部
Components
125 examples found containing '一時' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
でんしゃ
電車
に
の
乗
り
おく
遅
れた
ので、
わたし
私
は
つぎ
次
の
でんしゃ
電車
が
く
来
る
まで
やく
約
いちじかん
一時間
またされた。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
たいふう
台風
のために
しんかんせん
新幹線
が
いちじかん
一時間
も
おく
遅
れた
。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
わたし
私
たち
の
れっしゃ
列車
は
おおゆき
大雪
のために
いちじかん
一時間
おく
遅
れた
。
Our train was an hour late because of the heavy snow.
かれ
彼
は
いちじき
一時期
フランスに
す
住
んで
、それからイタリヤに
い
行
った
。
He lived in France for some time, then went to Italy.
いちじき
一時期
、
まいしゅう
毎週
のように
い
行
ってました
。いまはご
ぶさた
無沙汰
。
There was a time when I tried to go every week. Now I haven’t been in awhile.
わたし
私
は
いちじき
一時期
、
てんたい
天体
ぶつり
物理
がくしゃ
学者
になりたかった。
I once wanted to be an astrophysicist.
いちじき
一時期
は、コーラにはまって、
まいにち
毎日
のように
の
飲
んでた
よ。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
いちじてき
一時的
なものです。
It's a temporary condition.
かれ
彼
ら
がとった
しゅだん
手段
は、せいぜい
もんだい
問題
の
いちじてき
一時的
な
かいけつ
解決
しかもたらさなかった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
この
と
取
り
き
決
め
は
いちじてき
一時的
なものでしかない。
This arrangement is only temporary.
このサービスは
いちじてき
一時的
にご
りよう
利用
いただけません。
This service is temporarily out of order.
そのリンゴは
いちじてき
一時的
に
わたし
私
の
くうふく
空腹
を
み
満
たしてくれた
。
The apple appeased my hunger temporarily.
かれ
彼
は
しごと
仕事
がもっとあるようになるまで
いちじてき
一時的
に
かいこ
解雇
された
。
He was laid off until there was more work to do.
リセッションは
いっぱんてき
一般的
けいこう
傾向
としては
けいざい
経済
かつどう
活動
が
ぞうだい
増大
している
とき
時
に
いちじてき
一時的
に
お
落
ち
こ
込
む
ことである。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
かれ
彼
の
かいけつさく
解決策
は
いちじてき
一時的
なものだ。
His solution was only a temporary one.
かれ
彼
の
さいしんさく
最新作
が
いちじてき
一時的
に
てんじ
展示
されている
。
His latest works are on temporary display.
わたしは
いち
一
じ
に
で
出
ます
。
I am going to leave at 1 o'clock.
わたし
私
は
いちじ
1時
に
ね
寝
た
。
I went to bed at one o'clock.
きょう
今日
、
わたし
私
は
いちじ
1時
から
がいしゅつ
外出
です。
I'm out of the office from 1 o'clock.
じゅうに
12
じ
時
にじゅうご
25
ふん
分
から
いちじ
1時
じゅうご
15
ふん
分
までです。
It's from 12:25 til 1:15.
いちじ
一事
な
成
れば
ばんじ
万事
な
成
る
。
Nothing succeeds like success.
いちじ
一事
が
ばんじ
万事
。
He who steals a pin will steal an ox.
いちど
一度
に
いちじ
一事
をせよ。
Do one thing at a time.
だい
第
いちじ
一次
しぼう
志望
の
だいがく
大学
に
い
入
れなかった
からといって、
じぼうじき
自暴自棄
になるなよ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
よくねん
翌年
、
だい
第
いちじ
一次
せかい
世界
たいせん
大戦
が
はじ
始
まりました
。
The next year, World War I broke out.
だい
第
いちじ
一次
せかい
世界
たいせん
大戦
は1914
ねん
年
に
ぼっぱつ
勃発
した
。
World War I broke out in 1914.
だい
第
いちじ
一次
せかい
世界
たいせん
大戦
が
お
終
わった
ちょくご
直後
、
ひとびと
人々
はそのように
おそ
恐
ろしく
ざんこく
残酷
な
せんそう
戦争
が
ふたた
再
び
お
起
こる
だろうとは、
ゆめ
夢
にも
おも
思
わなかった
。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.
ジェレミは
かれ
彼
の
かいけいし
会計士
の
いちじ
一次
しけん
試験
のためノートを
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強
していた
よ。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
たの
楽
しい
ひとときを。
Have a good time.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
ら
と
たの
楽
しい
ひとときを
す
過
ごした
。
She had a happy time with them.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×