Components
177 examples found containing 'もって' (results also include variant forms and possible homonyms)
たしかに
しゅっしょうりつ
出生率
ていか
低下
こども
子供
かず
がっこう
学校
せいと
生徒
かず
すく
なくなっている
じじつ
事実
ですしかしこれまったくもってけっこうことです
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.
たか
おとこ
じゅう
って
とぐち
戸口
っている
しゅんかん
瞬間
かのじょ
彼女
おも
わず
あと
ずさり
した
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
だいとうりょう
大統領
とうひょう
投票
かはんすう
過半数
もって
えら
ばれる

The president shall be selected by majority vote.
わたし
がちょう
画帳
えんぴつ
鉛筆
って
くるま
うみべ
海辺
スケッチし
です
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
たとえ
じしん
自信
ってない
せよ
すく
なくとも
きぼう
希望
って

If not confidently, at least hopefully.
わたし
その
ほん
って
さんぽ
散歩
かけた

I went out for a walk with a book in my hand after that.
しょうねん
少年
いくらか
かね
って
とうそう
逃走
した

A boy made off with some money.
もし
かじ
火事
きたら
わたし
フルートもって
げる
だろう
If a fire should break out, I would make off with my flute.
ゆうき
勇気
って
ぎゃっきょう
逆境
かう

Face adversity with courage.
しょうねん
少年
いくらか
かね
って
げた

A boy ran off with some money.
きょう
今日
やきゅう
野球
しあい
試合
はい
った
タンク
って
そこいら
ある
まわ
っている

If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
かのじょ
彼女
ふろ
風呂
はい
った
とたんに
ゆうびんや
郵便屋
さん
しょう
つつ
もってドアノックした
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.
るい
もって
あつ
まる
kotowaza
Birds of a feather flock together.
オレ
きょうしつ
教室
こいちゃったっすもって
せんせい
先生
されちゃって

I farted in class and the teacher threw me out.
かのじょ
彼女
よい
らせ
って
いえ
んで
かえ
った

She rushed home with the good news.
わしょく
和食
レストラン
たびに
ばし
いえ
もって
かえ
ります

Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
ちち
かさ
って
かける
かなら
どこ
わす
れる

Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
かれ
きょうかいない
教会内
げんしゅく
厳粛
ぎしき
儀式
いけい
畏敬
ねん
もって
みまも
見守
った

They watched the solemn ceremony in the church with awe.
よごしさえしなければ
ほん
いえ
って
かえ
って

You may take the book home so long as you don't get it dirty.
かのじょ
彼女
らせ
って
がっこう
学校
から
いえ
とんで
かえ
った
あの
あき
こと
かんが
えた
かのじょ
彼女
リレーチーム
せんしゅ
選手
えら
ばれた
だった
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.
するとサル
ちい
さな
ブリキコップ
って
ある
まわ
りました

Then the monkey went round with a little tin cup.
わたし
さんぼう
参謀
としてついたからには
ききかん
危機感
って
にん
にあたって
もら
わねば
こま
ります

If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
われわれ
こと
かなら
ずしも
あいじょう
愛情
えない
まで
すく
なくとも
いっしゅ
一種
あこが
って
ふりかえるである
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
とう
ようやく
ほこ
もって
せる
こうほしゃ
候補者
できた
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
むだん
無断
キャンセルもってほかキャンセル
りょう
しはら
支払
みせ
れいぎ
礼儀
として
とうぜん
当然

Being a no-show is not acceptable. Paying a restaurant cancellation fee is common courtesy!
われわれ
我々
ぜんりょう
善良
せいしん
精神
って
まれた
だけ
じゅうぶん
十分
ない
っている

We know that just being born with a good mind is not enough.
へいしゃ
弊社
きょうみ
興味
って
いただけること
いの
へんじ
返事
しております
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
わたし
かいこん
悔恨
じょう
もって
かいこ
回顧
する
こと
ひと
ある
There is one thing I look back on with regret.
みきれる
りょう
べきれる
りょう
せきにん
責任
もってオーダーしよう
Be responsible and order amounts that you are able to finishing drinking and eating.
ケイト
かさ
って
がっこう
学校
った
ブライアン
っていなかった

Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×