部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
1685 examples found containing 'という' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
が
いそが
忙
しかったというのは
ほんとう
本当
だ。
That he was busy is true.
かれ
彼
はすべてお
かね
金
という
てん
点
から
かんが
考
える。
He thinks of everything in terms of money.
アイディアが
た
足
りないということはない。
There is no shortage of ideas.
かのじょ
彼女
は
ころ
殺
されたという
はな
話
しだ。
The story goes that she was murdered.
はや
早
く
かえ
帰
ってきてくださいという
てがみ
手紙
を
かれ
彼
に
だ
出
した。
I wrote him a letter and asked him to return home soon.
めじろ
目白
というメジロ
か
科
の
とり
鳥
だ。
It's a bird of the white-eye class called a mejiro.
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚
するといううわさが
まち
町
に
ひろ
広
まっている。
The rumor that she's getting married is spreading around town.
かれ
彼
が
まず
貧
しいからといって
ふこう
不幸
だということにはならない。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
かれ
彼
が
い
言
ったことは
ただ
正
しくないという
こと
事
がわかった。
What he said turned out to be false.
かれ
彼
には
ゆうじょう
友情
というもののよさが
りかい
理解
できない。
He cannot appreciate friendship.
しかも
いぬ
犬
を
か
飼
うということは、
いぬ
犬
にエサをやらなければならない。
Moreover, keeping a dog means having to feed it.
かのじょ
彼女
が
ただ
正
しいというのが
わたし
私
の
いけん
意見
です。
I am of the opinion that she is right.
スポーツということになると、ジョンは
ひじょう
非常
に
すぐ
優
れている。
When it comes to sports, John is very good.
かのじょ
彼女
には
ゆうめい
有名
な
じょゆう
女優
であるという
じしん
自信
が
たしょう
多少
あった。
She had something of the assurance of a famous actress.
「せみのこえという、ゆうめいなはいくがあるのよ」
"There is a famous haiku called 'Semi no Koe'."
かれ
彼
はあまりうまくやっていないが、
ぜんりょく
全力
をつくしているということは
みと
認
めなくてはいけない。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.
かれ
彼
は
さっか
作家
として
な
名
を
のこ
残
そうという
やしん
野心
を
も
持
っている。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
かれ
彼
が
せいこう
成功
するということは
かくじつ
確実
だ。
That he will succeed is certain.
かれ
彼
の
しっぱい
失敗
は
じしょく
辞職
という
けっか
結果
になった。
His failure led to his resignation.
かのじょ
彼女
は、
じょゆう
女優
になろうという
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
した。
She realized her ambition to be an actress.
もんだい
問題
は
わたし
私
たちが
かね
金
ふそく
不足
であるということです。
The trouble is that we are short of money.
せんせい
先生
がすぐわかった、というのは
いぜん
以前
に
あ
会
ったことがあったからだ。
I recognized the teacher at once, because I had met him before.
すべての
ひと
人
がその
ほん
本
が
す
好
きだというわけではない。
Not everyone likes that book.
もんだい
問題
は
わたしたち
私達
が
かね
金
ぶそく
不足
ということです。
The trouble is that we are short of money.
どんな
しょうこ
証拠
があるというのだ。
What evidence do you have?
きみ
君
が
わたし
私
にやってほしいというのは
なに
何
ですか。
What is it that you want me to do?
なに
何
が
お
起
ころうとも、
わたし
私
はあなたに
みかた
味方
するということを
おぼ
覚
えていて
くだ
下
さい。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
われわれの
だっしゅつ
脱出
は
きせき
奇跡
というほかなかった。
Our escape was nothing short of miracle.
それでも
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
になれるという
きぼう
希望
に
しゅうちゃく
執着
していた。
Even so, he clung to the hope that he could be a lawyer.
かれ
彼
にはジョンという
な
名
の
むすこ
息子
がいる。
He has a son whose name is John.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×