Components
1677 examples found containing 'という' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
いそが
しかった
という
ほんとう
本当

That he was busy is true.
アイディア
りない
ということない
There is no shortage of ideas.
かのじょ
彼女
じさつ
自殺
した
ということなどあり
ない

It is impossible that she should have killed herself.
きみ
ぼくというよい
ともだち
友達

You have a good friend in me.
めじろ
目白
というメジロ
とり

It's a bird of the white-eye class called a mejiro.
せみこえというゆうめいはいくある
"There is a famous haiku called 'Semi no Koe'."
かれ
った
こと
ただ
しくない
という
こと
わかった
What he said turned out to be false.
かれ
ゆうじょう
友情
というものよさ
りかい
理解
できない
He cannot appreciate friendship.
かのじょ
彼女
ただ
しい
という
わたし
いけん
意見
です
I am of the opinion that she is right.
しかも
いぬ
ということは
いぬ
エサやらなければならない
Moreover, keeping a dog means having to feed it.
かのじょ
彼女
ゆうめい
有名
じょゆう
女優
であるという
じしん
自信
たしょう
多少
あった
She had something of the assurance of a famous actress.
スポーツということなるジョン
ひじょう
非常
すぐ
れている

When it comes to sports, John is very good.
ちきゅう
地球
まる
という
こと
あき
らか
である
That the earth is round is clear now.
きみ
りっぱな
きょういく
教育
けた
という
りてん
利点
ある
You have the advantage of a good education.
かれ
せいこう
成功
する
ということ
かくじつ
確実

That he will succeed is certain.
もんだい
問題
わたし
たち
かね
ふそく
不足
であるということです
The trouble is that we are short of money.
かれ
しっぱい
失敗
じしょく
辞職
という
けっか
結果
なった
His failure led to his resignation.
かのじょ
彼女
じょゆう
女優
なろという
ゆめ
じつげん
実現
した

She realized her ambition to be an actress.
すべて
ひと
その
ほん
というわけない
Not everyone likes that book.
せんせい
先生
すぐわかったという
いぜん
以前
った
ことあったから
I recognized the teacher at once, because I had met him before.
どんな
しょうこ
証拠
あるという
What evidence do you have?
もんだい
問題
わたしたち
私達
かね
ぶそく
不足
ということです
The trouble is that we are short of money.
きみ
わたし
やってほしいという
なに
です
What is it that you want me to do?
われわれ
だっしゅつ
脱出
きせき
奇跡
というほかなかった
Our escape was nothing short of miracle.
なに
ころ
とも
わたし
あなた
みかた
味方
する
ということ
おぼ
えていて
くだ
さい

Whatever happens, please remember I'll stand by you.
それではあなた
ない
ということです
Does that mean you won't come?
かれ
ジョンという
むすこ
息子
いる
He has a son whose name is John.
かれ
ぶじ
無事
とうちゃく
到着
した
という
らせ
かぞく
家族
よろこ
ばせた

The news of his safe arrival delighted his family.
いぜん
以前
かいがい
海外
らしたい
という
がんぼう
願望
つよ
かった

In the past, I had a strong desire to live abroad.
かれ
いわゆる
しんし
紳士
というものない
He is not what is called a gentleman.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×