Components
322 examples found containing 'では' (results also include variant forms and possible homonyms)
にほん
日本
では
りょうしん
両親
げんきん
現金
こども
子供
たち
のこ
より
きょういく
教育
とうし
投資
ゆうせん
優先
する
けいこう
傾向
ある
In Japan parents tend to make a priority of investing in their kids' educations, rather than leaving them money when they die.
わたし
っている
かぎ
ではこの
きんじょ
近所
はなや
花屋
ありません
As far as I know, there are no flower shops in this neighbourhood.
ぶんかくんしょう
文化勲章
じゅしょうしゃ
受賞者
いわ
しきてん
式典
では
てんのう
天皇
から
じゅしょうしゃ
受賞者
くんしょう
勲章
てわた
手渡
されます

At the ceremony honoring the recipients of the Order of Culture, the Emperor presents the medals to the recipients.
かさいほけん
火災保険
では
ろうにゅう
漏入
による
そんがい
損害
ほしょう
補償
たいしょうがい
対象外
です
With fire insurance, damage from a leak is not covered.
かんとう
関東
けん
では
たん
カツ
とき
には
とんカツ
こと
おお

In the Kanto region 'katsu' often refers to 'tonkatsu'.
かいしゃ
会社
では
けいちょう
慶弔
さい
しゃいん
社員
とくべつ
特別
きゅうか
休暇
あた
えられます

At the company, employees are granted special leave for celebratory or condolence occasions.
かれ
かなり
ゆうふく
裕福
だが
けんやくか
倹約家
その
てん
では
ちちおや
父親
てる

Though he is fairly well off, he is frugal. He takes after his father in that respect.
げんだい
現代
では
れんきんじゅつ
錬金術
ようご
用語
ひゆてき
比喩的
しか
つか
使
われない
らく
をして
こうりつよ
効率良
かね
かせ

Today, the term "alchemy" is used only figuratively; it means "a method of earning money
だいじしん
大地震
では
じめん
地面
ちょうじかん
長時間
にわたって
れた

During the huge earthquake, the ground shook for a long time.
むかし
かぞくりょこう
家族旅行
かいすいよく
海水浴
よく
おこな
われていた
きんねん
近年
では
じっさい
実際
たいけん
体験
した
ことがない
わかもの
若者
えている

In the past, suikawari was often enjoyed on family trips and at the beach, but in recent years an increasing number of young people have never actually experienced it.
かんとう
関東
とうかいちほう
東海地方
ではスギ
かふんしょう
花粉症
かんじゃ
患者
おお
られます

People who suffer from Japanese cedar pollen allergy are prevalent in the Kanto and Tokai areas.
みんな
まえ
では
きじょう
気丈
っている
けど
ほんとう
本当
きず
ついている

He's putting on a brave face in front of everyone, but actually he's in pain.
しかし
かふん
花粉
りょう
には
ちいきさ
地域差
あり
しんりん
森林
めんせき
面積
たい
する
ひりつ
比率
では
きゅうしゅう
九州
とうほく
東北
しこく
四国
たか
くなっています

However, when it comes to pollen levels there are disparities between areas and the percentage of pollen in forests in Kyushu, Tohoku and Shikoku is growing.
はじ
せっけい
設計
では
にかい
2階
だった
かいだ
階建
いえ
ぞうちく
増築
することにした
In the initial design, it was a two-story house, but we decided to expand it into a three-story house.
わたし
くに
では
じゅうにがつ
12月
にじゅうごにち
25日
プレゼントあけますけれども
にほん
日本
ではいつあけます
In my country we open presents on December 25th, but when do people in Japan open presents?
から
とお
コンピューター
しゅつげん
出現
によってリスク
しょざい
所在
かぎ
こと
きゅうらい
旧来
けいけんそく
経験則
では
むずか
しくなってきている

With computers distancing the design process from manual work, it is becoming more challenging to identify risks previously identifiable through traditional experience-based methods.
さいきん
最近
けんきゅう
研究
では
にんげん
人間
いぬ
ひつよう
必要
としたのではなく
いぬ
ほう
から
にんげん
人間
もと
めて
ってきた
かんが
えられている

Recent research suggests that it was not humans who needed dogs, but rather dogs who sought out humans.
かに
こうら
甲羅
せて
あな
っていうけど
けっきょく
結局
かれ
ような
にんげん
人間
ではブログ
とうさく
盗作
せき
やま
だよねそれ
いじょう
以上
むり
無理
だったんだ
They say that a crab digs a hole the same size as its shell. For a man like him, plagiarizing someone's blog was the best he could do, right? He couldn't have done any better.
ちゅう
この
ばあい
場合
かけがえのないとはここでは
ほか
わり
ないほど
きちょう
貴重
という
いみ
意味
です
Note: In this case, "かけがえのない" means so valuable that it cannot be replaced.
もっと
ひろ
いみ
意味
では
いしそつう
意思疎通
ひとびと
人々
あいだ
かんが
かんじょう
感情
でんたつ
伝達
する
あらゆる
かたち
ほうかつ
包括
する

In its broadest sense, communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
ではクレジットカード
しはら
支払
います

I'd like to pay with my credit card instead.
こっかい
国会
では
こっかいぎいん
国会議員
いいんかい
委員会
はじめ
いろいろ
色々
ばしょ
場所
にほん
日本
しょうらい
将来
にとって
だいじ
大事
あんけん
案件
ひび
日々
はげ
しく
ぎろん
議論
しています

In the Diet, every day Diet members robustly discuss bills important to Japan's future within the respective committees and across various places.
かれ
かのじょ
彼女
まえ
ではとても
くさ
そう
する
He acts very shy in her presence.
ちょうたいこく
超大国
かおいろ
顔色
うかが
って
ばかりでは
しん
どくりつこく
独立国
とは
えない

(A country) that is always gauging superpowers' feelings doesn't count as an independent state.
なんにん
何人
うんめい
運命
より
けんめい
賢明
ではあり
ない

No one can be more wise than destiny.
かさ
はじ
めた
グループでは
りた
かさ
たいせつ
大切
つか
使
きちんと
かえ
して
ほしい
っている

The group that started the "umbrella-lending " program asks that borrowed umbrellas be used carefully and returned properly.
しいん
死因
ろうすい
老衰
とは
なに
にほん
日本
ろうすい
老衰
たいこく
大国
ろうすい
老衰
では
ねない
アメリカ title (book, album etc.)
What Is It Like to Die of Old Age? In Japan Many People Die of It, (But) in America People Cannot
たしゃ
他者
たいわ
対話
とお
して
にんげんかんけい
人間関係
じゅりつ
樹立
していく
には
じこ
自己
かちかん
価値観
ほぞん
保存
した
まま
たしゃ
他者
かちかん
価値観
りかい
理解
する
という
ほうりゃく
方略
だけでは
じゅうぶん
十分
ではない
In order to establish relationships through dialogue with others, simply maintaining one's own values while understanding those of others is not a sufficient a strategy.
けれども
わたし
くに
では
てんき
天気
はなし
あまりしないのでなぜ
てんき
天気
はなし
をする
のかわかりませんでした
However, in my country, people don't talk about the weather much, so I didn't understand why they do it.
この
まつ
ではその
とし
じょうぞう
醸造
した
しんしゅ
新酒
ひろめ
披露目
ざけ
など
おこな
われる

At this festival, they’ll be doing things like introducing batches of saké that were brewed this year, offering saké tastings, and so on.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×