部
Components
177 examples found
containing 'もって'
(results also include variant forms and possible homonyms)
たしかに
しゅっしょうりつ
出生率
のていか
低下
でこども
子供
のかず
数
がへ
減
り、がっこう
学校
でもせいと
生徒
のかず
数
がすく
少
なくなっているのはじじつ
事実
ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.
せ
背
のたか
高
いおとこ
男
がじゅう
銃
をも
持
ってとぐち
戸口
にた
立
っているのをみ
見
たしゅんかん
瞬間
、かのじょ
彼女
はおも
思
わずあと
後
ずさりした。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
わたし
私
はがちょう
画帳
とえんぴつ
鉛筆
をも
持
ってくるま
車
でうみべ
海辺
にスケッチしにい
行
くのがす
好
きです。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
きょう
今日
、やきゅう
野球
のしあい
試合
をみ
見
にい
行
くと、う
売
りこ
子
がおゆ
湯
のはい
入
ったタンクをも
持
って、そこいらをある
歩
きまわ
回
っている。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
かのじょ
彼女
がおふろ
風呂
にはい
入
ったとたんにゆうびんや
郵便屋
さんがしょう
小
つつ
包
みをもってドアをノックした。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.
わしょく
和食
のレストランへい
行
くたびに、わ
割
りばし
箸
をいえ
家
へもってかえ
帰
ります。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
ちち
父
はかさ
傘
をも
持
ってで
出
かけると、かなら
必
ずどこかへお
置
きわす
忘
れる。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
かれ
彼
らはきょうかいない
教会内
でのげんしゅく
厳粛
なぎしき
儀式
をいけい
畏敬
のねん
念
をもってみまも
見守
った。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
かのじょ
彼女
はよ
良
いし
知
らせをも
持
ってがっこう
学校
からいえ
家
にとんでかえ
帰
ったあのあき
秋
のひ
日
のことをかんが
考
えた。かのじょ
彼女
はリレーチームのせんしゅ
選手
にえら
選
ばれたのだった。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.
わたし
私
のさんぼう
参謀
としてついたからには、ききかん
危機感
をも
持
ってにん
任
にあたってもら
貰
わねばこま
困
ります。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
われわれは
す
過
ぎしひ
日
のこと
事
を、かなら
必
ずしもあいじょう
愛情
とはい
言
えないまでもすく
少
なくともいっしゅ
一種
のあこが
憧
れをも
持
ってふりかえるのである。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
わ
我
がとう
党
にもようやく、ほこ
誇
りをもってだ
出
せるこうほしゃ
候補者
ができた。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
むだん
無断
キャンセルはもってのほか。キャンセルりょう
料
のしはら
支払
いは、おみせ
店
へのれいぎ
礼儀
としてとうぜん
当然
!
Being a no-show is not acceptable. Paying a restaurant cancellation fee is common courtesy!
われわれ
我々
は、ぜんりょう
善良
なせいしん
精神
をも
持
ってう
生
まれただけではじゅうぶん
十分
ではないのをし
知
っている。
We know that just being born with a good mind is not enough.
へいしゃ
弊社
にごきょうみ
興味
をも
持
っていただけることをいの
祈
り、ごへんじ
返事
をご
御
ま
待
ちしております。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
