部
Components
176 examples found containing 'ふん' (results also include variant forms and possible homonyms)
ベンはどちらかといえば
ふんべつ
分別
のある
おとこ
男
だ。
Ben, if anything, is a sensible man.
あなたは
ものごと
物事
の
ふんべつ
分別
がつかなくなったのか。
Have you lost your reason?
きみ
君
はもっと
ふんべつ
分別
を
も
持
つべきだったのに。
You should have known better.
ふんべつ
分別
のある
ひと
人
なら、
ひとまえ
人前
でそんな
こと
事
は
い
言
わないだろう。
A sensible man wouldn't say such a thing in public.
たしょう
多少
でも
ふんべつ
分別
があるなら
りょこう
旅行
は
ちゅうし
中止
するんだな。
If you have any sense, cancel the trip.
かのじょ
彼女
はもっと
ふんべつ
分別
があってよい
ねんぱい
年配
だ。
She is old enough to know better.
わたし
私
は
ふんべつ
分別
のある
にんげん
人間
でなければならない。
I'm supposed to be sensible human.
かのじょ
彼女
にはかなり
ふんべつ
分別
があると
おも
思
う。
I think she has a fair amount of sense.
もっと
ふんべつ
分別
があってもいい
としごろ
年頃
だよ。
You're old enough to know better.
ふんべつ
分別
のある
ひと
人
ならそんなことはいわないだろう。
A man of prudence wouldn't say such things.
きみ
君
はもっと
ふんべつ
分別
をもちなさい。
You should know better.
そんな
こと
事
をしないだけの
ふんべつ
分別
が
かれ
彼
にはある。
He is wise enough not to do such a thing.
きみ
君
はもう
せいじん
成人
に
たっ
達
したのだから、もっと
ふんべつ
分別
をもたなければならない。
Now that you have come of age, you should know better.
きちんと
ふんべつ
分別
のある
ひと
人
は
けっ
決
して
もうしん
盲信
などしません。
A person of good sense will certainly not believe blindly.
かれ
彼
は
ふんべつ
分別
ある
ねんれい
年齢
に
たっ
達
した。
He has attained to years of discretion.
かのじょ
彼女
には
もう
申
し
で
出
を
ことわ
断
るだけの
ふんべつ
分別
があった。
She had enough wisdom to refuse the offer.
かれ
彼
の
しんい
真意
を
さっ
察
するだけの
ふんべつ
分別
が
かのじょ
彼女
にはあった。
She had enough sense to understand what he really meant.
きみ
君
はもっと
ふんべつ
分別
があってもいい
とし
年
だよ。
You are old enough to know better.
どうして
かれ
彼
は
じぶん
自分
のほうが
ぼく
僕
より
ふんべつ
分別
が
あ
有
ると
おも
思
うんだろう。
Why should he think that he knows better than I do?
た
他
の
てん
点
では
ふんべつ
分別
のある
ひと
人
が、この
おな
同
じ
やね
屋根
、あの
ほとん
殆
ど
げんそう
幻想
になりつつある
しょうひん
商品
が
にづく
荷造
りをして
べつ
別
の
くに
国
へ
い
行
くだけで
じゆう
自由
に
て
手
に
はい
入
ると
しん
信
じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
きみ
君
はその
ねんれい
年齢
なのだから、もっと
ふんべつ
分別
をわきまえるべきだ。
You ought to know better at your age.
かれ
彼
にはその
もう
申
し
で
出
を
ことわ
断
るだけの
ふんべつ
分別
があった。
He had enough wisdom to refuse the offer.
ようふく
洋服
にお
かね
金
を
ぜんぶ
全部
つか
使
ってしまわないくらいの
ふんべつ
分別
を
も
持
つべきだ。
You should know better than to spend all your money on clothes.
あなたは１８になったのだから、もっと
ふんべつ
分別
があっても
よ
良
い。
You should know better now you are eighteen.
かのじょ
彼女
の
ねんれい
年齢
ではもっと
ふんべつ
分別
がなくてはならない。
She should know better at her age.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
ではあるが、
ふんべつ
分別
ある
こうどう
行動
ができる。
Child as she is, she can act wisely.
きみ
君
の
ねんれい
年齢
ならもっと
しりょ
思慮
ふんべつ
分別
があってしかるべきだ。
You should know better at your age.
なるほど
かれ
彼
はまだ
わか
若
いが、とても
ふんべつ
分別
がある。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
ふんべつ
分別
ある
ひと
人
ならそうすることを
は
恥
じるだろう。
A man of sense would be ashamed to do so.
かのじょ
彼女
には、
ふんべつ
分別
がない、と
わたし
私
たちは
おも
思
った。
We all thought she was devoid of sense.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×