部
Components
282 examples found containing 'むだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
じかん
時間
をむだにしないで、この
しごと
仕事
を
すす
進
めよ
う。
Let's stop wasting time and get on with this work.
いまそれを
なお
直
そ
うったって
むだ
無駄
だ。
It's no use trying to fix it now.
てんき
天気
についてぐちをこぼしてもむだだ。
It is no use complaining about the weather.
あなたと
ぎろん
議論
して
も
むだ
無駄
だ。
It is useless even if I discuss with you.
あの
ひとたち
人達
に
はんこう
反抗
して
も
むだ
無駄
ですよ。
It'll be useless to stand against them.
むだがなければ
ふそく
不足
もない。
Waste not, want not.
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
も
むだ
無駄
だと
おも
思
う
。
I figure that there is no point in trying to persuade him.
かれ
彼
にそのことを
しん
信
じさせよう
としても
むだ
無駄
だ。
It is no use trying to convince him of that.
これ
いじょう
以上
かれ
彼
ら
を
ま
待
って
も
じかん
時間
の
むだ
無駄
だよ。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
その
のうみん
農民
は
こむぎ
小麦
を
むだ
無駄
にしたことを
こうかい
後悔
した
。
The farmer regretted having wasted some wheat.
かのじょ
彼女
のした
こと
事
は
むだ
無駄
だった。
Her actions were in vain.
きみ
君
が
かれ
彼
を
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄
である。
It is no use your trying to persuade him.
かのじょ
彼女
への
ちゅうこく
忠告
はすべて
むだ
無駄
だった。
All my advice was lost on her.
もう
いちど
一度
やったが
むだ
無駄
だった。
I tried again for no reason.
どりょく
努力
をしたが
むだ
無駄
だった。
All my efforts came to nothing.
かれ
彼
はアメリカに
い
行
った
が
むだ
無駄
ではなかった。
He did not go to America for nothing.
かれ
彼
の
どりょく
努力
はむだだった。
His efforts were in vain.
しんじつ
真実
に
ちょくめん
直面
しなければ
、
きみ
君
の
なみだ
涙
は
むだ
無駄
になる。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.
かれ
彼
にもう
いちど
一度
たの
頼
んで
も
むだ
無駄
だ。
It is no use asking him again.
いまさら
こうかい
後悔
して
も
むだ
無駄
だ。
It's no use regretting it now.
こんな
かぜ
風
にして、
わたし
私
たち
は
おお
多
く
の
じかん
時間
を
むだ
無駄
にする。
In this way, we waste a lot of time.
かのじょ
彼女
たす
助
けよ
うとする
わたし
私
の
どりょく
努力
はすべて
まった
全
く
むだになるだろうと
おも
思
う
。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
その
かいごう
会合
は
よう
要
するに
じかん
時間
の
むだ
無駄
だった。
The meeting, in short, was a waste of time.
かのじょ
彼女
を
ゆうわく
誘惑
しよ
うとしたがむだだった。
I tried in vain to seduce her.
かれ
彼
は
ふたた
再
び
それをやってみたが
むだ
無駄
だった。
He tried it again, but in vain.
その
こきゃく
顧客
に
おうたい
応対
して
これ
いじょう
以上
じかん
時間
を
むだ
無駄
にしてはいけない。
Don't waste any more time responding to that customer.
かのじょ
彼女
は
えき
駅
で
こいびと
恋人
を
ま
待
った
が
むだ
無駄
だった。
She waited in vain for her lover at the station.
た
食
べ
もの
物
が
むだ
無駄
になるのを
み
見
る
のはいやだ。
I don't like to see food go to waste.
かれ
彼
ら
の
どりょく
努力
はみんな
むだ
無駄
だった。
All their efforts were in vain.
この
もんだい
問題
を
ほど
解
こう
としても
むだ
無駄
である。
It is no use trying to solve this problem.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×