Components
291 examples found containing 'では' (results also include variant forms and possible homonyms)
なんにん
何人
うんめい
運命
より
けんめい
賢明
ではあり
ない

No one can be more wise than destiny.
かさ
はじ
めた
グループでは
りた
かさ
たいせつ
大切
つか
使
きちんと
かえ
して
ほしい
っている

The group that started the "umbrella-lending " program asks that borrowed umbrellas be used carefully and returned properly.
しいん
死因
ろうすい
老衰
とは
なに
にほん
日本
ろうすい
老衰
たいこく
大国
ろうすい
老衰
では
ねない
アメリカ title (book, album etc.)
What Is It Like to Die of Old Age? In Japan Many People Die of It, (But) in America People Cannot
けれども
わたし
くに
では
てんき
天気
はなし
あまりしないのでなぜ
てんき
天気
はなし
をする
のかわかりませんでした
However, in my country, people don't talk about the weather much, so I didn't understand why they do it.
むすこ
息子
かよ
こうこう
高校
では
ひる
パンや
もの
える
ばしょ
場所
ある
きほんてき
基本的
には
ぜんいん
全員
べんとう
弁当
っていくことになっている

At the high school my son attends, there are places where you can buy bread and drinks at lunchtime, but basically, everyone is expected to bring their own lunch.
えいが
映画
しょどう
書道
ガールズでは
かく
とどうふけん
都道府県
だいひょう
代表
じょしこうせい
女子高生
たち
いろいろ
色々
パフォーマンス
しょ
ひろう
披露
した

In the movie Shodo Girls, high school girls representing every prefecture of Japan gave various performances while demonstrating calligraphy.
ではここ
せつめい
説明
しましょ

Well, let me tell you.
おだきゅう
小田急
ひゃっかてん
百貨店
デパ
ちか
地下
インスタグラムでは
じゅん
おい
美味
しい
まいしゅう
毎週
にかい
2回
はいしん
配信
している
のでチェックしてみてください
Check the Odakyu Department Store Depachika Instagram, where we post seasonal delicacies twice a week!
こうりつ
公立
としょかん
図書館
では
りようしゃ
利用者
サービス
こうじょう
向上
ために
にんき
人気
たか
ほん
ふくすう
複数
さつ
こと
えている

At public libraries, the practice of keeping multiple copies of popular books is increasing to enhance services for patrons.
しかし
かふん
花粉
りょう
には
ちいきさ
地域差
あり
しんりん
森林
めんせき
面積
たい
する
ひりつ
比率
では
きゅうしゅう
九州
とうほく
東北
しこく
四国
たか
くなっています

However, when it comes to pollen levels there are disparities between areas and the percentage of pollen in forests in Kyushu, Tohoku and Shikoku is growing.
はじ
せっけい
設計
では
にかい
2階
だった
かいだ
階建
いえ
ぞうちく
増築
することにした
In the initial design, it was a two-story house, but we decided to expand it into a three-story house.
さいきん
最近
けんきゅう
研究
では
にんげん
人間
いぬ
ひつよう
必要
としたのではなく
いぬ
ほう
から
にんげん
人間
もと
めて
ってきた
かんが
えられている

Recent research suggests that it was not humans who needed dogs, but rather dogs who sought out humans.
けいだい
境内
では
だつぼう
脱帽
マナーです
ぼうし
帽子
をかぶっている
かた
とりい
鳥居
くぐる
とき
ぼうし
帽子
をとって
くだ
さい

It's good manners to remove one's hat at a shrine. If you're wearing a hat, please take it off when you pass under the torii.
にほん
日本
じょゆう
女優
ではあの
ふたり
二人
そうへき
双璧

Among Japanese actresses, the two of them are rivals.
げんじょう
現状
ではやり
なお
こと
ふかのう
不可能
おも
います

Under the current circumstances, I don't think it is possible to redo it.
こっかい
国会
では
こっかいぎいん
国会議員
いいんかい
委員会
はじめ
いろいろ
色々
ばしょ
場所
にほん
日本
しょうらい
将来
にとって
だいじ
大事
あんけん
案件
ひび
日々
はげ
しく
ぎろん
議論
しています

