部
Components
1754 examples found containing 'ひま' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
ま
待
っている
あいだ
間
ざっし
雑誌
を
よ
読
んで
ひまをつぶした。
She killed time reading a magazine while she waited.
この
きかい
機会
のおかげで
わたし
私
たち
は
おお
大
いに
てま
手間
ひま
暇
が
はぶ
省
ける
。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
しごと
仕事
が
いそが
忙
しくて
、
くん
君
に
てがみ
手紙
を
か
書
く
ひまがなかった。
Busy with my work, I had no time to write to you.
わたし
私
は
きのう
昨日
しごと
仕事
を
す
済
ませてしまった
ので
きょう
今日
は
ひま
暇
だ。
Having finished the work yesterday, I am free today.
わたし
私
にはあなたのその
しごと
仕事
を
てつだ
手伝
う
ひま
暇
がありません。
I have no time to help you with the work.
ごご
午後
なら
すこ
少
し
ひま
暇
があります。
I have some free time in the afternoon.
リンゴを
た
食
べる
ひま
暇
があれば、
そうじ
掃除
手伝ってよ。
If you've got enough free time to eat an apple you could at least come and help with the cleaning.
わたし
私
は
あした
明日
ひま
暇
ではないでしょう。
I will not be free tomorrow.
しけん
試験
が
す
済
む
までは
いそが
忙
しくて
ひま
暇
がないだろうと
おも
思
います
。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
きのう
昨日
は
ひさ
久
しぶり
にひまだったので、
ゆうじん
友人
とテニスを
たの
楽
しんだ
。
As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends.
ぼく
僕
は
ひま
暇
をもてあましている。
I don't know what to do with my leisure.
もし
ひま
暇
があれば、
わたし
私
はフランス
ご
語
を
べんきょう
勉強
する
のだが。
If I had time, I would study French.
うわさ
噂
はなし
話
のお
あいて
相手
をしている
ひま
暇
はない。
I have no time to engage in gossip.
あした
明日
おひまならば、
きょうと
京都
のあちこちをご
あんない
案内
できます。
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
ひま
暇
なら
あそ
遊
び
においでよ。
If you are free, come around to see me.
こんや
今夜
、
ひま
暇
なら
あそ
遊
び
にお
い
出
で
よ。
Come see me if you are free tonight.
せけん
世間
には
ひま
暇
がなくて
どくしょ
読書
できないとこぼす
ひと
人
が
おお
多
い
。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
かれ
彼
は
あした
明日
は
ひま
暇
でしょう。
He will be free tomorrow.
ジョンはひどく
いそ
急
いでいた
ので
はなし
話
をする
ひま
暇
もなかった。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
かれ
彼
はナンシーに
あした
明日
ひまですかと
たず
尋
ねた
。
He asked Nancy if she was free the next day.
かのじょ
彼女
は
ひま
暇
を
も
持
て
あま
余
している
らしい。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
か
買
い
もの
物
をする
ひま
暇
がなかったので、
こんばん
今晩
はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
かれ
彼
は
あした
明日
ひま
暇
でしょう。
He will be free tomorrow.
きのう
ふた
二
つ
の
かい
会
に
しゅっせき
出席
しなければならなかった
が、その
かん
間
に
ちゅうしょく
昼食
をとる
ひま
暇
がなかった。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
ぐずぐずしてる
ひま
暇
はない。
There is no time to lose.
ぼく
僕
たち
はゲームを
たの
楽
しむ
ためというよりただ
ひま
暇
をつぶすためにチェスをした。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
かれ
彼
が
い
言
う
には、
しょうぼう
消防
の
しごと
仕事
というのは
おおいそが
大忙
し
か
まった
全
く
ひま
暇
かのいずれかだそうだ。
He says firefighting is a feast or famine job.
かれ
彼
は
いそが
忙
しい
と
おも
思
った
が、それどころか
ひま
暇
だった。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
「お
まえ
前
に
つ
付
き
あ
合
う
ほど
ひま
暇
じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
もしひまがあれば、
かれ
彼
は
く
来
る
でしょう。
If he has time, he will come.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×