Components
338 examples found containing 'まる' (results also include variant forms and possible homonyms)
まるで
ゆめ
ている
ような
きぶん
気分
だった
I felt as if I were dreaming.
かれ
まるで
びょうにん
病人
ような
かおいろ
顔色
している
He looks as if he were ill.
やみ
まるで
きて
こきゅう
呼吸
うごめ
いている
ように
かん
じられた

It felt as though the darkness was a living, breathing, writhing thing.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド村上 春樹
かのじょ
彼女
まるで
せんせい
先生
ように
はな
します

She speaks as if she were a teacher.
しごと
仕事
どう
かったら
いい
かのじょ
彼女
まるでわからなかった
She had no idea how to set about her work.
かのじょ
彼女
セックスことまるで
らない

She knows nothing about the birds and the bees.
かれ
まるで
こども
子供
だったので
ゆうわく
誘惑
けた

Because he was just like a child, he yielded to temptation.
おこ
まるでライオンよう
He is a lion when roused.
その
しょうねん
少年
まるで
いだい
偉大
がくしゃ
学者
ようにはなしました
The boy talks like a great scholar.
でもそれまるで
ってくる
あめ
めよ
するものだった
But it was like trying to stop the rain from falling.
かれ
まるで
なに
もかも
っている
ように
はな

He speaks as though he knew everything.
かのじょ
彼女
まるで
なに
もかも
っている
ような
はな
しぶり

She talks as if she knew everything.
かのじょ
彼女
あわ
れみ
こころ
まるでない
She is dead to pity.
もり
まるで
うなばら
海原
ようにどこまでもつづいている
The forest continued endlessly exactly as if it were an ocean.
かれ
まるでこの
なか
こと
なん
でも
っている
ような
くち

He talks as if he knew everything under the sun.
ぐんしゅう
群衆
まるでハエようにその
くるま
まわ
あつ
まった

The mob gathered round the car like so many flies.
きみ
まるで
なに
こらなかった
ような
かお
している
You look as though nothing has happened to you.
あなたまるで
ゆうれい
幽霊
ような
かお
つき
している
You look as if you had seen a ghost.
ハムレットまるで
くる
った
ようにふるまう
Hamlet acts as if he were insane.
その
しょうねん
少年
まるで
いだい
偉大
がくしゃ
学者
ような
くちぶ
口振

The boy talks as if he were a great scholar.
ときどき
時々
かれ
まるで
わたし
じょうし
上司
であるように
った

Sometimes he acted as if he were my boss.
みんしゅう
民衆
まるで
ひつじ
ように
どくさいしゃ
独裁者
のち
したが
った

The people followed the dictator like so many sheep.
その
おんな
ぱら
まるで
こども
子供
ようにうまくあしらった
The woman managed the drunk as if he were a child.
ときどき
時々
かれ
まるで
わたし
じょうし
上司
ように

Sometimes he acts as if he were my boss.
つま
まるで
わたし
まち
いちばん
一番
かねも
金持
であるように
かね
つか
使

My wife spends money as if I were the richest man in town.
かれ
まるでなに
こらなかった
ように
はな
しつづけた

He went on talking as though nothing had happened.
かれ
まるでその
ほん
いぜん
以前
んだ
ことあるような
くちぶ
口振
である
He speaks as if he had read the book before.
まるでそれ
ただ
しい
えいご
英語
しょうさ
証左
よう
Just as if that was proof that that English was correct.
かのじょ
彼女
まるで
なが
あいだ
びょうき
病気
であったような
かお
つき
であった
She looked as if she had been sick for a long time.
かれ
まるで
さい
こども
子供
ように
いた

He cried as if he were a boy of six.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×