Components
222 examples found containing 'てしまう'
あき
いろ
ちてしまう

In autumn, leaves change their color and fall.
この
てがみ
手紙
いてしまう
まで
っていて
ください
Please wait until I have finished writing this letter.
じぶん
自分
ゆめ
おも
せる
ひと
いれば
わす
れてしまう
ひと
いる
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
ときどき
時々
curvecarve
まちが
間違
えてしまう

At times I confuse "curve" with "carve".
とき
すぐたってしまう
Time passes by quickly.
わたし
しゅくだい
宿題
やってしまうのにどのくらいかかるだろう
How long will it take me to finish my homework?
もっと
すばらしい
しょくじ
食事
ブタやる
ざんぱん
残飯
ようなってしまう
Even the finest fete becomes mere hogs swill.
こま
った
こと
めがね
眼鏡
いつもどこ
ってしまう

The trouble is that glasses always get lost.
うまでもなく
サーバ
ふか
負荷
ぞうだい
増大
してしまう
です
Obviously, the server load will increase as a result.
けいけん
経験
というもの
おお
きな
ぎせい
犠牲
はら
って
ばあい
場合
けっ
して
わす
れてしまう
ことないもの
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
きみ
その
ほん
そんなに
はや
わってしまう
ことできない
You will not be able to go through the book so quickly.
さなければならない
こと
おそ
れて
わたし
すばや
素早
なに
もの
わら
ってしまう

I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
あま
もの
つい
てしまう

I can't resist sweet things.
われわれ
我々
いちにちちゅう
一日中
かかってその
しごと
仕事
しあ
仕上
げてしまう
つもり
We'll finish the work even if it takes us all day.
おと
てないで
てる
とり
たち
おどろ
かせて
んでいってしまう

Don't make any noise or you'll scare the birds away.
いっぽ
一歩
でも
うご
いて
ごらん
がけ
から
ちてしまう

A single step, and you will fall over the cliff.
あと
じっぷん
10分
でんしゃ
電車
しゅっぱつ
出発
してしまう
ので
いそ
いで
えき
かった

Since the train was leaving in 10 minutes, I hurried to the station.
リスニング
れんしゅう
練習
たんちょう
単調
なってしまうことある
Listening practice tends to be monotonous.
もし
けなければ
かのじょ
彼女
そんなことしているうちに
じんたい
靭帯
ってしまう
だろう
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もしそのなぞなぞ
こた
えられなければ
かれ
べられてしまう
だろう
If he could not answer the riddle, he would be eaten.
メアリーつい
あま
なってしまう
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
テニス
むずか
しい
ボールすぐあさって
ほうこう
方向
んでいってしまう

Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
ついそちら
あし
いてしまう

I often feel like just going over there.
それとも
ねむ
ってしまう
ようなもの
Or would it be like falling asleep?
クリス
だれ
でも
はな
してしまう
から
かれ
ひみつ
秘密
きけん
危険

It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
ぎりぎり
おもに
重荷
った
ラクダわら
いっぽん
1本
でも
ませたら
まい
ってしまう

It is the last straw that breaks the camel's back.
あまり
だいじ
大事
する
こども
子供
わがままなってしまう
A child is spoiled by too much attention.
ALS
からだ
うご
かす
ひつよう
必要
しんけい
神経
きんにく
筋肉
じょじょ
徐々
はかい
破壊
してしまう

ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
いている
あか
ちゃん
いっしょ
一緒
いるこちらまで
きたく
なってしまう
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
かれ
よく
じぶん
自分
じぶん
自分
ジョーク
わら
ってしまう

He often laughs at his own jokes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×