部
Components
174 examples found containing 'みたい' (results also include variant forms and possible homonyms)
これ
いじょう
以上
ま
待
つのは
じかん
時間
の
ろうひ
浪費
みたいだ。
It seems a waste of time to wait any longer.
べつ
別
に
こむぎ
小麦
アレルギありませんが、しばらく
たんすいかぶつ
炭水化物
を
た
食
べるのをやめてみたいだけです。
It's not that I have a wheat allergy, I just want to stop eating carbohydrates for a while and see what happens.
けいかん
警官
によるとあなたは
じけん
事件
げんば
現場
にいたみたいだけれども、
ちが
違
うのか？
According to the constable it seems you were at the crime scene, but do you say otherwise?
ですから、
にほん
日本
で
りょこう
旅行
する
とき
時
、
おお
多
くの
がいこくじん
外国人
はふじ
さん
山
が
み
見
たいです。
Therefore, many foreigners want to see Mt Fuji while they travel in Japan.
あなたは
わたし
私
たちの
えいご
英語
の
じゅぎょう
授業
を
み
見
たいですか。
Do you want to see our English lesson?
おれ
俺
はぐっすりだったみたい。
Boy I, I really must have passed out.
げんき
元気
がないみたいだけど、
ぐあい
具合
が
わる
悪
い？
You look lethargic. Are you feeling unwell?
こんなに
あつ
暑
いのに
きみ
君
は
へいき
平気
みたいだね。
This intense heat doesn't seem to bother you.
さいきん
最近
、お
なか
腹
の
まわ
周
りに
にく
肉
がついてきたみたい。
ちゅうねん
中年
ふと
太
りかな。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
その
えいが
映画
をもう
いちど
一度
みたい。
I want to see the movie again.
このえいがを
み
見
たいです。
I want to see this movie.
へや
部屋
は
うさぎ
兎
こや
小屋
みたいだけど。
But my place is like a rabbit hutch.
かれ
彼
が
やく
役
に
た
立
つ
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
してくれようとくれまいと、
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会
って
み
見
たい。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
インターネット
ちゅうどく
中毒
って、
ほんとう
本当
にあるみたいね。
There really is such a thing as Internet addiction.
あし
足
の
けっこう
血行
が
わる
悪
いから
いしゃ
医者
に
おこな
行
ったんだけど、
けつえきじゅんかん
血液循環
には
もんだい
問題
はないみたい。でも
けつえき
血液
の
じゅんかん
循環
を
よ
良
くする
うんどう
運動
について
おし
教
えてもらったよ。
I felt the blood circulation in my foot was bad, and I went to the doctor, but it seems there's no problem. He told me about some exercises to improve circulation, though.
これは
ふくしゅう
復讐
みたいなもんだ。
It's like a vendetta now.
きゅうしき
旧式
の
きかんしゃ
機関車
がその
どうろ
道路
の
まんなか
真中
に
た
立
ちはだかって、
お
老
いぼれの
ぜんそく
喘息
や
病
みみたいに、ゼーゼーと
しろ
白
い
いき
息
を
は
吐
いている。
An old-fashioned locomotive stood still in the middle of the intersection and was wheezing white steam, as if suffering from old-age asthma.
Source: いやな感じ（高見順）
かのじょ
彼女
がお
かね
金
を
かえ
返
してくれないような
き
気
がしたけど、とても
こま
困
っていたみたいだったから、
か
貸
してあげることにした。
I had a feeling she wouldn't pay back the money, but she looked like she was having a really hard time, so I decided to lend it to her.
よく
き
聞
いたら、ネタじゃなくてマジボケだったみたいです。
When I asked afterwards it seems he hadn't said that as a joke.
プライバシーに
かん
関
してはなにしろ
しんけいしつ
神経質
な
ひと
人
みたいね。
He seems to be a person who is especially anxious about his privacy.
なんだかのろけ
ばなし
話
みたい fragment, headline etc.
it almost seems to be a lover's bragging
どうやら
た
食
べ
す
過
ぎたみたいだ。
I'm afraid I've eaten too much.
「えぇ〜、でももう
すこ
少
し
み
見
たい」
"Ah, but I want to have a bit more of a look around."
わたしたち
私達
はみな、その
えいが
映画
を
み
見
たいと
ねつぼう
熱望
しています。
We are all eager to see the movie.
「どーした、もじもじして」「あーいや、
なに
何
かパンツのゴム
き
切
れちゃったみたいで」
"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."
うちゅう
宇宙
の
てんたい
天体
におり
た
立
ったみたいだ。
It was as if I'd alighted on some astronomical body.
２
にん
人
とも
きょう
今日
は
だい
大
かつやく
活躍
だったみたいね。
せんせい
先生
も
はな
鼻
が
たか
高
いわ。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
めいど
冥土
の
みやげ
土産
に
まご
孫
の
かお
顔
が
み
見
たい。
We want to meet our grandchild so we can die in peace.
ことし
今年
はビキニが
はや
流行
ってるみたいね。
It seems that bikinis are "in" this year.
ここく
故国
を
いちど
一度
でも
み
見
たいものだ。
How I long for a sight of my native land.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×