部
Components
108 examples found containing 'ゆうまでもない' (results also include variant forms and possible homonyms)
い
言
うまでもなく
、
けんこう
健康
は
とみ
富
にまさる。
Needless to say, health is more important than wealth.
この
にんむ
任務
を
かんりょう
完了
する
のは
こんなん
困難
を
きわ
極
めた
ことは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
い
言
うまでもない
ことだが、ジュディはいつものように
おく
遅
れてきた
。
Needless to say, Judy came late as usual.
かのじょ
彼女
はスペイン
ご
語
を
はな
話
せる
。ましてや
えいご
英語
は
い
言
うまでもない
。
She can speak Spanish, much more English.
い
言
うまでもない
ことだが、
かれ
彼
は
しょう
賞
を
と
取
れなかった
。
Needless to say, he did not win the prize.
い
言
うまでもなく
、
だれ
誰
でも
ほうりつ
法律
を
まも
守
る
ぎむ
義務
がある。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
かのじょ
彼女
が
すば
素晴
らしい
ピアニストであるということは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
いろいろな
いみ
意味
で、
しょうじき
正直
が
さいぜん
最善
の
さく
策
であることは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
けんこう
健康
が
とみ
富
にまさることは
い
言
うまでもない
ことだ。
It goes without saying that health is above wealth.
かれ
彼
はスペインは
い
言
うまでもなく
、ポルトガルへも
おこな
行
った
ことがある。
He has been to Portugal, not to mention Spain.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
を
い
言
うまでもなく
、
かれ
彼
の
ちえ
知恵
にも
かんしん
感心
した
。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
かくへいき
核兵器
は
い
言
うまでもなく
、
げんしりょく
原子力
はつでんしょ
発電所
も
きけん
危険
である。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
かれ
彼
は、
えいご
英語
は
い
言
うまでもなく
フランス
ご
語
やドイツ
ご
語
も
よ
読
める
。
He reads French and German, not to speak of English.
い
言
うまでもない
ことだが
そうさく
捜索
は
とろう
徒労
に
お
終
わった
。
It goes without saying, but the search ended in vain.
かのじょ
彼女
は、
えいご
英語
は
い
言
うまでもなく
、フランス
ご
語
も
はな
話
します
。
She speaks French, not to speak of English.
すべての
ひと
人
に
びょうどう
平等
の
はな
話
す
けんり
権利
が
あた
与
えられている
のは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.
い
言
うまでもない
ことだがローマは1日にしては
な
成
らず
。
It goes without saying that Rome was not built in a day.
ひと
人
を
きら
嫌
う
のは
い
言
うまでもなく
、
ひと
人
を
しんらい
信頼
できないことが、
にんげん
人間
の
くる
苦
しみ
の
こんげん
根源
だ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×