部
Components
126 examples found containing 'つね' (results also include variant forms and possible homonyms)
おごるものは
こころ
心
つね
常
に
まず
貧
し。
Pride will have a fall.
われわれ
我々
は
つね
常
にサービスの
こうじょう
向上
を
めざ
目指
している。
We are always aiming at improving in the quality of service.
われわれ
我々
は
つね
常
に
さいあく
最悪
の
じたい
事態
に
そな
備
えていなければならない。
We must always be prepared for the worst.
われわれ
我々
は
つね
常
に
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
ちゅうい
注意
しなければならない。
We should always be careful of what we do.
われわれ
我々
は
つね
常
に
さいぜん
最善
を
つ
尽
くさねばならない。
We must always do our best.
ひとびと
人々
は
つね
常
に
せんせい
専制
せいじ
政治
に
ていこう
抵抗
するものだ。
People will always resist tyranny.
かれ
彼
は
つね
常
に
つわもの
強者
に
たいこう
対抗
して
じゃくしゃ
弱者
を
みかた
味方
にした。
He was always on the side of the weak against the strong.
わたし
私
にも
う
浮
き
しず
沈
みがありましたが、
つね
常
にどうにか
お
落
ち
つ
着
きを
と
取
り
もど
戻
すようにしてきました。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
その
とざんか
登山家
はがけを
のぼ
登
っている
あいだ
間
つね
常
にすきがなかった。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
さいきん
最近
の
けんきゅう
研究
が
しょうめい
証明
していることは、エメット
りろん
理論
を
てきよう
適用
することが
つね
常
に
けっかん
欠陥
なしとはいえないということである。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.
７０
さい
才
の
ろうじん
老人
は２０
さい
才
の
つま
妻
をつねに
いえ
家
において
はな
離
さなかった。その
ろうじん
老人
は
そこいじ
底意地
が
わる
悪
かった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
つね
常
に
と
取
り
こわ
壊
される
きけん
危険
にさらされているのは、それほど
じゅうよう
重要
かどうか
けってい
決定
しがたい
ばあい
場合
である。つまり、
じっさい
実際
、
げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
や
れきしてき
歴史的
かち
価値
はないかもしれないが、
しんじょうてき
心情的
に
ひとびと
人々
が
あいちゃく
愛着
を
も
持
ち、
あい
愛
するようになった
どうどう
堂々
とした
むかし
昔
の
たてもの
建物
の
ばあい
場合
である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
がくもん
学問
は
きょうみ
興味
を
も
持
たせる
もの
物
であろうとなかろうと、
つね
常
に
せいかく
正確
でなければならない。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
つね
常
に
ろんりてき
論理的
であると
とき
時
には
ひと
人
に
きら
嫌
われるかもしれない。
To be always logical may be sometimes hated by others.
われわれ
我々
は
つね
常
に
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
き
気
をつけなければならない。
We should always be careful of what we do.
すずりいし
硯石
とは
ぜんぽう
前方
わきかたはいでん
脇片拝殿
の
やね
屋根
の
うえ
上
に
み
見
える
いし
石
のことでこの
いし
石
の
おうめん
凹面
は
つね
常
に
みず
水
を
たた
湛
えているところからその
な
名
が
き
来
ている。
“The Inkstone” refers to the stone visible above the roof of the side shrine that you see in front (of you). The name comes from the fact that a concavity in the rock is always filled with water.
ちかく
知覚
は、
だい
大
ぶぶん
部分
、
がいねん
概念
のモデルに
もと
基
づいているのである。だが、そのモデルは
つね
常
に
ふじゅうぶん
不十分
であり、
おお
多
くの
ばあい
場合
、
ふかんぜん
不完全
であり、
とき
時
にはひどく
まちが
間違
っている
ばあい
場合
もある。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
わたし
私
は、
つね
常
に
きんべん
勤勉
と
じんせい
人生
における
せいこう
成功
とを
どういつし
同一視
してきた。
I have always identified hard work with success in life.
この
しごと
仕事
の
おもしろ
面白
みは、
つね
常
に
ぎじゅつ
技術
が
しんか
進化
しているので、
しげき
刺激
を
う
受
け
つづ
続
けられることですね。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
くうき
空気
の
ばあい
場合
、
たいきちゅう
大気中
には
つね
常
にある
ていど
程度
の
しっけ
湿気
があるが、その
りょう
量
が
おおはば
大幅
に
ふ
増
えると
ひかり
光
の
なみ
波
に
えいきょう
影響
してくる。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
いしゃ
医者
の
きぐ
器具
は
つね
常
に
かんぜん
完全
に
せいけつ
清潔
でなければならない。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
つね
常
に
せんそう
戦争
の
ようい
用意
が
でき
出来
ていることは
せんそう
戦争
を
さ
避
ける
もっと
最
も
かくじつ
確実
な
みち
道
であるとメントールは
い
言
っている。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
しつぎょうしゃ
失業者
は
つね
常
にどん
ぞこ
底
におちる
はめ
羽目
になります。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
ビルは
つね
常
に
しず
静
かで、
かてい
家庭
を
だいじ
大事
にする
おとこ
男
だったが、
あたら
新
しい
ちい
地位
について
すうかげつご
数ヶ月後
には
せいかく
性格
が
か
変
わってしまった。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.
つね
常
に
くうふくかん
空腹感
があります。
I always feel hungry.
つね
常
に
ひろうかん
疲労感
があります。
I always have a tired feeling.
その
かいしゃ
会社
は
つね
常
に
こきゃく
顧客
を
まんぞく
満足
させるように
つと
勤
めている。
The company always strives to satisfy its customers.
かがくしゃ
科学者
がつねに
しゅちょう
主張
しているように、いかなる
かがくてき
科学的
はっけん
発見
もそれ
じたい
自体
は
ぜん
善
でも
あく
悪
でもない。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
そのタイプの
ひと
人
は、
つね
常
に
せいこう
成功
するでしょう。
A man of that cut will always succeed.
われわれ
我々
は
つね
常
に
ひと
人
に
ほうし
奉仕
するように
つと
努
めなければならない。
We must always try to serve others.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×