部
Components
111 examples found containing 'ぼうすい' (results also include variant forms and possible homonyms)
それと
おれ
俺
がホモだとしたら、
つみ
罪
になるわけ?
And if I were gay, would that be a crime?
ソクラテスは
しゅしん
主神
ゼウスを
しん
信
じなかった
ので
むしんろん
無神論
の
つみ
罪
に
と
問
われた
。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
もし
かれ
彼
が
つみ
罪
を
おか
犯
した
のなら、
ばっ
罰
せられる
べきだ。
He ought to be punished if he commits a crime.
かれ
彼
は
つみ
罪
の
いしき
意識
にさいなまれた。
He was tortured by guilt.
かれ
彼
は
つみ
罪
のない
わかもの
若者
を
あくじ
悪事
に
かたん
加担
させる
ようそそのかしていた。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
かのじょ
彼女
が
きのう
昨日
はな
話
してくれた
ことは、
つみ
罪
のない
うそ
嘘
だった。
What she told me yesterday is a white lie.
おとこ
男
は
じょうじょう
情状
しゃくりょう
酌量
を
もと
求
めた
が、
おか
犯
した
つみ
罪
に
たい
対
して
20
ねん
年
の
ちょうえきけい
懲役刑
が
い
言
い
わた
渡
された
。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
きょう
今日
わかもの
若者
たち
は、
じぶん
自分
には
なに
何
の
つみ
罪
もないのに、
こくさいてき
国際的
な
あく
悪
かんじょう
感情
と
かく
核
はかい
破壊
の
きょうい
脅威
によって
ぶんれつ
分裂
した
せかい
世界
に
い
生
きている
。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
ぜん
全
じんるい
人類
の
つみ
罪
のために
おれたち
俺達
は
のろ
呪
われる
。
For all mans sins damned we shall be.
う
飢
え
のために
かれ
彼
はやむなく
つみ
罪
を
おか
犯
した
。
Hunger impelled him to crime.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つみ
罪
に
たい
対
して
こうかい
後悔
の
きも
気持
ち
をまったく
しめ
示
さなかった
。
He exhibited no remorse for his crime.
かれ
彼
が
きのう
昨日
はな
話
してくれた
ことは、
つみ
罪
のない
うそ
嘘
だった。
What he told me yesterday is a white lie.
わたし
私
の
つみ
罪
は
まぼろし
幻
のように
おも
思
える
。
My crime seems unreal to me.
じゅうだい
重大
な
つみ
罪
については、
しどうしゃ
指導者
に
こくはく
告白
しなければ
ゆる
赦
し
を
う
受
ける
ことができないとも
おし
教
えています
。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
「
けいさつ
警察
だ。ちょっと
しょ
署
まで
き
来
てもらお
うか」「な、なんで?」「こんな
まちちゅう
街中
でドンパチやって
つみ
罪
にならないわけないだろうが!!」
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
ひこく
被告
が
ほんとう
本当
に
その
つみ
罪
を
おか
犯
している
とあなたは
おも
思
います
か。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
さくしゃ
作者
がこの
ほん
本
の
さいご
最後
の
しょう
章
でひょっこり
とうじょう
登場
した
じんぶつ
人物
に
つみ
罪
を
き
着
せました
。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
かれ
彼
はこの
て
手
のダーティーな
しゅほう
手法
にはすっかり
まひ
麻痺
していて
なんの
つみ
罪
の
いしき
意識
も
な
無
かった
。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
かみ
神
は
つみ
罪
からあの
ひとたち
人達
を
すく
救
い
だ
出
された
。
God redeemed them from sin.
かれ
彼
は
さつじん
殺人
の
つみ
罪
で
こうしゅけい
絞首刑
にされた。
He was hanged for murder.
かれ
彼
の
つみ
罪
を
ゆる
許
してあげた
ほう
方
がいいんじゃない。
You may as well forgive his sins.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×