部
Components
228 examples found containing 'には' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
けいかく
計画
には
おお
大
いに
あ
飽
き
た
足
りない
ところがある。
The plan is far from satisfactory.
まえ
前
の
いえ
家
には
おお
大
きい
ほん
本
だながありました。
In his previous home, he had a big bookshelf.
この
ひょうげん
表現
には
みっ
三
つ
の
いみ
意味
があります。
This expression has three meanings.
はち
鉢
には
さとう
砂糖
が
ぜんぜん
全然
ない
。
There is no sugar in the bowl at all.
おお
大
きい
ほん
本
だなは
あたら
新
しい
へや
部屋
には
はい
入
りません
。
The big bookshelf does not fit in the new room.
しゃしん
写真
はその
ようらんき
揺籃期
には
ようじゅつ
妖術
と
かんが
考
えられていた
。
In its infancy, photography was considered witchcraft.
しゃかい
社会
には
きょうつう
共通
のルールがあります。
There are common rules in society.
いん
韻
を
ふ
踏
む
には、この
かんじ
漢字
を
つか
使
う
ほう
方
が
よ
良
い
。
Using this kanji would be better for rhyming (in the Chinese poem).
この
ごうてい
豪邸
には
しんしつ
寝室
が
じゅうに
十二
あります。
There are a dozen bedrooms in this mansion.
かれ
彼
には
み
身
に
けいるい
係累
がない。
He has no family members to support.
きかい
機械
の
じゅんかつ
潤滑
な
さどう
作動
には
しつど
湿度
も
かんけい
関係
する
。
Humidity also contributes to the smooth operation of the machine.
はな
放
し
が
飼
い
の
ひつじ
羊
には
えさ
餌
を
あた
与
えないでください
。
Please don't feed the grazing sheep.
かれ
彼
はこのパーティーには
まね
招
かれていない
のに、
おくめん
臆面
もなく
しゃしゃり
で
出
てきた
。
He audaciously crashed this party even though he wasn’t invited.
また、
きしべ
岸辺
には
おお
多
く
の
やせい
野生
しょくぶつ
植物
が
さ
咲
きみだれ
、トンボや
ちょう
蝶
が
ま
舞
っていました
。
Besides, many wild plants bloomed on the (Matsunokawa) bank, and dragonflies and butterflies fluttered about.
きみ
君
の
たいまん
怠慢
には
べんかい
弁解
の
よち
余地
がありませんね。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
「
げんじつ
現実
はこの
げんじつ
現実
ひとつきり、
ほか
他
にはない」と
い
言
われれば
、そのとおりかもしれない。
If we say "There is just this one reality, no other," perhaps that's true.
Source: 街とその不確かな壁(村上 春樹)
この
としかいはつけいかく
都市開発計画
には、
じゅんかんがた
循環型
の
かんきょうたいさく
環境対策
が
も
盛
り
こ
込
まれている
。
This city development plan incorporates environmental measures that involve recycling.
げんかん
玄関
には、
だれ
誰
か
の
くつ
靴
が
は
履
き
す
捨
てられていた
。
Someone kicked off their shoes in the entryway.
この
かんし
漢詩
には
わしゅう
和臭
がある。
にほんじん
日本人
が
か
書
いた
に
ちが
違
いない
。
This Chinese poem has a Japanese flavor. It must have been written by a Japanese person.
にお
匂
わせ
おんな
女
の
なか
中
には、
ゆうめいじん
有名人
と
つ
付
き
あ
合
っている
かのように
み
見
せて
マウントを
と
取
ろうとする
おんな
女
の
こ
子
もいる。
Some girls try to one-up others by showing that they’re dating celebrities.
この
しごと
仕事
には、
れいてつ
冷徹
な
はんだん
判断
が
ひつよう
必要
とされる。
This work requires cool-headed judgment.
かがくしゃ
科学者
との
かんけい
関係
で、
いま
今
のジャーナリズムにはどのような
もんだい
問題
があるか。
When it comes to the relationship between scientists and journalists, what issue exists in current journalism?
し
死
んで
はなみ
花実
が
さ
咲
くものか
、
きけん
危険
な
ばしょ
場所
には
ちか
近
づかないで
!
Once you're dead, that's it, so don't go near dangerous places!
わたし
私
の
ほう
方
には
もり
森
のきのこで
つく
作
った
にこ
煮込
み
があります。
I have some stew made from mushrooms from the forest.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
そのいけんには
はんたい
反対
です。
I am against that opinion.
せけん
世間
の
ひと
人
はどうあれ、
わたし
私
には、そういう
ふどうとく
不道徳
なことは
だん
断
じて
ゆる
許
せない
。
I don't care what everyone else thinks, as far as I'm concerned, I absolutely cannot forgive such immoral behavior.
けれど、ただ
ひと
一
つ
こま
困
る
ことには、こうしたオルガンは、たくさん
つく
造
られない
ことです。
However, unfortunately it was not easy to produce more organs like this.
しちがつ
7月
しょじゅん
初旬
には
さなえびら
早苗開
き
も
お
終
わり
、
すいでん
水田
では
そよかぜ
微風
と
わかなえ
若苗
が
たわむ
戯
れている
こと
事
でしょう。
In early July they should have started planting rice seedlings. In the paddies a gentle breeze should be “playing” with the young seedlings.
さとう
佐藤
さんには、おとなしいイメージがあるが、
ほんとう
本当
は
かつどうてき
活動的
な
ひと
人
らしい。
Mr. Sato has the image of being quiet, but apparently he’s actually an active person.
わたし
私
たちにはそれらを
う
売
る
どくせんけん
独占権
がある。
We have the exclusive right to sell them.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×