部
Components
221 examples found containing 'とうじ' (results also include variant forms and possible homonyms)
とうじ
当時
わたし
私
は
じぶん
自分
を
びなんこ
美男子
だと
おも
思
う
けいこう
傾向
があった。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.
とうじ
当時
はろうあ
しゃ
者
たちのための
がっこう
学校
は
ひと
一
つもなかった。
There were no schools for the deaf at that time.
とうじ
当時
の
しゅうかん
習慣
では
あ
会
ったが、
かれ
彼
は
そうこん
早婚
だった。
As was the custom in those days, he married young.
つうか
通貨
、すなわち、
とうじ
当時
だれもが
もち
用
いていた
い
言
い
かた
方
に
したが
従
えば、
つうじょう
通常
の
おうこく
王国
ほうか
法貨
を
あた
与
える
か
代
わりに、
やと
雇
い
ぬし
主
は
じゅうぎょういん
従業員
に
だいよう
代用
かへい
貨幣
をあたえていました。そして、この
だいよう
代用
かへい
貨幣
は
きんぞく
金属
だったり、
き
木
だったり、
あつがみ
厚紙
だったりしました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
１９５１
ねん
年
にシスター・テレサは
とうじ
当時
インド
さいだい
最大
の
とし
都市
であったカルカッタに
はけん
派遣
された。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
とうじ
当時
テレビが
かく
各
かてい
家庭
に
あらわ
現
れだした。
Television sets began to appear house by house at that time.
とうじ
当時
かのじょ
彼女
は、
なん
何
らかの
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
していた。
At that time she was engaged in some sort of work.
かのじょ
彼女
は
すあし
素足
だったが、それは
とうじ
当時
の
しゅうかん
習慣
だった。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
かいづか
貝塚
は、
こだい
古代
の
じんるい
人類
のゴミ
す
捨
て
ば
場
のうち
とうじ
当時
の
ひとびと
人々
が
す
捨
てた
かいがら
貝殻
が
つ
積
み
かさ
重
なったもののことである。
A midden is a type of rubbish dump used by early humans in which shells are piled on top of each other.
とうじ
当時
の
のうか
農家
の
ぼうり
暴利
はすさまじかった。
The bloated profits of farmers at the time were something again.
とうじ
当時
は
かれ
彼
は
わか
若
くたくましく
せいりょくてき
精力的
だった。
In those days, he was still strong and energetic.
きょう
今日
あるような
さんぎょう
産業
は、その
とうじ
当時
は
そんざい
存在
しなかった。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
とうじ
当時
は
しゅうどう
修道
そうたち
僧達
が
しゅうどういん
修道院
でよくテニスをしていた。
Monks used to play tennis in monasteries.
こっかい
国会
は
にほん
日本
の
しゅよう
主要
とうち
統治
きかん
機関
である。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
えいこく
英国
では
こくおう
国王
は
くんりん
君臨
するが、
とうち
統治
はしない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
そこでベス
しもて
下手
より
とうじょう
登場
！
Now Beth enters, stage right!
とうじょう
搭乗
てつづ
手続
きをするのはどこですか。
Where is the check-in counter?
あなたの
とうじょう
搭乗
カードを
み
見
てみましょう。
Let's check your boarding pass.
とうじょう
搭乗
てつづ
手続
きはここでできますか。
Can I check in here?
ご
とうじょう
搭乗
は
ろくじ
６時
よんじっぷん
４０分
になる
よてい
予定
です。
Boarding will be at six-forty.
とうじょう
搭乗
かいし
開始
は
なんじ
何時
からですか。
What's the boarding time?
なんじ
何時
に
とうじょう
搭乗
かいし
開始
ですか。
What time does boarding begin?
このドラマの
とうじょう
登場
じんぶつ
人物
はすべて
かくう
架空
のものです。
All the characters in this drama are fictitious.
ほんじつ
本日
は
ご
御
とうじょう
搭乗
いただ
頂
きありがとうございます。
Welcome aboard!
とうじょう
搭乗
ラウンジはどこでしょう？
Where is the boarding lounge?
シェークスピアは
ゆうめい
有名
な
とうじょう
登場
じんぶつ
人物
をたくさんうみだした。
Shakespeare created many famous characters.
ご
とうじょう
搭乗
ありがとうございます。
Welcome aboard!
とうじょう
搭乗
は
なんばん
何番
ゲートからですか。
From which gate do I board?
ユナイテッド
こうくう
航空
１１１
びん
便
の
とうじょう
搭乗
ゲートはどこですか。
Where is the boarding gate for UA 111?
この
ほん
本
のすべての
とうじょう
登場
じんぶつ
人物
は
そうぞうじょう
想像上
のものです。
All the characters in this book are imaginary.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×