Components
1618 examples found containing 'という' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
ころ
された
という
はな
しだ

The story goes that she was murdered.
なんじゅうにん
何十人
という
わか
ひと
デモ
さんか
参加
した

Dozens of young people attended the demonstration.
かのじょ
彼女
じさつ
自殺
した
ということなどあり
ない

It is impossible that she should have killed herself.
つい
かれ
びょうき
病気
ということしゃべってしまった
I've just let slip that he is sick.
じかん
時間
というもの
はや
けいか
経過
する
もの
Time runs on.
わたし
はや
という
つか
れていた
ので
I went to bed early, for I was tired.
おんがく
音楽
というものいったい
かな
しい
かん
ひとびと
人々
こころ
あた
える
ものです
That which we call “music” can bring sadness to the hearts of many.
じゅうねん
十年
という
なが
としつき
年月

Ten years is a long time.
きみ
パリ
という
ほんとう
本当
です
Is it true that you are going to Paris?
きみ
しけん
試験
ごうかく
合格
した
という
らせ
きいた
We heard the news that you had passed the exam.
にんげん
人間
かんが
たり
はな
たりできるという
てん
どうぶつ
動物
ちが

Man differs from animals in that he can think and speak.
よう
ははおや
母親
たち
いそが
ぎる
ということ
The point is that the mothers are too busy.
かれ
わたし
わたしたち
私達
チーム
った
という
らせ
ってきた

He brought me the news that our team had won.
かのじょ
彼女
かれ
いつ
という
やくそく
約束
したです
When did she promise to meet him?
その
がっこう
学校
わせたら
やまだ
山田
という
せいと
生徒
はいなかった
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
きん
なん
でも
える
というわけでない
Gold will not buy everything.
じんせい
人生
において
なに
もっと
たいせつ
大切
であるということ
ひと
それぞれによって
ちが

What is most important in life differs from person to person.
かれ
その
きたく
帰宅
しなかった
という
いがい
以外
わたし
たち
なに
りません

We know nothing except that he did not come home that day.
わたし
ジョン
しょうじき
正直
ということ
っている

I know that John is honest.
かれ
むすめ
ヘレンという
つけた
They named their daughter Helen.
すべて
ほん
ほん
というわけない
Not all books are good books.
そのおかげで
ぼく
はじめ
はじめという
なまえ
名前
あた
えられる
ことになった
Owing to this, I was given the name Hajime.
Source: 国境の南、太陽の西 村上春樹, translation by Bunsuke)
わたし
その
ほん
やさしいという
こと
わかった
I found the book easy.
メアリー
りこん
離婚
したがっているらしいという
はなし

I got word that Mary wants to divorce him.
かれ
わたし
なに
という
なまえ
名前
ですたずねた
He asked me what my name was.
かれ
まず
しい
からいって
ふこう
不幸
ということはならない
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
かれ
アメリカ
せいちょう
成長
した
という
ゆうめい
有名

That he grew up in America is well-known.
ちきゅう
地球
まる
という
じじつ
事実

It is true that the earth is round.
だが
じっけん
実験
という
てきせつ
適切
ことば
言葉
ない
But "experiment" is not the appropriate word.
かれ
もう
もど
って
ない
だろうといううわさ
They say that he will never return.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×