部
Components
117 examples found containing 'つな' (results also include variant forms and possible homonyms)
ようちえんじ
幼稚園児
たちは
て
手
をつないで
こうえん
公園
の
なか
中
を
ある
歩
いていた。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
こうかんしゅ
交換手
は
でんわ
電話
をカナダへつないでくれた。
The operator put me through to Canada.
パナマ
うんが
運河
は
たいせいよう
大西洋
と
たいへいよう
太平洋
をつないでいる。
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
かれ
彼
はその
きょうぼう
狂暴
な
いぬ
犬
をつないでおくよう
ようきゅう
要求
した。
He demanded that the savage dog be kept tied up.
その
しゅうじん
囚人
は
ごくしゃ
獄舎
につながれている。
The prisoner is in chains.
かれ
彼
はビスケットと
みず
水
で
みっかかん
三日間
いのち
命
をつないだ。
He lived on crackers and water for three days.
コンマで
ぶん
文
を
つぎつぎ
次々
につないではいけない。
Don't run on your sentences with commas.
その
あたら
新
しいトンネルは
えいこく
英国
とフランスをつなぐでしょう。
The new tunnel will link Britain and France.
２つの
あいだ
間
には
じゅうよう
重要
なつながりがある。
There's a vital link between the two.
とうじ
当時
、
にほん
日本
を
せんりょう
占領
していたＧＨＱは、
てんのう
天皇
と
こくみん
国民
のつながりを
よわ
弱
めるため、
めいじせつ
明治節
を
はいし
廃止
しました。
At that time, having occupied Japan, GHQ abolished ‘Meiji-Setsu’(a day on which the nation celebrated the Meiji emperor’s birthday) to weaken the tie between the emperor and the people.
ははおや
母親
が
し
死
んでしまう、という
じっかん
実感
にそそられて、はじめて
いくよ
幾代
は、
じぶん
自分
と
ははおや
母親
とのつながりの
ふか
深
さに
き
気
づいた。
It took the realization that her mother was dying for Ikuyo to feel the depth of the bond between herself and her mother for the first time.
Source: 水 （佐多稲子, translation by Bunsuke）
オランダ
ご
語
はドイツ
ご
語
と
みっせつ
密接
なつながりがある。
Dutch is closely related to German.
えんがん
沿岸
ちたい
地帯
には
つなみ
津波
けいほう
警報
が
で
出
た。
The coast was warned against a tsunami.
つなみ
津波
けいほう
警報
は
かいじょ
解除
された。
The tidal wave warning has been canceled.
つなみ
津波
で
なが
流
されてしまったのです。
It was carried away by a tsunami.
じしん
地震
に
ともな
伴
う
つなみ
津波
により、
どしゃ
土砂
が
たいりょう
大量
に
たいせき
堆積
している。
A lot of earth and sand accumulated because of the tsunami that accompanied the earthquake.
「
なぞと
謎解
き・
つなみ
津波
と
はろう
波浪
の
ぶつり
物理
はちょう
波長
と
すいしん
水深
のふしぎな
かんけい
関係
」 title (book, album etc.)
Solving a Mystery: The Physics of Tsunamis and Waves―The Curious Relationship Between Wavelength and Water Depth
「
つなみ
津波
たいせきぶつ
堆積物
の
かがく
科学
」 title (book, album etc.)
The Science of Tsunami Sediment
さくねん
昨年
フィリッピンでは
じしん
地震
や
つなみ
津波
のために
ろく
六
せん
千
にん
人
いじょう
以上
の
ししゃ
死者
があった。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
じしん
地震
が
お
起
こり、さらに
つなみ
津波
が
おそ
襲
った。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
その
じしん
地震
はとてつもなく
おお
大
きな
つなみ
津波
を
ひ
引
き
お
起
こした。
The earthquake created a tremendous sea wave.
じしん
地震
つなみ
津波
たいふう
台風
のごとき
せいおう
西欧
ぶんめい
文明
しょこく
諸国
の
おお
多
くの
くにぐに
国々
にも
ぜんぜん
全然
な
無
いとは
い
言
われないまでも、
ひんぱん
頻繁
にわが
くに
国
のように
げきじん
劇甚
な
さいか
災禍
を
およ
及
ぼすことははなはだまれであると
い
言
ってもよい。
I’m not saying that many of the civilized countries in Western Europe have no earthquakes, tsunamis, or typhoons at all, but it's safe to say that it’s quite rare for disasters to strike a country as frequently and severely as they hit Japan.
かれ
彼
らは
つなみ
津波
の
きけん
危険
を
し
知
らされていなかった。
They weren't warned of the tidal wave.
わたし
私
のテープレコーダーは
きみ
君
のアンプにもつなげられる。
My tape recorder is compatible with your amplifier.
かのじょ
彼女
は
あみ
網
を
は
張
らないで
つなわた
綱渡
りに
いど
挑
んだ。
She dared to walk the tightrope without a net.
こっかい
国会
の
うご
動
きはこの
もんだい
問題
をめぐる
よやとうかん
与野党間
の
せいじてき
政治的
つなひ
綱引
きとなった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
かれ
彼
のつなぎ
ふく
服
はペンキのしみだらけだった。
His overall was covered with paint-stains.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×