部
Components
126 examples found containing 'つめ' (results also include variant forms and possible homonyms)
つめ
冷
たいビールが
の
飲
みたいなあ！
I would love a cold glass of beer.
なつ
夏
は
つめ
冷
たいポテトサラダがいい。
I like cold potato salad in the summertime.
だって
わたしたち
私達
は
けっきょく
結局
つめ
冷
たい
つち
土
に
たお
倒
れるのだから。
Because we'll all fall down on the cold ground.
のど
喉
が
かわ
渇
いています。
なに
何
か
つめ
冷
たい
のみもの
飲物
を
くだ
下
さい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
ふゆ
冬
に
はんばいき
販売機
で
つめ
冷
たい
もの
物
を
か
買
って
の
飲
んだ
いんりょう
飲料
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
が、
きゃく
客
が
き
気
の
どく
毒
だと
かん
感
じたから
Because the president of the beverage company who bought and drank the cold drinks from vending machines in winter felt sorry for the customers.
かのじょ
彼女
は
つめ
冷
たいよりもむしろ
うちき
内気
なのです。
She is more shy than cold.
なに
何
か
つめ
冷
たいものを
いただ
頂
けませんか。
Would you give me something cold to drink?
わたし
私
を
おどろ
驚
かせたのは
かれ
彼
の
つめ
冷
たい
たいど
態度
だった。
What surprised me was his cold attitude.
うんどうじょう
運動場
もテニスコートのくらいでしたが、すぐうしろは
くり
栗
の
き
木
のあるきれいな
くさ
草
の
やま
山
でしたし、
うんどうじょう
運動場
のすみにはごぼごぼつめたい
みず
水
を
ふ
噴
く
いわあな
岩穴
もあったのです。
The playground was no larger than a tennis court, but behind it was a beautiful grassy mountain with chestnut trees, and in the corner of the playground was a rock pit that gushed cold water.
Source: 風の又三郎（宮沢賢治, translation by Bunsuke）
かれ
彼
は
すばや
素早
く
お
起
きて、
つめ
冷
たい
みず
水
で
かお
顔
を
あら
洗
い、
は
歯
をみがいて、ひげをそった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
こお
凍
るような
つめ
冷
たい
かぜ
風
が
ほね
骨
までしみた。
An icy blast of wind cut me to the bone.
わたし
私
が
ほんとう
本当
に
ほ
欲
しいのは、
なに
何
か
つめ
冷
たい
のみもの
飲物
です。
What I'd really like is something cold to drink.
こおり
氷
のように
つめ
冷
たい
みず
水
の
なか
中
で
およ
泳
ごうとするなんて
かれ
彼
も
むちゃ
無茶
なことをした
もの
物
だ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
いえ
家
のない
ひと
人
たちは
つめ
冷
たいにわか
あめ
雨
をよける
ばしょ
場所
を
さが
探
した。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
つめ
冷
たいものを
の
飲
みたくてしょうがない。
I am dying for a cold drink.
ふ
吹
き
つ
付
ける
つめ
冷
たい
かぜ
風
が
ほねみ
骨身
にしみた。
The icy wind cut us to the bones.
じゅうぎょういん
従業員
の
なか
中
には
ゆうきゅう
有給
きゅうか
休暇
を
つか
使
いたがらないものもあるが、その
りゆう
理由
の
ひと
一
つには、
どうりょう
同僚
や
うわやく
上役
からの
つめ
冷
たい
はんのう
反応
に
たい
対
する
おそ
恐
れがある。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
ふゆ
冬
の
つめ
冷
たい
かぜ
風
に
なんじかん
何時間
もさらされていたせいで
はだ
肌
がカサカサになった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
かのじょ
彼女
の
て
手
は
つめ
冷
たい
だいりせき
大理石
のような
かん
感
じがした。
Her hands felt as cold as marble.
こお
凍
るように
つめ
冷
たい。
It is freezing cold.
そと
外
では
つめ
冷
たい
きたかぜ
北風
が
とどろとどろ
轟々
と
ふ
吹
き
あ
荒
れていた。
The cold north wind was roaring outside.
ちょっとつめてもらえませんか。
Could you move over a little?
せき
席
をつめていただけませんか。
Can you make room for me?
すこ
少
しつめてください。
Would you just move along a bit, please?
ざせき
座席
をつめていただけませんか。
Would you make room for me?
ちょっとこのズボンにつめて。
Please take the pants in a bit.
このブラウスをつめていただけますか。
Could I have this blouse taken in, please?
その
はこ
箱
にそんなに
つ
詰
めると
そこ
底
が
ぬ
抜
けるよ。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
あまり
ね
根
を
つ
詰
めるのは
からだ
体
に
よ
良
くないよ。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
にもつ
荷物
をスーツケースに
つ
詰
めるのを
てつだ
手伝
ってくれた。
She helped me pack my suitcase.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×