部
Components
288 examples found containing 'に対して' (results also include variant forms and possible homonyms)
ひと
人
は
じぶん
自分
の
こうい
行為
に
たい
対
して
せきにん
責任
がある。
A man is responsible for his deeds.
しゅしょう
首相
は
かれ
彼
の
せいめい
声明
に
たい
対
して
いか
怒
りを
かん
感
じています。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
かれ
彼
は
しつもん
質問
に
たい
対
して
せいかく
正確
な
はんだん
判断
をした。
He gave correct answers to the questions.
あなたはそのことに
たい
対
して
せきにん
責任
がある。
It is you that is to blame for it.
おや
親
は
こども
子供
に
たい
対
して
りそうてき
理想的
であろうか。
Are parents rational about their children?
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
に
たい
対
して
かんだい
寛大
だ。
He is generous to his friends.
じぶん
自分
の
こうい
行為
に
たい
対
しては
せきにん
責任
をとらなければならない。
One must be responsible for one's conduct.
かれ
彼
は
けいかん
警官
に
たい
対
して
きゅう
急
に
ひら
開
き
なお
直
った。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
おや
親
に
たい
対
して
けいい
敬意
を
あらわ
表
さなければ
い
行
けない。
You should be respectful to your parents.
かちょう
課長
が
われわれ
我々
に
たい
対
して、あれこれとうるさく
い
言
うのを
と
止
めた
とたん
途端
に、
なに
何
もかもがスムーズに
い
行
き
はじ
始
めた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
あなたの
ご
御
えんじょ
援助
に
たい
対
して
わたしたち
私達
は
かんしゃ
感謝
しています。
We are grateful to you for your help.
かれ
彼
は
だれ
誰
に
たい
対
してもあけっぴろげだ。
He is free and open with everybody.
かのじょ
彼女
に
たい
対
して
うたが
疑
いを
も
持
ちだした。
He began to get suspicious about her.
もう
すこ
少
し
ものごと
物事
に
たい
対
して
まじめ
真面目
になれ。
Take things a little more seriously.
おや
親
は
こども
子供
の
きょういく
教育
に
たい
対
して
せきにん
責任
がある。
Parents are responsible for their children's education.
ぐんしゅう
群集
は
じんしゅ
人種
さべつ
差別
に
たい
対
して
こうぎ
抗議
した。
The crowd protested against racial discrimination.
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
たい
対
して
はげ
激
しい
ぞうお
憎悪
を
だ
抱
いていた。
He had an intense hatred of his teacher.
ドルが
えん
円
をはじめとする
しゅよう
主要
なアジア
つうか
通貨
に
たい
対
して
きゅうらく
急落
しているなか、
じっしつじょう
実質上
のドルペッグ
せいさく
政策
を
と
採
っている
ちゅうごく
中国
の
じんみんげ
人民元
は
わりやす
割安
となっている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
おうしゅう
欧州
つうか
通貨
はドルに
たい
対
して
よわ
弱
くなった。
European currencies weakened against the dollar.
その
がくせい
学生
たち
達
は
せいふ
政府
に
たい
対
して
はんこう
反抗
した。
The students rebelled against the government.
かれ
彼
は
たにん
他人
の
くる
苦
しみに
たい
対
して
たんたん
淡淡
だ。
He is indifferent to the suffering of others.
かのじょ
彼女
は
だれ
誰
に
たい
対
してもとても
しんせつ
親切
だった。
She was all kindness to everybody.
あし
足
の
うら
裏
は
あつ
暑
さや
さむ
寒
さに
たい
対
して
にぶ
鈍
い。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
ふせい
不正
に
たい
対
して
はんたい
反対
の
こえ
声
を
あ
上
げろ。
Cry out against injustice!
かれ
彼
らは
まちが
間違
ったことに
たい
対
して
みずか
自
らを
せ
責
めた。
They blamed themselves for being wrong.
かれ
彼
は
こども
子供
に
たい
対
して
おや
親
のにらみがきかない。
He has no authority over his own children.
たいき
大気
おせん
汚染
に
たい
対
しての
せろん
世論
がついにやかましくなった。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
かれ
彼
は
わたし
私
に
たい
対
して
こうせい
公正
にふるまった。
He acted fairly toward me.
キャプテンはその
はんてい
判定
に
たい
対
してレフリーに
こうぎ
抗議
した。
The captain appealed to the referee against the decision.
さいあく
最悪
の
じたい
事態
に
たい
対
して
かくご
覚悟
しなければならない。
You must prepare for the worst.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×