部
Components
134 examples found containing 'みか' (results also include variant forms and possible homonyms)
「
ひと
人
は
み
見
かけによらない」とはよく
い
言
ったものですね。
It's well said that "You can't judge people by their appearance", isn't it?
その
ろうじん
老人
は
み
見
かけほど
いじ
意地
わる
悪
くなかった。
The old man was not as mean as he looked.
ベンは
み
見
かけほど
わか
若
くない。
Ben is not as young as he looks.
けっ
決
して
み
見
かけで
はんだん
判断
するな。
Never judge by appearance.
ひと
人
を
みか
見掛
けで
はんだん
判断
するものではない。
You shouldn't judge a person by his appearance.
かれ
彼
は
み
見
かけほど
たんじゅん
単純
ではない。
He is not as simple as he seems.
みかけはそうではないのに
ほんとう
本当
は
いじ
意地
が
わる
悪
い。
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.
この
ほん
本
は
み
見
かけこそ
あたら
新
しそうだが
ないよう
内容
は
いぜん
以前
と
かわ
変
っていません。
This is an old book with a new face.
ふち
縁
が
ちい
小
さくかけた
しっそ
質素
な
み
見
かけの
とうき
陶器
だ。
It's a plain-looking piece of pottery with a slightly chipped edge.
Source: 街とその不確かな壁（村上 春樹）
ひと
人
を
みか
見掛
けで
ひょうか
評価
してはならない。
You should not judge a man by his appearance.
かのじょ
彼女
の
はは
母
は
み
見
かけほどには
とし
年
とってはいない。
Her mother is not as old as she looks.
ブラウンさんは
み
見
かけほど
とし
年
をとっていません。
Mr Brown is not as old as he looks.
かれ
彼
は
み
見
かけは
けんこう
健康
そうだが
じつ
実
は
からだ
体
が
よわ
弱
いらしい。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
かれ
彼
は
み
見
かけほど
おろ
愚
かではない。
He isn't as stupid as he looks.
ときに
さいきん
最近
カーターさんをお
み
見
かけになりましたか。
By the way, have you seen anything of Carter lately?
かれ
彼
の
へいせい
平静
さは
ほんもの
本物
というよりは
み
見
かけだけのものだ。
His calmness is more apparent than real.
このいすは
み
見
かけはすてきだが、
ちょうき
長期
の
しよう
使用
には
た
耐
えられない。
Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use.
その
いえ
家
は
み
見
かけがたいへん
いんき
陰気
だった。
The house looked very dismal.
あのいとこは
み
見
かけは
に
似
ているが
せいかく
性格
はまるで
ちが
違
う。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.
み
見
かけの
おそ
恐
ろしいクモは
ひと
人
を
こうげき
攻撃
することはない。
Formidable looking spiders do not attack people.
にんぎょう
人形
を
おも
思
わせる
たんせい
端正
な
み
見
かけのせいで
ひと
人
は
まちが
間違
って
いんしょう
印象
を
いだ
抱
きがちだが、
じっさい
実際
には
しん
芯
の
つよ
強
い
せいかく
性格
の
こ
子
なのだ。
Perhaps because of her direct gaze reminiscent of a doll, people were liable to form a mistaken impression of her, but in reality she was a child with a strong core personality.
Source: 騎士団長殺し （村上春樹）
かぜ
風邪
で
かれ
彼
の
みかく
味覚
は
にぶ
鈍
くなっていた。
A cold dulled his taste.
「
みかく
味覚
」を
と
研
ぎ
す
澄
ます fragment, headline etc.
sharpening your sense of taste
これは
かとう
加藤
きよまさ
清正
が
たんとう
担当
して
きず
築
いたので、とくに「
かとう
清正
りゅう
流
みかづき
三日月
いしがき
石垣
」といわれている。
This wall is also called the Kiyomasa-style Crescent Stone Wall, after the famous general and engineer Kiyomasa Kato, who was in charge of its construction.
かのじょ
彼女
の
まゆ
眉
は
みかづき
三日月
けい
形
に
えが
描
いた。
Her eyebrows were drawn in the shape of a crescent.
なら
奈良
みかど
帝
とも
よ
呼
ぶ。
He was also called Nara Mikado.
もう
なが
長
いこと
かのじょ
彼女
をみかけない。
I haven't seen her for ages.
どうじょう
同情
が
れんあい
恋愛
に
か
変
わるのをよく
み
見
かける。
You often find that sympathy gives place to love.
ふしん
不審
な
ひと
人
をみかけたら
けいさつ
警察
に
し
知
らせてください。
If you see a suspicious person, please inform the police.
いぬ
犬
がなくなってから、
どうぶつ
動物
に
ぜんぜん
全然
さわ
触
れていなくて、
さんぽ
散歩
するときに
いぬ
犬
を
み
見
かけると
さわ
触
れたくてたまらない。
Since my dog died, I've had no contact with animals and when I go walking and see a dog, I can't help but just want to touch it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×