部
Components
105 examples found containing 'めんどう' (results also include variant forms and possible homonyms)
いつも
めんどう
面倒
を
お
起
こしているのは、その
かぞく
家族
の
やっかいしゃ
厄介者
である。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
さんぎょう
産業
しんこう
振興
けいかく
計画
は、
じもと
地元
の
きんゆうか
金融家
が
しきん
資金
の
めんどう
面倒
をみている。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
しゃかい
社会
における
でんとうてき
伝統的
な
だんじょ
男女
の
やくわり
役割
について
おも
思
うとき、
われわれ
我々
は
おっと
夫
が
かぞく
家族
を
ささ
支
え
つま
妻
が
いえ
家
と
こども
子供
の
めんどう
面倒
を
み
見
るものと
かんが
考
える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
つわもの
強者
は
じゃくしゃ
弱者
の
めんどう
面倒
を
み
見
るべきだ。
The strong should take care of the weak.
きょう
今日
では
わか
若
い
ひと
人
はお
とし
年
よりの
めんどう
面倒
をみない。
Nowadays the young take no care of the old.
かのじょ
彼女
は
かわい
可愛
そうに
おも
思
って、その
こたち
子達
の
めんどう
面倒
をみた。
She cared for the children out of charity.
きこん
既婚
じょせい
女性
が
いえ
家
や
おっと
夫
や
こども
子供
たちの
めんどう
面倒
を
み
見
ることがどんなことか、
かのじょ
彼女
は
し
知
っていた。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
このような
めんどう
面倒
をかけてすいません。
I'm sorry to put you to all these troubles.
りょうしん
両親
が
ぼく
僕
らの
めんどう
面倒
を
み
見
てくれたから、
こんご
今後
は
ぼく
僕
らが
りょうしん
両親
の
めんどう
面倒
を
み
見
る
ばん
番
だ。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
ご
めんどう
面倒
をかけて
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
てつだ
手伝
って
いただ
頂
けますか。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご
めんどう
面倒
をかけてすいません。
I am sorry to trouble you.
そこまで
ある
歩
いて
い
行
くのはめんどうくさい。
It's too much trouble to walk there.
すうじ
数字
を
た
足
したり
ひ
引
いたりという
めんどうくさ
面倒臭
い
しごと
仕事
も
いったん
一旦
はじ
始
めてしまえば、それはそれで
おもしろ
面白
さがあるものだよ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
しかし
へや
部屋
を
せいとん
整頓
するのは
めんどう
面倒
くさいし。
However it's a pain putting the room in order.
かれ
彼
は、
けっこん
結婚
するためにイランに
かえ
帰
るかもしれないと
い
言
いながらも、
にほん
日本
から
かえ
帰
った
あと
後
の
かれ
彼
の
けいかく
計画
は
いぜん
依然
としてめどが
た
立
っていない。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×