Components
356 examples found containing 'ながら' (results also include variant forms and possible homonyms)
たいへん
大変
いかん
遺憾
ながら
かのじょ
彼女
くなった
こと
らせします

I am very sorry to inform you that she died.
ざんねん
残念
ながら
きみ
そうぞう
想像
けんとうちが
検討違

I'm afraid your guess is wide of the mark.
かれ
うた
うた
ながら
みち
ある
いた

They went along the street singing the song.
かのじょ
彼女
ほんい
本意
ながらそうした
She did it against her will.
その
いぬ
はし
ながら
かのじょ
彼女
ところ

The dog came running to her.
わたし
たち
レストラン
はい
ゆうしょく
夕食
とりながらエネルギー
きき
危機
について
ろん
じた

We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.
かのじょ
彼女
てがみ
手紙
ながら
いた

She wept reading the letter.
とうぜん
当然
こと
ながらその
あたま
わか
じょせい
女性
しけん
試験
かった

The smart young woman passed the exam as a matter of course.
ちょうしょく
朝食
とりながら
わたし
たち
その
けいかく
計画
てた

While having breakfast, we made a plan for the day.
そうしゃ
走者
なか
はし
ながら
みず
もの
いる
Some runners drink water as they are running.
その
こども
子供
たち
うた
ながら
って
った

Those children went away, singing a song.
むね
ドキドキさせながら
かのじょ
彼女
ドア
けた

With her heart pounding, she opened the door.
ついに
かれ
ようじん
用心
ながら
びょうよ
秒読
かいし
開始
した

At last, they began to count down cautiously.
かな
しそう
ほほえ
微笑
ながら
かのじょ
彼女
はな
しはじめた

Smiling sadly, she began to talk.
ざんねん
残念
ながら
てつだ
手伝
できません
だれ
ほか
ひと
たの
んで
ください
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
ざんねん
残念
ながら
かのじょ
彼女
せいこう
成功
かくしん
確信
していません

I'm sorry, but I'm not confident of her success.
うた
うた
ながら
わたしたち
私達
ちょうじょう
頂上
のぼ
った

As we were singing songs, we climbed to the top.
いかん
遺憾
ながらサービスあまりよくない
I'm sorry to say, but the service isn't very good.
よき
予期
していなかった
こと
こり
ざんねん
残念
ながら
にがつ
2月
にじゅうなな
27
にち
いできなくなりました

I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
わたし
バイトながらいろんなタイプ
にんげん
人間
であ
出会
ってきた

I've run up against all kinds of people, working as a temporary.
へいし
兵士
たち
けん
きらきらさせながら
こうしん
行進
していた

The soldiers were marching with their swords shining.
びじん
美人
てんいん
店員
てぶくろ
手袋
ふくろ
つつ
ながら
たず
ねた

The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
しょうじょ
少女
たち
うた
ながら
ぐんしゅう
群衆
ほう
やって

The girls came singing toward the crowd.
アンネナチス
つか
まる
おそ
ながら
らした

Anne lived in terror of being captured by Nazis.
ひと
めいわく
迷惑
しっていながら
おおごえ
大声
はな
している

They are talking loudly when they know they are disturbing others.
かれ
たの
しそう
くちぶえ
口笛
ながら
うんてん
運転
していた

He drove his car, whistling merrily.
かれ
わたし
えんぜつ
演説
しゅこう
首肯
ながら
ってくれた

He nodded as he listened attentively to my speech.
ロープしっかりつかまりながら
わたし
ぶじ
無事
りくち
陸地
いた

Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
かのじょ
彼女
みぶ
身振
まじ
ながら
えんぜつ
演説
した

She accompanied her speech with gestures.
かれ
いつも
げんこう
原稿
ながら
おし
える

He always teaches from notes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×