部
Components
173 examples found containing 'だから' (results also include variant forms and possible homonyms)
だから
ちきゅう
地球
の
まわ
周
り
には
じば
磁場
があります。
So there is a magnetic field around earth.
けっきょく
結局
のところ
、
わたし
私
には
じぶんじしん
自分自身
のことさえろくすっぽ
はあく
把握
できていなかったのだから。
Because, in the end, I just didn't understand myself well enough.
Source: 街とその不確かな壁(村上 春樹)
りようしゃ
利用者
は
たしょう
多少
へ
減
ってしまう
が、
かんきょう
環境
に
やさ
優
しい
サービスだから
Because although users will decrease somewhat, it's an environmentally-friendly service.
だから
きょう
今日
がっこう
学校
へ
い
行
く
とちゅう
途中
かれ
彼
が
はし
走
っている
のを
み
見
る
だろう。
So I will see him running on the way to school today.
もっとも、こっちもそうだから
も
持
ちつ
も
持
たれつ
、だがね。
Of course, it's the same for me, so I would expect some give and take, OK?
Source: 慈雨(柚月裕子)
かいしゃ
会社
の
ししゅつ
支出
は
ふ
増
える
が、
りようしゃ
利用者
や
かんきょう
環境
に
やさ
優
しい
サービスだから
Because although the company's expenses will increase, it's a service that is user-friendly and environmentally-friendly
かいしゃ
会社
と
りようしゃ
利用者
がいっしょに
かんが
考
えた
、
かんきょう
環境
に
やさ
優
しい
サービスだから
Because it’s an environmentally friendly service that the company and users came up with together.
きけん
危険
かもしれないけど、
なん
何
といっても
は
おくふか
奥深
い
れきし
歴史
がある
くに
国
だから、やっぱり
けんきゅう
研究
しに
い
行
きたい
。
It may be dangerous, but by any account it is a country that has a deep history, so I still want to go and do research there.
くら
比
べまい
としたけれども、
きょうだい
兄弟
だからどうしても
くら
比
べてしまう
。
I tried not to compare them, but I find I just end up comparing them because they're siblings.
ボタンをつけてほしいという
きぼう
希望
を
も
持
つ
りようしゃ
利用者
が
おお
多
い
ようだから
Because it seems many passengers have a preference for having a button installed.
だから
せいふ
政府
は
こと
事
を
かま
構
えず
にそっと
ほう
放
っておいている
んだ。
As a result, the government is just quietly letting sleeping dogs lie.
だから、
ぜんぜん
全然
あつ
暑
く
なんかないんだよ。
So, it isn't hot at all.
だからって・・・なにもひっぱたくことないじゃないか。
Even so ... she didn't have to slap me!
「
じんせい
人生
は
でこぼこ
凸凹
だからおもしろい:
ぎゃっきょう
逆境
を
の
乗
り
こ
越
える
ための『
ぜん
禅
』の
さほう
作法
」 title (book, album etc.)
Life Has Ups and Downs, So It's Interesting: How to Adopt a Zen Attitude to Overcome Adversity
とき
時
が
とき
時
だから
ことば
言葉
を
つつし
謹
みなさい
。
As the situation is delicate, be careful about what you say.
げんりょう
原料
ちち
乳
は
ひょうごけん
兵庫県
の
たんば
丹波
、
たじま
但馬
ちいき
地域
げんてい
限定
。だから
しょうひんめい
商品名
が
たんたん
丹但
なのね。
They use milk only from the Tamba and Tajima areas of Hyogo Prefecture. That’s why the brand name is Tantan.
わたし
私
、
かんじ
幹事
をやるのが
はじ
始
めて
だから
ようりょう
要領
が
わる
悪
い
のかもしれません。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.
「だから
こんちゅう
昆虫
は
おもしろ
面白
い
:くらべて
きわだ
際立
つ
たようせい
多様性
」 title (book, album etc.)
So Insects Are Interesting: Comparing Their Striking Diversity
きょう
今日
の
てんき
天気
は
あまぐも
雨曇
り
だから
かさ
傘
を
も
持
って
い
行
こう
。
Today it's cloudy with a chance of rain at any moment, so bring an umbrella.
しゃちょう
社長
が
き
決
めた
ことだから
そんちょう
尊重
する
より
しかた
仕方
がない
。
The boss made the decision, so we have no choice but to respect it.
だから
おんがく
音楽
を
つく
作
り
だ
出
す
ことができるのだ。
So I can make music.
「
たまご
卵
・バター・
ぎゅうにゅう
牛乳
・
さとう
砂糖
なしだから
おい
美味
しい
!」 title (book, album etc.)
It’s Delicious Because It’s Made Without Eggs, Butter, Milk, or Sugar!
きょう
今日
は
てつや
徹夜
で
しごと
仕事
だから、コーヒーは
こ
濃
い
め
目
に
い
入
れてくれる
?
Could you make strongish coffee for me? I have to work all night.
いいなずけではなかったにしても、
かれ
彼
の
りょうようひ
療養費
を
かせ
稼
ぐ
ために、ここで
げいしゃ
芸者
に
で
出
た
というのだから、「
まじめ
真面目
なこと」だったにちがいない。
Even though they were not engaged, she still became a geisha here in order to earn money to pay for his medical expenses, so there is no doubt that their relationship was ‘serious’.
Source: 雪国(川端康成, translation by Bunsuke)
いっぽう
一方
でこの
かいしゃ
会社
を
しそん
子孫
に
のこ
残
したい
と
おも
思
う
が、
さいきん
最近
しょうばい
商売
が
ふあんてい
不安定
だから、
のこ
残
された
しそん
子孫
を
こま
困
らせる
ことになるのが
しんぱい
心配
。
On the one hand I think I'd like to leave this company for my children, but business has been unstable in recent times, so I worry that it would end up causing trouble for my children who would be left with it.
かれ
彼
は
じつ
実
に
よく
はたら
働
く
おとこ
男
だ、だからきっと
あたら
新
しい
しごと
仕事
で
せいこう
成功
する
だろう。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
いちにちじゅう
一日中
なに
何
も
た
食
べていない
わけだから、
たお
倒
れる
のは
とうぜん
当然
だ。
If you haven't eat anything all day, it's no wonder you collapsed.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
にその
けん
件
は
ひみつ
秘密
にしておくといったんです。だから
わたし
私
ひとり
一人
の
むね
胸
に
ひ
秘
めてきた
んです。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
みつなは
きれいず
綺麗好
き
だから、よく
みずか
自
ら
すす
進
んで
そうじ
掃除
をしています
。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
かれ
彼
は
かねも
金持
ち
だった、だから
だい
大
ていたく
邸宅
が
か
買
えた
。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×