部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
242 examples found containing 'なんだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
キャロルは
なみだ
涙
をこらえきれなかった。
Carol couldn't choke back her tears.
かのじょ
彼女
の
ふか
深
い
かな
悲
しみは
なみだ
涙
になって
あらわ
表
れた。
Her grief expressed itself in tears.
よろこ
喜
びの
なみだ
涙
が
かれ
彼
らのほおを
なが
流
れた。
Tears of joy rained down their cheeks.
かお
顔
が
なみだ
涙
でくしゃくしゃになる。
His face went to pieces with tears.
かれ
彼
らはそのニュースを
き
聞
いて
なみだ
涙
を
なが
流
した。
They shed tears at the news.
おに
鬼
の
め
目
にも
なみだ
涙
。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
わたし
私
は
なみだ
涙
を
おさ
抑
えることができなかった。
I couldn't control my tears.
この
おんがく
音楽
はとてもすばらしいので、
なみだ
涙
を
さそ
誘
う。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだ
涙
を
う
浮
かべてその
じこ
事故
について
かた
語
った。
She told about the accident with tears in her eyes.
かのじょ
彼女
はほおに
なみだ
涙
を
なが
流
しながら、
かれ
彼
に
む
向
かって
さけ
叫
んだ。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
かのじょ
彼女
の
なみだ
涙
が、
なに
何
かあったのを
ものがた
物語
っていました。
Her tears accounted for what had happened.
その
あわ
哀
れな
はなし
話
を
き
聞
いて
しょうじょ
少女
は
なみだ
涙
を
う
浮
かべた。
The pitiful tale fetched tears from the girl.
きゅうゆう
級友
の
ちょうしょう
嘲笑
に
かれ
彼
は
なみだ
涙
した。
His classmates' jeers made him cry.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
ひとつこぼさずに
かな
悲
しみに
た
耐
えた。
She bore her grief with dry eyes.
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだ
涙
を
た
溜
めていた。
Her eyes were filled with tears.
そこく
祖国
の
はた
旗
を
み
見
ると
かれ
彼
は
め
目
に
なみだ
涙
が
う
浮
かんだ。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
まじりに
はな
話
した。
She told her story in tears.
わたし
私
たちは、
かな
悲
しい
し
知
らせを
き
聞
いて
なみだ
涙
を
なが
流
さざるをえなかった。
We could not but weep at the sad news.
かのじょ
彼女
の
なみだ
涙
はほんの
み
見
せかけであった。
Her tears were just for effect.
かのじょ
彼女
の
なみだ
涙
が、
なに
何
があったのかを
ものがた
物語
っていました。
Her tears accounted for what had happened.
かのじょ
彼女
の
かな
悲
しみは
むごん
無言
でこぼす
なみだ
涙
になって
あらわ
表
れた。
Her sorrow found expression in silent tears.
「それがね、お
かあ
母
さん」
しゅふ
主婦
は
かな
悲
しみの
なみだ
涙
を
なが
流
しながら
い
言
った。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
かれ
彼
は、ほおに
なみだ
涙
を
なが
流
して、その
てがみ
手紙
を
よ
読
んだ。
He read the letter with tears running down his cheeks.
かのじょ
彼女
は
まばた
瞬
きして
なみだ
涙
を
と
止
めようとした。
She blinked to stop the tears.
かのじょ
彼女
の
め
目
は
なみだ
涙
でいっぱいだった。
Her eyes were filled with tears.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
がどっとあふれた。
Her tears burst forth.
その
えいが
映画
はお
なみだ
涙
ちょうだい
頂戴
ものだ。
The movie is a stereotyped sob story.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
なみだ
涙
を
み
見
られないようにした。
She turned away for fear he see her tears.
なみだ
涙
に
むせ
咽
んで
なに
何
も
い
言
えなかった。
Choking on tears, she couldn't speak.
そのニュースを
き
聞
くとすぐに
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
なが
流
して
な
泣
き
だ
出
した。
As soon as she heard the news, she began to weep.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×