもしろい:ぎゃっきょう
逆境
をの
乗
りこ
越
えるための『ぜん
禅
』のさほう
作法
」
title (book, album etc.)
Life Has Ups and Downs, So It's Interesting: How to Adopt a Zen Attitude to Overcome Adversity
げんりょう
原料
ちち
乳
はひょうごけん
兵庫県
のたんば
丹波
、たじま
但馬
ちいき
地域
げんてい
限定
。だからしょうひんめい
商品名
がたんたん
丹但
なのね。
They use milk only from the Tamba and Tajima areas of Hyogo Prefecture. That’s why the brand name is Tantan.
わたし
私
、かんじ
幹事
をやるのがはじ
始
めてだからようりょう
要領
がわる
悪
いのかもしれません。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.
「だから
こんちゅう
昆虫
はおもしろ
面白
い:くらべてきわだ
際立
つたようせい
多様性
」
title (book, album etc.)
So Insects Are Interesting: Comparing Their Striking Diversity
きょう
今日
のてんき
天気
はあまぐも
雨曇
りだからかさ
傘
をも
持
ってい
行
こう。
Today it's cloudy with a chance of rain at any moment, so bring an umbrella.
しゃちょう
社長
がき
決
めたことだからそんちょう
尊重
するよりしかた
仕方
がない。
The boss made the decision, so we have no choice but to respect it.
「
たまご
卵
・バター・ぎゅうにゅう
牛乳
・さとう
砂糖
なしだからおい
美味
しい!」
title (book, album etc.)
It’s Delicious Because It’s Made Without Eggs, Butter, Milk, or Sugar!
きょう
今日
はてつや
徹夜
でしごと
仕事
だから、コーヒーはこ
濃
いめ
目
にい
入
れてくれる?
Could you make strongish coffee for me? I have to work all night.
いいなずけではなかったにしても、
かれ
彼
のりょうようひ
療養費
をかせ
稼
ぐために、ここでげいしゃ
芸者
にで
出
たというのだから、「まじめ
真面目
なこと」だったにちがいない。
Even though they were not engaged, she still became a geisha here in order to earn money to pay for his medical expenses, so there is no doubt that their relationship was ‘serious’.
いっぽう
一方
でこのかいしゃ
会社
をしそん
子孫
にのこ
残
したいとおも
思
うが、さいきん
最近
しょうばい
商売
がふあんてい
不安定
だから、のこ
残
されたしそん
子孫
をこま
困
らせることになるのがしんぱい
心配
。
On the one hand I think I'd like to leave this company for my children, but business has been unstable in recent times, so I worry that it would end up causing trouble for my children who would be left with it.
かれ
彼
はじつ
実
によくはたら
働
くおとこ
男
だ、だからきっとあたら
新
しいしごと
仕事
でせいこう
成功
するだろう。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
いちにちじゅう
一日中
なに
何
もた
食
べていないわけだから、たお
倒
れるのはとうぜん
当然
だ。
If you haven't eat anything all day, it's no wonder you collapsed.
わたし
私
はかのじょ
彼女
にそのけん
件
はひみつ
秘密
にしておくといったんです。だからわたし
私
ひとり
一人
のむね
胸
にひ
秘
めてきたんです。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
