部
Components
227 examples found containing 'べつ' (results also include variant forms and possible homonyms)
すぐには
べつ
別
の
ていあん
提案
を
う
受
けられそう
にない。
We are not likely to accept another offer any time soon.
けいかく
計画
を
た
立
てる
ということと、それを
じっこう
実行
ということとは
べつ
別
である。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
ことば
言葉
で
い
言
う
ことと
じっこう
実行
する
ことは
まった
全
く
べつ
別
である。
Saying is one thing, and doing is quite another.
その
もんだい
問題
に
かん
関
して
は
かれ
彼
ら
は
べつ
別
の
いけん
意見
を
も
持
っている
。
With regard to the problem, they have another opinion.
もしも
べつ
別
の
ほうほう
方法
でお
てつだ
手伝
い
できることがありましたら、ご
れんらく
連絡
ください。
Please let us know if we can be of help in other ways.
ある
ひと
人
の
た
食
べ
もの
物
が
べつ
別
の
ひと
人
には
どく
毒
。
One man's meat is another man's poison.
いもうと
妹
は
べつ
別
として、
わたし
私
の
かぞく
家族
はテレビを
み
見
ません
。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
かれ
彼
はその
はなし
話
を
か
書
き
か
換
えて
まったく
べつ
別
のものにした。
He rewrote the story into a completely different one.
べつ
別
の
て
手
だて
を
こう
講
じる
だろう。
They will lay another scheme.
トムは
べつ
別
の
あん
案
を
いいんかい
委員会
に
ていしょう
提唱
した
。
Tom suggested another plan to the committee.
あら
新
た
なる
そげき
狙撃
が
べつ
別
の
とも
友
を
ころ
殺
す
。
Another shooting and another friend's gone.
ぞうしょ
蔵書
があるということと、それを
かつよう
活用
する
こととは
べつ
別
のことだ。
To own a library is one thing and to use it is another.
またいつか、
べつ
別
の
きかい
機会
があったら
あ
会
いましょ
う。
If we have the chance, let's get together on another occasion.
わたし
私
は
きょねん
去年
、それを
べつ
別
の
すじ
筋
から
き
聞
いた
。
I heard about it from another source last year.
それにしても、ここはいやな
よかん
予感
がするから
べつ
別
なところで
りょうがえ
両替
する
。
In any case, I have a bad feeling about this place, so I'm going to change my money somewhere else.
よしあしは
べつ
別
としてとにかくやってみよう。
Whether it's good or not, let's do it anyway.
かれ
彼
はその
もんだい
問題
をあの
ほうほう
方法
で
と
解
けなかった
ので
べつ
別
の
ほうほう
方法
を
こころ
試
みた
。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.
べつ
別
の
れい
例
を
しめ
示
し
なさい。
Show me another example.
べつ
別
の
だんせい
男性
と
けっこん
結婚
し
さえすればよかったのに。
If only I had married another man.
きみ
君
のシャツは
やぶ
破
れている
。
べつ
別
のシャツを
き
着
た
ほう
方
がいい。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.
ぞうしょ
蔵書
を
しょゆう
所有
する
ことと、それを
けんめい
賢明
に
りよう
利用
する
こととは
べつ
別
もんだい
問題
である。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
この
てにもつ
手荷物
を
べつ
別
の
ばしょ
場所
に
お
置
いてもらえません
か。
Could you put this bag in another place?
しごと
仕事
を
べつ
別
にして
かれ
彼
は
なに
何
の
きょうみ
興味
も
も
持
っていない
。
Aside from his work, he has no other interests.
せんせい
先生
にレポートを
ていしゅつ
提出
した
あと
後
、
わたし
私
はまた
べつ
別
のものを
か
書
き
はじ
始
めねばならなかった
。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.
べつ
別
に
こむぎ
小麦
アレルギありませんが、しばらく
たんすいかぶつ
炭水化物
を
た
食
べる
のをやめてみたいだけです。
It's not that I have a wheat allergy, I just want to stop eating carbohydrates for a while and see what happens.
べつ
別
のを
か
買
わせてもらえる
かなあ。
Can I get you another one?
ひよう
費用
は
べつ
別
として、その
はし
橋
を
きず
築
く
には
なが
長
い
じかん
時間
がかかるだろう。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
べつ
別
の
きょくめん
局面
では、
あたら
新
しい
じだい
時代
への
よそく
予測
が
み
見
られた
。
On another plan there was the prediction of a new age.
ある
ひと
人
を
べつ
別
の
ひと
人
より
かしこ
賢
く
するのは
なに
何
であるのか。
What makes one person more intelligent than another?
そう、
とうきょう
東京
の
ちかてつ
地下鉄
はJRとは
べつ
別
の
かいしゃ
会社
だから、JRの
きっぷ
切符
は
つか
使
えない
んだ。
No, the Tokyo subway is operated by different companies than JR, so JR tickets aren’t accepted.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×