Components
522 examples found containing 'に因って' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
きんべん
勤勉
によって
せいこう
成功
した

Diligence enabled him to succeed.
あたら
しい
じぎょう
事業
しきん
資金
なんにん
何人
じぎょうか
事業家
によって
まかな
われた

The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
そのホテル
かれ
おじ
叔父
によって
けいえい
経営
されている

The hotel is run by his uncle.
じつ
この
せかい
世界
において
うら
によって
うら
こと
けっ
してない

Indeed, in this world, hatred never stops hatred.
ふうぞく
風俗
しゅうかん
習慣
くに
によって
おお
きな
ちが
ある
Manners and customs vary greatly from country to country.
このプラスチック
によって
そんしょう
損傷
けない

This plastic is not damaged by fire.
かれ
すいえい
水泳
によって
けんこう
健康
ぞうしん
増進
させた

He has built up his health through swimming.
かのじょ
彼女
しごと
仕事
によって
じぶん
自分
じりつ
自立
している
かん
じる
いっていた
She said that her job gave her a sense of identity.
おお
とし
都市
ばくだん
爆弾
によって
はかい
破壊
された

Many cities were destroyed by bombs.
ひと
なによりまずその
がいけん
外見
によって
はんだん
判断
される

One will be judged by one's appearance first of all.
かれ
きょうつう
共通
りがい
利害
によって
むす
ばれている

They are bound together by common interests.
にほん
日本
あなた
によって
かこ
まれている

In Japan, you are surrounded by beauty.
かのじょ
彼女
りょうしん
両親
によって
りっぱ
立派
そだ
てられた

She was well brought up by her parents.
ひと
せいかつ
生活
ようしき
様式
たいはん
大半
かね
によって
まる

One's lifestyle is largely determined by money.
この
つくえ
トムによって
つか
使
われる

This desk is used by Tom.
その
もう
かれ
によって
えが
げられた

The picture has already been finished by him.
いくつ
かれ
によって
かれた

Some poems were also written by him.
この
はこ
トニー
くん
によって
つく
られました

This box was made by Tony.
ひと
かか
わる
とも
によってその
ひとがら
人柄
かる

A man is known by the company he keeps.
たまご
おお
きさ
おも
によって
せんべつ
選別
された

The eggs were graded according to weight and size.
その
ふた
やく
どういつ
同一
じょゆう
女優
によって
えん
じられた

The two parts were played by one and the same actress.
べんきょう
勉強
する
こと
によって
けっきょく
結局
せいこう
成功
します

You will succeed in the long run by studying.
じゃがいも
おんな
たち
によって
だいどころ
台所
りょうり
料理
されていた

Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
やちん
家賃
そうば
相場
ちいき
地域
によって
ちが

The rental prices vary depending on the area.
この
きかい
機械
だれ
によって
はつめい
発明
された
です
By whom was this machine invented?
その
みずうみ
しぜん
自然
ものなく
じんこう
人工
によって
つく
られた
ものである
The lake is made not by nature but by art.
しょうり
勝利
によって
かのじょ
彼女
どりょく
努力
むく
われた

Her efforts were crowned with victory.
けいえい
経営
かんこう
慣行
しんらい
信頼
かぶか
株価
ぼうらく
暴落
によって
そこ
なわれてしまいました

Confidence in management practices was undermined by the crash.
かれら
彼等
によって
わたし
きけん
危険
まったくない
しん
じる
なった
They led me to believe that there was no danger.
その
しごと
仕事
トムによってなさなければならない
The work must be done by Tom.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×