部
Components
170 examples found containing 'まつ' (results also include variant forms and possible homonyms)
いき
粋
な
くろべい
黒塀
、
みこ
見越
しの
まつ
松
に、
あだ
仇
な
すがた
姿
の
あら
洗
い
がみ
髪
〜。 line from poem, haiku, dialogue etc.
Inside a stylish house with a black fence and a pine tree hanging over it, Otomi-san was seen with her hair freshly washed. Her body is more than alluring!
かれ
彼
に
ま
待
つように
い
言
って
くだ
下
さい。
Tell him to wait.
おとこ
男
は
つま
妻
が
くるま
車
で
えき
駅
で
ま
待
つことにした。
The man decided to have his wife wait at the station in the car.
すこし
ま
待
つのは
き
気
になさいますか。
Do you mind waiting for a minute?
あなたからのお
たよ
便
りを
たの
楽
しみにまっています。
We are looking forward to hearing from you soon.
５
ふん
分
ま
待
つか
ま
待
たないうちにバスがきた。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.
ろうか
廊下
から
み
見
える
せんざい
前栽
には
まつ
松
が
そび
聳
えていた。
From the corridor, I could see large pine trees overhanging the front garden.
かのじょ
彼女
が
かえ
帰
ってくるのを
ま
待
つべきですか。
Should I wait for her to come back?
へんじ
返事
を
ま
待
つアリスに
む
向
けられたのは
とつぜん
突然
の
ほうこう
咆哮
。それは
みみ
耳
を
つらぬ
貫
かんばかりに
するど
鋭
く、
てん
天
に
とど
届
かんばかりに
おお
大
きく
ひび
響
くものでした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
つぎ
次
のバスを
ま
待
つくらいなら
ある
歩
いた
ほう
方
がましだ。
We may as well walk as wait for the next bus.
おお
多
くの
こ
子
どもにとって
くらやみ
暗闇
は
きょうふ
恐怖
のまとである。
Dark is an object of fear to many children.
ぼくたちは
ま
待
つ
ほう
方
がよいだろう。
We may as well wait.
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
にちょっと
ま
待
つように
い
言
った。
She told her son to wait a minute.
こうかんしゅ
交換手
は
わたし
私
に
でんわ
電話
を
き
切
って
すこ
少
し
ま
待
つように
い
言
った。
The operator told me to hang up and wait for a moment.
ま
待
てば
ま
待
つほど、
わたし
私
たちは
いらいら
苛々
してきた。
The longer we waited, the more impatient we became.
このような
ばあい
場合
、
おとな
大人
はすぐにしかるのではなく、
こども
子供
たちの
せいしんてき
精神的
せいちょう
成長
を
みまも
見守
りながら、
にんたい
忍耐
つよ
強
く
ま
待
つべきである。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.
わたし
私
たちは
むすめ
娘
が
しょうき
正気
に
もど
戻
るのをまった。
We waited for our daughter to come to her senses.
れっしゃ
列車
は
じかんどお
時間通
りに
とうちゃく
到着
した。それで
わたし
私
たちは
まった
全
く
ま
待
つ
ひつよう
必要
がなかった。
The train arrived on time, so we didn't have to wait at all.
こうかんしゅ
交換手
は
でんわ
電話
をかけた
ひと
人
に
でんわ
電話
がつながるまで
ま
待
つように
い
言
った。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.
クモは
こんちゅう
昆虫
が
す
巣
にかかるのを
ま
待
つ。これがクモが
た
食
べ
もの
物
を
て
手
に
い
入
れる
ほうほう
方法
だ。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
どうして
かのじょ
彼女
はあのような
ふかい
不快
な
れんちゅう
連中
と
かか
関
わりを
ま
待
つようになったのか。
How did she get mixed up with such unpleasant people?
にほんじん
日本人
や
えいこくじん
英国人
は
たいてい
大抵
バス
てい
停
で
れつ
列
を
つく
作
って
ま
待
つ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
ろくがつ
６月
まつ
末
に
さんかしゃ
参加者
を
つの
募
ったら
いっしゅうかん
１週間
じゃく
弱
で
やく
約
ごひゃく
５００
せき
席
が
よやく
予約
でいっぱいになった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
もし
かれ
彼
が
き
来
たら、
わたし
私
を
ま
待
つように
い
言
って
くだ
下
さい。
If he comes, tell him to wait for me.
るすちゅう
留守中
にもし
かれ
彼
がきたら、
わたし
私
が
かえ
帰
るまで
ま
待
つように
い
言
ってください。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
わたし
私
はしばらくの
あいだ
間
ま
待
つのは
かま
構
わない。
I don't mind waiting for a while.
こどもたち
子供達
が
いちれつ
一列
に
なら
並
んでバスを
ま
待
つ。
The children are lined up for the bus.
ぼく
僕
は
かれ
彼
に
み
身
を
ひ
引
いて
じたい
事態
が
お
落
ち
つ
着
くのを
ま
待
つように
すす
勧
めた。
I urged him to get away and cool down.
やつ
奴
の
き
気
が
か
変
わるのを
きなが
気長
に
ま
待
つしかあるまいね。
There's nothing to do but wait patiently until the fellow changes his mind.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
ジムは
わたし
私
たちを
ま
待
つのは
かま
構
わないと
い
言
った。
Jim said that he wouldn't mind waiting for us.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×