In the Diet, every day Diet members robustly discuss bills important to Japan's future within the respective committees and across various places.
475
ねん
ローマ
ていこく
帝国
すいたい
衰退
しめ
とし
ではあっても
めつぼう
滅亡
いみ
意味
する
とし
ではありません
Although the year 475 CE represents the "decline" of the Roman Empire, that is not the year of its "fall."
たしゃ
他者
たいわ
対話
とお
して
にんげんかんけい
人間関係
じゅりつ
樹立
していく
には
じこ
自己
かちかん
価値観
ほぞん
保存
した
まま
たしゃ
他者
かちかん
価値観
りかい
理解
する
という
ほうりゃく
方略
だけでは
じゅうぶん
十分
ではない
In order to establish relationships through dialogue with others, simply maintaining one's own values while understanding those of others is not a sufficient a strategy.
きんしつ
均質
ずめん
図面
こう
がわ
ひと
すがた
姿
えにくい
ぶん
CADでは
おお
きな
リスク
みお
見落
とす
かのうせい
可能性
ある
Since standardized CAD drawings make it harder to see the human touch of the creator, there is a greater risk of overlooking critical issues.
ちゅう
この
ばあい
場合
かけがえのないとはここでは
ほか
わり
ないほど
きちょう
貴重
という
いみ
意味
です
Note: In this case, "かけがえのない" means so valuable that it cannot be replaced.
ではクレジットカード
しはら
支払
います

I'd like to pay with my credit card instead.
しかく
資格
がない
ばあい
場合
しかく
資格
めんきょ
免許
らん
には
とく
になし
きさい
記載
しましょう
くうらん
空欄
ままでは
さいよう
採用
たんとうしゃ
担当者
しかく
資格
なしのか
わす
のか
はんだん
判断
できないからです
If you have no qualifications, write "none" in the qualifications/license space. If the field is left blank, the recruiter cannot judge whether that means "unqualified" or whether the question was missed.
ではCG
つく
ばあい
場合
どのように
こうげん
光源
しよう
使用
すれば
よいであろう
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
そして
ふえ
こと
ような
たんじゅん
単純
がっき
楽器
ではどうすることできないけれどオルガンように
ふくざつ
複雑
がっき
楽器
になったらなんとかしてその
もくてき
目的
たっ
せられは
しないということ
かんが
えた
のです
He thought it was not possible with a simple instrument like a flute or a koto, although perhaps he could achieve his goal with a more complex instrument like an organ.
はな
じょうず
上手
じょうず
上手
という
ことば
言葉
あるように
ざつだん
雑談
ではいかに
はつげん
発言
する
よりもいかに
たいせつ
大切
になる
As the saying goes, “A good speaker is a good listener,” in casual conversation, “how to listen” is more important than “how to speak.”
その
ちょうさ
調査
によると
ぜんこく
全国
へいきん
平均
では15.6
ちいき
地域
べつ
ゆうびょうりつ
有病率
では
とうほく
東北
13.7%
きた
かんとう
関東
21.0%
みなみ
かんとう
関東
23.6%
とうかい
東海
28.7%
ほくりく
北陸
17.4%
こうしんえつ
甲信越
19.1%
きんき
近畿
17.4%
しこく
四国
16.9%
ちゅうごく
中国
16.4%
きゅうしゅう
九州
12.8%
ほっかいどう
北海道
おきなわ
沖縄
ごく
すく
ない
ゆうびょうりつ
有病率
でした
According to the study, the national average rate of prevalence is 15.6%, and by region the rate of prevalence for the Tohoku region is 13.7%, North Kanto 21%, Tokai 28.7%, Hokuriku 17.4%, Koshinetsu 19.1%, Kansai 17.4%, Shikoku 16.9%, Chugoku 16.4%, Kyushu 12.8% and Hokkaido and Okinawa with very few cases.
とうしゃ
当社
では
ねんじゆうきゅうきゅうか
年次有給休暇
とは
べつ
じゅうぎょういん
従業員
かぞく
家族
びょうき
病気
など
しょう
じた
ばあい
場合
いつかかん
5日間
ゆうきゅう
有給
しゅとく
取得
できる
びょうききゅうか
病気休暇
せいど
制度
もう
けています

In addition to annual paid leave, our company allows employees five days of paid sick leave if they or their family members become ill.
ではならばなぜ
ふくろうおう
梟王
など
とうきょく
登極
させた

Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では
こうほしゃ
候補者
たち
それぞれ
ちょうしょ
長所
ろん
じましょ

Let's discuss the respective merits of the candidates.
ではこれ
しつれい
失礼
します

I am afraid I must be going now.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×