部
Components
526 examples found containing 'によって' (results also include variant forms and possible homonyms)
ヌイグルミの
かかく
価格
は
しょうひん
商品
のサイズや
いろ
色
によって
こと
異
なる
ばあい
場合
があります。
The price of a stuffed toy can depend on the size and color.
かれ
彼
ら
は
しん
新
じじつ
事実
によって
ぎろん
議論
を
はってん
発展
させた
。
They amplified their argument by new facts.
その
もんだい
問題
が
かれ
彼
ら
によって
とうぎ
討議
されています
。
They are discussing the problem.
ひと
人
によって
いけん
意見
が
こと
異
なる
。
Opinions vary from person to person.
この
し
詩
は
さくや
昨夜
かれ
彼
によって
か
書
かれました
。
This poem was written by him last night.
わたし
私
の
ゆめ
夢
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
く
ことによってついに
じつげん
実現
した
。
My dream has come true at last by working hard.
その
むら
村
はひどい
あらし
嵐
によって
こりつ
孤立
した
。
The village was isolated by the heavy storm.
こっか
国家
も
こじん
個人
と
どうよう
同様
に、その
おお
大
きさ
によって
ひょうか
評価
す
べきものではない。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
そのホテルは
かれ
彼
の
おじ
叔父
によって
けいえい
経営
されている
。
The hotel is run by his uncle.
このプラスチックは
ひ
火
によって
そんしょう
損傷
を
う
受
けない
。
This plastic is not damaged by fire.
その
ふた
2
つ
の
やく
役
は
どういつ
同一
の
じょゆう
女優
によって
えん
演
じられた
。
The two parts were played by one and the same actress.
けいえい
経営
かんこう
慣行
の
しんらい
信頼
が
かぶか
株価
ぼうらく
暴落
によって
そこ
損
なわれてしまいました
。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
かれら
彼等
によって
わたし
私
は
きけん
危険
がまったくないと
しん
信
じる
き
気
になった。
They led me to believe that there was no danger.
この
きじ
記事
はある
だいがく
大学
きょうじゅ
教授
によって
か
書
かれた
。
This article was written by a college professor.
はげ
激
しい
たたか
戦
い
が
へいし
兵士
によってなされた。
A fierce battle was fought by the soldiers.
れい
例
によって、マイクは
きょう
今日
の
ごご
午後
かいごう
会合
に
ちこく
遅刻
した
。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
く
ことによって
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
する
ことができる。
You can make your dream come true by working hard.
この
てがみ
手紙
は
さくばん
昨晩
ナオコによって
か
書
かれました
。
This letter was written by Naoko last night.
その
もんだい
問題
は
かれ
彼
ら
によって
とうぎ
討議
されている
ところです。
The problem is being discussed by them.
かれ
彼
はエレンによって
す
好
かれている
。
He is liked by Ellen.
わたし
私
はデータによってその
じじつ
事実
を
しょうめい
証明
した
。
I proved the fact on the strength of the data.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって
いくせい
育成
の
しかた
仕方
もさまざまです。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
によって
りっぱ
立派
に
そだ
育
てられた
。
She was well brought up by her parents.
その
え
絵
はもう
かれ
彼
によって
えが
描
き
あ
上
げられた
。
The picture has already been finished by him.
その
しごと
仕事
はトムによってなさなければならない。
The work must be done by Tom.
ドアは
わたし
私
と
おな
同
じ
くらいの
せ
背
の
たか
高
い
だんせい
男性
によって
あ
開
けられた
。
The door was opened by a tall man.
おお
多
く
の
しょうひん
商品
がトラックによって
やかん
夜間
に
はこ
運
ばれる
。
Many goods are transported at nighttime by truck.
あたら
新
しい
じぎょう
事業
の
しきん
資金
は、
なんにん
何人
か
の
じぎょうか
事業家
によって
まかな
賄
われた
。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
わたしたちの
じかん
時間
の
かんかく
感覚
は、
ひと
人
によって、また
たちば
立場
によってもかなり
ちが
違
います
。
Perception of time varies depending on the person and his perspective.
わたし
私
は
いしゃ
医者
の
ちゅうこく
忠告
によって
さけ
酒
を
の
飲
み
す
過
ぎなかった
。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×