部
Components
128 examples found containing 'プロ' (results also include variant forms and possible homonyms)
コンピューター・プログラマーの
ろうどうりょく
労働力
が
ふそく
不足
している。
There is a labor shortage of computer programmers.
かのじょ
彼女
はコンピュータープログラマーですか。
Is she a computer programmer?
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
をプログラマーとして
やと
雇
った。
She engaged him as a programmer.
かのじょ
彼女
はプログラマーである。
She is a computer programmer.
かのじょ
彼女
はコンピューター・プログラマーではないのですか。
Isn't she a computer programmer?
それでも、
くつう
苦痛
というものがどのような
のう
脳
のプロセスで
ひ
引
き
お
起
こされるのかということについての
かがくてき
科学的
な
せつめい
説明
がやはり
ひつよう
必要
である。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
これらのプロセスのどれも
いしき
意識
されていないということを
きょうちょう
強調
することがもっとも
じゅうよう
重要
である。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
この
ろんぴょう
論評
の
さいしょ
最初
のセクションでは、
のう
脳
のプロセスがどのように
われわれ
我々
の
いしき
意識
けいけん
経験
を
ひ
引
き
お
起
こすかという
もんだい
問題
を
ていき
提起
する。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.
エメットが
けんちく
建築
デザインのプロセスを
ようい
容易
にするために「ダイアド」スタイルを
こうあん
考案
したことは
かくじつ
確実
である。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
わたし
私
たちがこの
せかい
世界
を
けいけん
経験
し
りかい
理解
するのは、
ごかん
五感
を
つう
通
じて
う
受
け
い
入
れられ、
のう
脳
によって
かいしゃく
解釈
される
しんごう
信号
を
つう
通
じてなのである。そして、この
りょうほう
両方
のプロセスともゆがめられやすい。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
エメット
りろん
理論
が
てきよう
適用
のプロセスにおいて
おお
多
くの
ふくさんぶつ
副産物
を
う
生
み
だ
出
したことは
きょうちょう
強調
されなければならない。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
あなた
わたし
私
がばついちだって
し
知
っててプロポーズしてるの？
Are you proposing, knowing that this won't be my first marriage?
かのじょ
彼女
は
よろこ
喜
んで
かれ
彼
のプロポーズを
う
受
け
い
入
れた。
She gladly accepted his proposal.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
のプロポーズを
ことわ
断
るほかなかった。
She had no choice but to turn down his proposal.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
のプロポーズを
ことわ
断
った。
She refused to accept his proposal.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
のプロポーズを
ことわ
断
ったそうだ。
She is said to have refused his proposal.
かのじょ
彼女
はプロポーズを
ことわ
断
った。
She turned down his proposal.
わかもの
若者
は
かのじょ
彼女
にプロポーズをすると
けっしん
決心
した。
The young man decided to propose to her.
その
じょせい
女性
は
かれ
彼
のプロポーズを
う
受
けるべきかどうか
まよ
迷
った。
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.
プロポーズもしないうちから、
けっこんしき
結婚式
の
けいかく
計画
をするのは、
ほんまつてんとう
本末転倒
だ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
メアリーは
けっこん
結婚
したいと
おも
思
うのは
わたし
私
だけだといっているくせに、
わたし
私
がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
もっと
ゆうき
勇気
があったら、
わたし
私
はメアリーにプロポーズしていたかもしれない。
With more courage, I might have proposed to Mary.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚
を
もう
申
し
こ
込
んだが、そのプロポーズを
かのじょ
彼女
は
ことわ
断
った。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
スーが
かれ
彼
のプロポーズを
う
受
け
い
入
れたのにはたまげた。
I'm amazed Sue accepted his proposal.
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだ
涙
をいっぱい
う
浮
かべて
かれ
彼
のプロポーズを
う
受
け
い
入
れた。
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.
い
言
い
か
換
えれば、
かのじょ
彼女
はそのプロポーズを
ことわ
断
りたいのだ。
In other words, she wants to refuse the proposal.
てみじか
手短
に
い
言
えば、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
のプロポーズを
ことわ
断
ったのだ。
To put it briefly, she turned down his proposal.
びんわん
敏腕
プロデューサーのおかげで、この
ばんぐみ
番組
は
にんき
人気
になった。
Because the producer was skillful, this program became popular.
「
ふく
服
よご
汚
れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり
きれい
綺麗
じゃないし」
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
わたし
私
はプロレスが
す
好
きです。
I like pro wrestling.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×